год
白俄罗斯语 编辑
词源 编辑
来自古东斯拉夫语 годъ (godŭ, “时间、时期”)，来自原始斯拉夫语 *godъ，来自原始波罗的-斯拉夫语 *gadás，来自原始印欧语 *gʰedʰ- (“混合、联合”)。
发音 编辑
名词 编辑
год (hod) m 无生 (属格 го́да 或 го́ду，主格复数 гады́，属格复数 гадо́ў)
变格 编辑
衍生词 编辑
- дзесяціго́ддзе (dzjesjacihóddzje), дваццаціго́ддзе (dvaccacihóddzje), трыццаціго́ддзе (tryccacihóddzje), саракаго́ддзе (sarakahóddzje), пяцідзесяціго́ддзе (pjacidzjesjacihóddzje), шасцідзесяціго́ддзе (šascidzjesjacihóddzje), сямідзесяціго́ддзе (sjamidzjesjacihóddzje), васьмідзесяціго́ддзе (vasʹmidzjesjacihóddzje), дзевяностаго́ддзе (dzjevjanostahóddzje), стаго́ддзе (stahóddzje)
来源 编辑
- slounik.org中有关“год”的内容
彼尔姆科米语 编辑
词源 编辑
发音 编辑
名词 编辑
год (god)
变格 编辑
来源 编辑
- P. S. Kuznecov; A. M. Sporova (1946), “год”, Русско-Коми-Пермяцкӧй словарь, Kudymkar: Комипермгиз
- Template:R:koi:Kokoleva:1993
俄语 编辑
替代写法 编辑
- годъ (god) — 1918年拼写改革前的写法
词源 编辑
继承自古东斯拉夫语 годъ (godŭ, “时间、时期、年、年龄”)，来自原始斯拉夫语 *godъ (“适当的时机”)，来自原始波罗的-斯拉夫语 *gadás，来自原始印欧语 *gʰodʰo-，来自*gʰedʰ- (“联合；联系；合适”)。
与包括乌克兰语 годі (hodi, “足够”)、保加利亚语 годе (gode, “始终”)（如用于кой-годе (koj-gode, “无论谁”)）、捷克语 hod、波兰语 gody (“每年的宴席”)、上索布语 hody (“圣诞节”)、下索布语 gódy (“圣诞节”)、拉脱维亚语 gadigs同源。
日耳曼语族内与德语 Gatte (“丈夫”)、gätlich (“合宜，方便”)、荷兰语 gegade、gade、gading、荷兰语 gader、goed、德语 gut；英语 gather、together、good等同源。
发音 编辑
名词 编辑
год (god) m 无生 (属格 го́да，主格复数 го́ды 或 года́ 或 лета́，属格复数 годо́в 或 лет，关系形容词 годи́чный，指小词 го́дик 或 годо́к)
变格 编辑
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | го́д gód |
го́ды, года́△, лета́△ gódy, godá△, letá△ |
| 属格 | го́да góda |
годо́в, ле́т△ godóv, lét△ |
| 与格 | го́ду gódu |
года́м, лета́м△ godám, letám△ |
| 宾格 | го́д gód |
го́ды, года́△, лета́△ gódy, godá△, letá△ |
| 工具格 | го́дом gódom |
года́ми, лета́ми△ godámi, letámi△ |
| 前置格 | го́де góde |
года́х, лета́х△ godáx, letáx△ |
| locative | в году́ v godú |
△ 不规则。
衍生词 编辑
- вы́года (výgoda)
- годи́на (godína)
- годи́ться (godítʹsja)
- го́дный (gódnyj)
- годова́лый (godovályj)
- годово́й (godovój)
- годовщи́на (godovščína)
- пого́да (pogóda)
- уго́да (ugóda)
派生词 编辑
- → 彼尔姆科米语: год (god)
参见 编辑
- ле́то (léto)
来源 编辑
- Vasmer, Max (1964–1973), “год”, Этимологический словарь русского языка [俄语语源词典] (俄语), 译自德语并由Oleg Trubačóv增补, 莫斯科: Progress
- 切尔内赫, 帕维尔 (1999), “год”, Историко-этимологический словарь русского языка [俄语历史词源词典] (俄语), 卷1, 第3次重印版, 莫斯科: 俄罗斯语言, 页198
- Sreznevsky, Izmail (1893–1912), “годъ”, Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language According to Written Monuments] (俄语), 卷1–3, Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences
塞尔维亚-克罗地亚语 编辑
词源 编辑
来自原始斯拉夫语 *godъ，来自原始波罗的-斯拉夫语 *gadás。与斯洛文尼亚语 god、教会斯拉夫语 годъ (godŭ)、俄语 год (god)等同源。
发音 编辑
名词 编辑
го̑д m (拉丁字母拼写 gȏd)
变格 编辑
助词 编辑
год (拉丁字母拼写 god)
- 普遍化助词
- (т)ко год ― 无论谁
- што год ― 不管什么
- шта год ― 不管什么
- какав год ― 不管什么种类
- колики год ― 不管什么尺寸
- који год ― 无论哪个
- кад год ― 无论什么时候
- чији год ― 无论任何人
- како год хоћеш ― 随心所欲
- колико год (да) кошта, желим га ― 不惜一切代价，我想得到他