учиться

俄语

词源

来自учи́ть (učítʹ) +‎ -ся (-sja)，来自古东斯拉夫语 учити (učiti)、сѧ (sę)，来自原始斯拉夫语 *učiti、*sę。

发音

国际音标^(帮助)：[ʊˈt͡ɕit͡sːə]
音频： (档案)

动词

учи́ться (učítʹsja) 非完 (完整体 вы́учиться 或 научи́ться) (不及物，反身)

учи́ть (učítʹ) 的自反态；学习
Я мно́гому учу́сь. ― Ja mnógomu učúsʹ. ― 我学习很多东西。

Он у́чится у свои́х друзе́й. ― On účitsja u svoíx druzéj. ― 他向他朋友学习。

учи́ться на свои́х/со́бственных оши́бках ― učítʹsja na svoíx/sóbstvennyx ošíbkax ― 从错误记取教训

учи́ться на приме́ре/приме́рах ― učítʹsja na primére/primérax ― 现身说法

учи́ться по кни́гам ― učítʹsja po knígam ― 从书中学习

учи́ться води́ть (маши́ну) ― učítʹsja vodítʹ (mašínu) ― 学开车

Век живи́, век учи́сь. (谚语) ― Vek živí, vek učísʹ. ― 活到老，学到老 (字面意思是“活一世纪，学一世纪。”)
Век живи́, век учи́сь, а дурако́м помрёшь. (嘲讽) ― Vek živí, vek učísʹ, a durakóm pomrjóšʹ. ― 你知道越多，就忘得越多。 (字面意思是“活一世纪，学一世纪，你会死得像傻瓜。”)

Учи́ться никогда́ не по́здно. (谚语) ― Učítʹsja nikogdá ne pózdno. ― 学习永远不嫌晚。

Учи́сь уму́ на чужо́й глу́пости / Учи́сь му́дрости на чужи́х оши́бках (谚语) ― Učísʹ umú na čužój glúposti / Učísʹ múdrosti na čužíx ošíbkax ― 从别人的错误中学习

完整体： научи́ться (naučítʹsja)
учи́ть (učítʹ) 的自反态；求学，读书
Он у́чится в университе́те. ― On účitsja v universitéte. ― 他在大学读书。

учи́ться на юри́ста ― učítʹsja na jurísta ― 学习成为一名律师

完整体： вы́учиться (výučitʹsja)

屈折

учи́ться的变位（4c类非完整体反身）

注意：有关分词的变格，请参阅各自的词条。副词分词无词形变化。
非完整体
不定式	учи́ться učítʹsja
分词	现在时	过去时
主动	уча́щийся učáščijsja	учи́вшийся učívšijsja
被动	—	—
副词	уча́сь učásʹ	учи́вшись učívšisʹ
	现在时	将来时
第一人称单数 (я)	учу́сь učúsʹ	бу́ду учи́ться búdu učítʹsja
第二人称单数 (ты)	у́чишься účišʹsja	бу́дешь учи́ться búdešʹ učítʹsja
第三人称单数 (он/она́/оно́)	у́чится účitsja	бу́дет учи́ться búdet učítʹsja
第一人称复数 (мы)	у́чимся účimsja	бу́дем учи́ться búdem učítʹsja
第二人称复数 (вы)	у́читесь účitesʹ	бу́дете учи́ться búdete učítʹsja
第三人称复数 (они́)	у́чатся účatsja	бу́дут учи́ться búdut učítʹsja
祈使语气	单数	复数
	учи́сь učísʹ	учи́тесь učítesʹ
过去时	单数	复数 (мы/вы/они́)
阳性 (я/ты/он)	учи́лся učílsja	учи́лись učílisʹ
阴性 (я/ты/она́)	учи́лась učílasʹ
中性 (оно́)	учи́лось učílosʹ

衍生词

参见учить § 衍生词。