душ

参见：дӯш 和 Appendix:"dus"的變體

白俄罗斯语

词源

借自法语 douche。

发音

• 国际音标^(帮助): [duʂ]

名词

душ (duš) m 无生 (属格 ду́ша，主格复数 ду́шы，属格复数 ду́шаў)

1. 淋浴

变格

душ 的变格 (inan 硬音阳性 accent-a)

	单数	复数
主格	душ duš	ду́шы dúšy
属格	ду́ша dúša	ду́шаў dúšaŭ
与格	ду́шу dúšu	ду́шам dúšam
宾格	душ duš	ду́шы dúšy
工具格	ду́шам dúšam	ду́шамі dúšami
方位格	ду́шы dúšy	ду́шах dúšax
计数用	—	ду́шы1 dúšy1

¹用于2、3、4及大于20且以2、3、4结尾的数字后.

来源

• slounik.org中有关“душ”的内容

保加利亚语

词源

借自法语 douche。

发音

• 国际音标^(帮助): [duʃ]

• 音频：

  (档案)

名词

душ • (duš) m

1. 淋浴

   взе́мам душ ― vzémam duš ― 洗淋浴

   взе́ма душ ― vzéma duš ― 洗淋浴

变格

душ 的变格

	单数	复数
不定	душ duš	ду́шове dúšove
定 （主语）	ду́шът dúšǎt	ду́шовете dúšovete
定 （宾语）	ду́ша dúša
数	—	ду́ша dúša

来源

• душ in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• душ in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

俄语

替代写法

• душъ (duš) — 改革前 (1918) 正写法

发音

• 国际音标^(帮助): [duʂ]

词源1

借自法语 douche。

名词

душ (duš) m 无生 (属格 ду́ша，主格复数 ду́ши，属格复数 ду́шей，关系形容词 душево́й)

1. 淋浴

   Давле́ние воды́ в ду́ше упа́ло. ― Davlénije vodý v dúše upálo. ― 淋浴间的水压下降了。

   приня́ть душ ― prinjátʹ duš ― 洗淋浴

变格

душ的变格形式 (inan 阳性-form 咝音词干 accent-a) 

	单数	复数
主格	ду́ш dúš	ду́ши dúši
属格	ду́ша dúša	ду́шей dúšej
与格	ду́шу dúšu	ду́шам dúšam
宾格	ду́ш dúš	ду́ши dúši
工具格	ду́шем dúšem	ду́шами dúšami
前置格	ду́ше dúše	ду́шах dúšax

衍生词

• душева́я f (duševája)

词源2

名词

душ (duš) f 无生 复

1. душа́ (dušá) 的属格复数

乌克兰语

词源1

借自法语 douche。

发音

• 国际音标^(帮助): [duʃ]

• 音频：

  (档案)

名词

душ (duš) m 无生 (属格 ду́шу，主格复数 ду́ші，属格复数 ду́шів)

1. 淋浴

   При робо́ті, зв’я́заній із забру́дненням ті́ла, необхі́дно ми́тися в ла́зні або́ під ду́шем щодня́. ― Pry robóti, zvʺjázanij iz zabrúdnennjam tíla, neobxídno mýtysja v lázni abó pid dúšem ščodnjá. ― 如果你的工作会弄脏身体，你必须每天在桑拿室跟淋浴间洗澡。

   • 1958, Руденко М., Вітер, page 107:

     Кожні дві кімнати мали свій душ, свою ванну. ― Kožni dvi kimnaty maly svij duš, svoju vannu. ― 每间双人房的浴室都有淋浴。

2. 水疗
   • 1956, Кочерга І., Твори том.II, page 273:

     [Ніна:] Спробуйте душ Шарко. Як у вас з кров'яним тиском? ― [Nina:] Sprobujte duš Šarko. Jak u vas z krovʺjanym tyskom? ― [妮娜：] 试试沙可式水疗。你的血压如何？

变格

душ 的变格（inan，半软音阳性，重音模式-a）

	单数	复数
主格	душ duš	ду́ші dúši
属格	ду́шу dúšu	ду́шів dúšiv
与格	ду́шеві, ду́шу dúševi, dúšu	ду́шам dúšam
宾格	душ duš	ду́ші dúši
工具格	ду́шем dúšem	ду́шами dúšamy
方位格	ду́шу, ду́ші dúšu, dúši	ду́шах dúšax
呼格	ду́шу dúšu	ду́ші dúši

词源2

名词

душ (duš) f 无生

1. душа́ (dušá) 的属格复数

来源

• душ in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• душ in Horox (slovozmina)