جد

参见：حد‎、خد‎ 和 خذ‎

阿拉伯语

词根
ج د د (j-d-d)

词源1

同源词包括希伯来语 גד (gad)。

动词

جَدَّ (jadda) I, 非过去式 يَجِدُّ‎ (yajiddu)

1. 新

变位

جَدَّ

的变位形式 (第I类重母, verbal noun جِدَّة)

动名词 الْمَصْدَر						جِدَّة jidda
主动分词 اِسْم الْفَاعِل						جَادّ jādd
主动语态 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		单数 الْمُفْرَد				双数 الْمُثَنَّى			复数 الْجَمْع
		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب		第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب
过去（完成）陈述式 الْمَاضِي	阳性	جَدَدْتُ jadadtu	جَدَدْتَ jadadta	جَدَّ jadda		جَدَدْتُمَا jadadtumā	جَدَّا jaddā		جَدَدْنَا jadadnā	جَدَدْتُمْ jadadtum	جَدُّوا jaddū
	阴性		جَدَدْتِ jadadti	جَدَّتْ jaddat			جَدَّتَا jaddatā			جَدَدْتُنَّ jadadtunna	جَدَدْنَ jadadna
非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	阳性	أَجِدُّ ʔajiddu	تَجِدُّ tajiddu	يَجِدُّ yajiddu		تَجِدَّانِ tajiddāni	يَجِدَّانِ yajiddāni		نَجِدُّ najiddu	تَجِدُّونَ tajiddūna	يَجِدُّونَ yajiddūna
	阴性		تَجِدِّينَ tajiddīna	تَجِدُّ tajiddu			تَجِدَّانِ tajiddāni			تَجْدِدْنَ tajdidna	يَجْدِدْنَ yajdidna
虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	阳性	أَجِدَّ ʔajidda	تَجِدَّ tajidda	يَجِدَّ yajidda		تَجِدَّا tajiddā	يَجِدَّا yajiddā		نَجِدَّ najidda	تَجِدُّوا tajiddū	يَجِدُّوا yajiddū
	阴性		تَجِدِّي tajiddī	تَجِدَّ tajidda			تَجِدَّا tajiddā			تَجْدِدْنَ tajdidna	يَجْدِدْنَ yajdidna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	阳性	أَجِدَّ or أَجِدِّ or أَجْدِدْ ʔajidda or ʔajiddi or ʔajdid	تَجِدَّ or تَجِدِّ or تَجْدِدْ tajidda or tajiddi or tajdid	يَجِدَّ or يَجِدِّ or يَجْدِدْ yajidda or yajiddi or yajdid		تَجِدَّا tajiddā	يَجِدَّا yajiddā		نَجِدَّ or نَجِدِّ or نَجْدِدْ najidda or najiddi or najdid	تَجِدُّوا tajiddū	يَجِدُّوا yajiddū
	阴性		تَجِدِّي tajiddī	تَجِدَّ or تَجِدِّ or تَجْدِدْ tajidda or tajiddi or tajdid			تَجِدَّا tajiddā			تَجْدِدْنَ tajdidna	يَجْدِدْنَ yajdidna
祈使式 الْأَمْر	阳性		جِدَّ or جِدِّ or اِجْدِدْ jidda or jiddi or ijdid			جِدَّا jiddā				جِدُّوا jiddū
	阴性		جِدِّي jiddī							اِجْدِدْنَ ijdidna

动词

جَدَّ (jadda) I, 非过去式 يَجِدُّ‎ (yajiddu)

1. 严肃
2. 认真

变位

جَدَّ

的变位形式 (第I类重母, verbal noun جِدّ)

动名词 الْمَصْدَر						جِدّ jidd
主动分词 اِسْم الْفَاعِل						جَادّ jādd
主动语态 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		单数 الْمُفْرَد				双数 الْمُثَنَّى			复数 الْجَمْع
		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب		第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب
过去（完成）陈述式 الْمَاضِي	阳性	جَدَدْتُ jadadtu	جَدَدْتَ jadadta	جَدَّ jadda		جَدَدْتُمَا jadadtumā	جَدَّا jaddā		جَدَدْنَا jadadnā	جَدَدْتُمْ jadadtum	جَدُّوا jaddū
	阴性		جَدَدْتِ jadadti	جَدَّتْ jaddat			جَدَّتَا jaddatā			جَدَدْتُنَّ jadadtunna	جَدَدْنَ jadadna
非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	阳性	أَجِدُّ ʔajiddu	تَجِدُّ tajiddu	يَجِدُّ yajiddu		تَجِدَّانِ tajiddāni	يَجِدَّانِ yajiddāni		نَجِدُّ najiddu	تَجِدُّونَ tajiddūna	يَجِدُّونَ yajiddūna
	阴性		تَجِدِّينَ tajiddīna	تَجِدُّ tajiddu			تَجِدَّانِ tajiddāni			تَجْدِدْنَ tajdidna	يَجْدِدْنَ yajdidna
虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	阳性	أَجِدَّ ʔajidda	تَجِدَّ tajidda	يَجِدَّ yajidda		تَجِدَّا tajiddā	يَجِدَّا yajiddā		نَجِدَّ najidda	تَجِدُّوا tajiddū	يَجِدُّوا yajiddū
	阴性		تَجِدِّي tajiddī	تَجِدَّ tajidda			تَجِدَّا tajiddā			تَجْدِدْنَ tajdidna	يَجْدِدْنَ yajdidna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	阳性	أَجِدَّ or أَجِدِّ or أَجْدِدْ ʔajidda or ʔajiddi or ʔajdid	تَجِدَّ or تَجِدِّ or تَجْدِدْ tajidda or tajiddi or tajdid	يَجِدَّ or يَجِدِّ or يَجْدِدْ yajidda or yajiddi or yajdid		تَجِدَّا tajiddā	يَجِدَّا yajiddā		نَجِدَّ or نَجِدِّ or نَجْدِدْ najidda or najiddi or najdid	تَجِدُّوا tajiddū	يَجِدُّوا yajiddū
	阴性		تَجِدِّي tajiddī	تَجِدَّ or تَجِدِّ or تَجْدِدْ tajidda or tajiddi or tajdid			تَجِدَّا tajiddā			تَجْدِدْنَ tajdidna	يَجْدِدْنَ yajdidna
祈使式 الْأَمْر	阳性		جِدَّ or جِدِّ or اِجْدِدْ jidda or jiddi or ijdid			جِدَّا jiddā				جِدُّوا jiddū
	阴性		جِدِّي jiddī							اِجْدِدْنَ ijdidna

