фараон

白俄罗斯语

词源

借自古希腊语 Φαραώ (Pharaṓ, “法老”)，来自圣经希伯来语 פַּרְעֹה (parʿōh)，来自埃及语 pr ꜥꜣ (“皇宫，法老”, 字面意思是“pr (“房子”) + ꜥꜣ (“大”)”)。

发音

• 国际音标^(帮助)：[faraˈon]

名词

фарао́н (faraón) m 个人 (属格 фарао́на，主格复数 фарао́ны，属格复数 фарао́наў)

1. 法老

变格

фарао́н 的变格 (pr 硬音阳性 accent-a)

	单数	复数
主格	фарао́н faraón	фарао́ны faraóny
属格	фарао́на faraóna	фарао́наў faraónaŭ
与格	фарао́ну faraónu	фарао́нам faraónam
宾格	фарао́на faraóna	фарао́наў faraónaŭ
工具格	фарао́нам faraónam	фарао́намі faraónami
方位格	фарао́не faraónje	фарао́нах faraónax
计数用	—	фарао́ны1 faraóny1

¹用于2、3、4及大于20且以2、3、4结尾的数字后。

来源

• slounik.org中有关“фараон”的内容

保加利亚语

词源

继承自教会斯拉夫语 фараѡнъ (faraonŭ)，源自古希腊语 Φαραών (Pharaṓn)，来自圣经希伯来语 פַּרְעֹה (parʿōh)。希伯来语词根来自埃及语 pr ꜥꜣ (“皇宫，法老”, 字面意思是“pr (“房子”) + ꜥꜣ (“大”)”)。

发音

• 国际音标^(帮助)：[fɐrɐˈɔn]

名词

фарао́н • (faraón) m (形容词 фарао́нов 或 фарао́нски)

1. 法老

变格

фарао́н 的变格

	单数	复数
不定	фарао́н faraón	фарао́ни faraóni
定 （主语）	фарао́нът faraónǎt	фарао́ните faraónite
定 （宾语）	фарао́на faraóna
呼格	фарао́не faraóne	фарао́ни faraóni

来源

• фараон in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• фараон in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

马其顿语

词源

借自古希腊语 Φαραώ (Pharaṓ, “法老”)，来自圣经希伯来语 פַּרְעֹה (parʿōh)，来自埃及语 pr ꜥꜣ (“皇宫，法老”, 字面意思是“pr (“房子”) + ꜥꜣ (“大”)”)。

发音

• 国际音标^(帮助)：[faɾaˈɔn]
• 断字：фа‧ра‧он

名词

фарао́н • (faraón) m (复数 фарао́ни，关系形容词 фарао́нски)

1. 法老
2. (ironic，比喻义) 吉普赛人

变格

фараон 的变格

	单数	复数
不定	фараон	фараони
定指（远近未知）	фараонот	фараоните
定指（近指）	фараонов	фараониве
定指（远指）	фараонон	фараонине
呼格	фараоне	фараони
计数形	—	фараона

来源

• “фараон”, Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [马其顿语数位词典]

俄语

替代写法

• фарао́нъ (faraón) — 1918年拼写改革前的写法

词源

借自古希腊语 Φαραώ (Pharaṓ, “法老”)，来自圣经希伯来语 פַּרְעֹה (parʿōh)，来自埃及语 pr ꜥꜣ (“皇宫，法老”, 字面意思是“pr (“房子”) + ꜥꜣ (“大”)”)。

发音

• 国际音标^(帮助)：[fərɐˈon]

名词

фарао́н (faraón) m 有生 (属格 фарао́на，主格复数 фарао́ны，属格复数 фарао́нов)

1. 法老
2. (俚语，贬义) 警察

变格

фарао́н的变格形式 (anim 阳性-form 硬音词干 accent-a) 

	单数	复数
主格	фарао́н faraón	фарао́ны faraóny
属格	фарао́на faraóna	фарао́нов faraónov
与格	фарао́ну faraónu	фарао́нам faraónam
宾格	фарао́на faraóna	фарао́нов faraónov
工具格	фарао́ном faraónom	фарао́нами faraónami
前置格	фарао́не faraóne	фарао́нах faraónax

同义词

• (警察，轻蔑)： мент (ment), му́сор (músor), лега́вый (legávyj)
• (警察，中性词)： полице́йский (policéjskij), милиционе́р (milicionér)

塞尔维亚-克罗地亚语

词源

借自古希腊语 Φαραώ (Pharaṓ, “法老”)，来自圣经希伯来语 פַּרְעֹה (parʿōh)，来自埃及语 pr ꜥꜣ (“皇宫，法老”, 字面意思是“pr (“房子”) + ꜥꜣ (“大”)”)。

发音

• 国际音标^(帮助)：/farǎoːn/
• 断字：фа‧ра‧он

名词

фара̀о̄н m (拉丁字母拼写 faràōn)

1. 法老

变格

    фараон

	单数	复数
主格	фара̀о̄н	фараони
属格	фарао́на	фараона
与格	фараону	фараонима
宾格	фараона	фараоне
呼格	фараоне	фараони
位格	фараону	фараонима
工具格	фараоном	фараонима

乌克兰语

词源

借自古希腊语 Φαραώ (Pharaṓ, “法老”)，来自圣经希伯来语 פַּרְעֹה (parʿōh)，来自埃及语 pr ꜥꜣ (“皇宫，法老”, 字面意思是“pr (“房子”) + ꜥꜣ (“大”)”)。

发音

• 国际音标^(帮助)：[fɐrɐˈɔn]

• 音频

  （文档）

名词

фарао́н (faraón) m 个人 (属格 фарао́на，主格复数 фарао́ни，属格复数 фарао́нів)

1. 法老

变格

фарао́н 的变格（个人，硬音阳性，重音模式-a）

	单数	复数
主格	фарао́н faraón	фарао́ни faraóny
属格	фарао́на faraóna	фарао́нів faraóniv
与格	фарао́нові, фарао́ну faraónovi, faraónu	фарао́нам faraónam
宾格	фарао́на faraóna	фарао́нів faraóniv
工具格	фарао́ном faraónom	фарао́нами faraónamy
方位格	фарао́нові, фарао́ні faraónovi, faraóni	фарао́нах faraónax
呼格	фарао́не faraóne	фарао́ни faraóny

来源

• фараон in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
• фараон in Horox (slovozmina)