أزرق

参见：ازرق‎、ارزق‎ 和 أرزق‎

阿拉伯语

词源1

源自词根ز ر ق (z-r-q)。语义发展对比古希腊语 γλαυκός (glaukós)。

发音

• 国际音标^(帮助)：/ʔaz.raq/
  • (汉志) 国际音标^(帮助)：/ʔaz.raɡ/

• 音频

  （文档）

形容词

أَزْرَق • (ʾazraq), 阴性 زَرْقَاء (zarqāʔ)‎

1. 〈旧〉 闪亮的
   • 公元 609年–632年, 《古蘭經》, 20:102:

     ‏وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا‎

     wanaḥšuru l-mujrimīna yawmaʔiḏin zurqan

     那是在吹号角之日，在那日我将集合蓝眼睛的罪犯。

2. 蓝色的

参见

阿拉伯语中的颜色（أَلْوَان (ʔalwān)） (布局 · 文字)
أَبْيَض (ʔabyaḍ)、أَشْيَب (ʔašyab)	رَمَادِيّ (ramādiyy)、أَشْهَب (ʔašhab)、أَغْبَر (ʔaḡbar)、أَعْفَر (ʔaʕfar)	أَسْوَد (ʔaswad)、غِرْبِيب (ḡirbīb)、أَحَمّ (ʔaḥamm)、أَدْهَم (ʔadham)
أَحْمَر (ʔaḥmar)、أَصْهَب (ʔaṣhab) ; قِرْمِزِيّ (qirmiziyy)	أَمْغَر (ʔamḡar)、بُرْتُقَالِيّ (burtuqāliyy) ; بُنِّيّ (bunniyy)、أَسْمَر (ʔasmar)、أَشْعَل (ʔašʕal)、أَشْهَل (ʔašhal)	أَصْفَر (ʔaṣfar)、أَشْقَر (ʔašqar) ; قِشْدِيّ (qišdiyy)
لَيْمِيّ (laymiyy)	أَخْضَر (ʔaḵḍar)、أَحْوَى (ʔaḥwā)	نَعْنَاعِيّ (naʕnāʕiyy)
سَمَاوِيّ (samāwiyy)、فَيْرُوزِيّ (fayrūziyy) ; حَذَفِيّ (ḥaḏafiyy)、شَرْشِيرِيّ (šaršīriyy)	لَازُوَرْدِيّ (lāzuwardiyy)	أَزْرَق (ʔazraq)
بَنَفْسَجِيّ (banafsajiyy)、فِرْفِيرِيّ (firfīriyy) ; نِيلِيّ (nīliyy)	فُوشِيّ (fūšiyy) ; أُرْجُوَانِيّ (ʔurjuwāniyy)	وَرْدِيّ (wardiyy)、زَهْرِيّ (zahriyy)

词源2

请参阅主词条的词源章节。

动词

أَزْرَقُّ (ʔazraqqu) (第IX类)

1. اِزْرَقَّ (izraqqa) (izraqqa (izraqqa)) 的第一人称单数非过去主动直陈

动词

أَزْرَقَّ (ʔazraqqa) (第IX类)

1. اِزْرَقَّ (izraqqa) (izraqqa (izraqqa)) 的第一人称单数非过去主动虚拟
2. اِزْرَقَّ (izraqqa) (izraqqa (izraqqa)) 的第一人称单数非过去主动弱祈使

动词

أَزْرَقِّ (ʔazraqqi) (第IX类)

1. اِزْرَقَّ (izraqqa) (izraqqa (izraqqa)) 的第一人称单数非过去主动弱祈使

参考资料

• Freytag, Georg (1833), “أزرق”, Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (拉丁语), 卷2, Halle: C. A. Schwetschke, 页235
• Template:R:ar:Farben des Koran

汉志阿拉伯语

词源

继承自阿拉伯语 أَزْرَق (ʔazraq)。

发音

• 国际音标^(帮助)：/ʔazraɡ/

名词

أزرق (ʔazrag) m (复数 زرق (zurug)，阴性 زرقا (zarga))

1. 蓝色

形容词

أزرق (ʔazrag) (阴性 زرقا (zarga)，通性复数 زرق (zurug))

1. 蓝色的

参见

汉志阿拉伯语中的颜色（ألوان (alwān)） (布局 · 文字)
أبيض (abyaḍ)	رمادي (ramādi)	أسود (aswad)
أحمر (aḥmar) ; قرمزي (gurmuzi)	برتقالي (burtugāli) ; بُنّي (bunni)	أصفر (aṣfar)
فُسْتُقي (fustugi)	أخضر (aḵḍar)
سماوي (samāwi)		أزرق (azrag)
بنفسجي (banafsaji) ; نيلي (nīli)	فوشي (fūši) ; موف (mōf)/موفي (mōfi)	بمبه (bamba), زهري‎ (zahri)

南黎凡特阿拉伯语

词根
ز ر ق

‏بيوت زرقا‎ ― 蓝色房子

词源

继承自阿拉伯语 أَزْرَق (ʔazraq)。

形容词

أزرق (ʔazraʔ) (阴性 زرقا (zarʔa)，阳性复数 زرق (zurʔ))

1. 蓝色

参见

南黎凡特阿拉伯语中的颜色（ألوان (ʔalwān, “颜色”)） (布局 · 文字)
أبيض (ʔabyaḍ, “白”)	رمادي (ramādi, “灰”)、سكني (sakani, “灰”)	أسود (ʔaswad, “黑”)
أحمر (ʔaḥmar, “红”)	بردقاني (burdʔāni, “橙”) ; بني (binni, “棕”)	أصفر (ʔaṣfar, “黄”)
	أخضر (ʔaḵḍar, “绿”)
		أزرق (ʔazraʔ, “蓝”)
بنفسجي (banafsaji, “蓝紫色”)	نهدي (nahdi, “紫”)、ليلكي (lēlaki, “丁香紫”)	زهري (zahri, “粉红”)