名词

جِدّ (jidd) m

1. جَدَّ (jadda, “严肃，认真”) 的动词性名词
2. 严肃，认真
3. 勤奋；刻苦；热心

变格

名词 جِدّ (jidd)的变格

单数	基本单数 三格
	不定	定	构成
非正式	جِدّ jidd	الْجِدّ al-jidd	جِدّ jidd
主格	جِدٌّ jiddun	الْجِدُّ al-jiddu	جِدُّ jiddu
宾格	جِدًّا jiddan	الْجِدَّ al-jidda	جِدَّ jidda
属格	جِدٍّ jiddin	الْجِدِّ al-jiddi	جِدِّ jiddi

名词

جَدّ (jadd) m (复数 جُدُود (judūd))

1. 好运，幸运

变格

名词 جَدّ (jadd)的变格

单数	基本单数 三格
	不定	定	构成
非正式	جَدّ jadd	الْجَدّ al-jadd	جَدّ jadd
主格	جَدٌّ jaddun	الْجَدُّ al-jaddu	جَدُّ jaddu
宾格	جَدًّا jaddan	الْجَدَّ al-jadda	جَدَّ jadda
属格	جَدٍّ jaddin	الْجَدِّ al-jaddi	جَدِّ jaddi
双数	不定	定	构成
非正式	جَدَّيْن jaddayn	الْجَدَّيْن al-jaddayn	جَدَّيْ jadday
主格	جَدَّانِ jaddāni	الْجَدَّانِ al-jaddāni	جَدَّا jaddā
宾格	جَدَّيْنِ jaddayni	الْجَدَّيْنِ al-jaddayni	جَدَّيْ jadday
属格	جَدَّيْنِ jaddayni	الْجَدَّيْنِ al-jaddayni	جَدَّيْ jadday
复数	基本复数 三格
	不定	定	构成
非正式	جُدُود judūd	الْجُدُود al-judūd	جُدُود judūd
主格	جُدُودٌ judūdun	الْجُدُودُ al-judūdu	جُدُودُ judūdu
宾格	جُدُودًا judūdan	الْجُدُودَ al-judūda	جُدُودَ judūda
属格	جُدُودٍ judūdin	الْجُدُودِ al-judūdi	جُدُودِ judūdi

词源2

发音

• 国际音标^(帮助): /d͡ʒadd/

名词

جَدّ (jadd) m (复数 أَجْدَاد (ʔajdād) 或 جُدُود (judūd) 或 جُدُودَة (judūda)，阴性 جَدَّة (jadda))

1. 祖父
2. 祖先
3. 荣耀
4. 威严
5. 宏伟
6. 卓越
7. 古代

变格

名词 جَدّ (jadd)的变格

单数	基本单数 三格
	不定	定	构成
非正式	جَدّ jadd	الْجَدّ al-jadd	جَدّ jadd
主格	جَدٌّ jaddun	الْجَدُّ al-jaddu	جَدُّ jaddu
宾格	جَدًّا jaddan	الْجَدَّ al-jadda	جَدَّ jadda
属格	جَدٍّ jaddin	الْجَدِّ al-jaddi	جَدِّ jaddi
双数	不定	定	构成
非正式	جَدَّيْن jaddayn	الْجَدَّيْن al-jaddayn	جَدَّيْ jadday
主格	جَدَّانِ jaddāni	الْجَدَّانِ al-jaddāni	جَدَّا jaddā
宾格	جَدَّيْنِ jaddayni	الْجَدَّيْنِ al-jaddayni	جَدَّيْ jadday
属格	جَدَّيْنِ jaddayni	الْجَدَّيْنِ al-jaddayni	جَدَّيْ jadday
复数	基本复数 三格‎; 复数 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	构成
非正式	أَجْدَاد‎; جُدُود‎; جُدُودَة ʔajdād‎; judūd‎; judūda	الْأَجْدَاد‎; الْجُدُود‎; الْجُدُودَة al-ʔajdād‎; al-judūd‎; al-judūda	أَجْدَاد‎; جُدُود‎; جُدُودَة ʔajdād‎; judūd‎; judūdat
主格	أَجْدَادٌ‎; جُدُودٌ‎; جُدُودَةٌ ʔajdādun‎; judūdun‎; judūdatun	الْأَجْدَادُ‎; الْجُدُودُ‎; الْجُدُودَةُ al-ʔajdādu‎; al-judūdu‎; al-judūdatu	أَجْدَادُ‎; جُدُودُ‎; جُدُودَةُ ʔajdādu‎; judūdu‎; judūdatu
宾格	أَجْدَادًا‎; جُدُودًا‎; جُدُودَةً ʔajdādan‎; judūdan‎; judūdatan	الْأَجْدَادَ‎; الْجُدُودَ‎; الْجُدُودَةَ al-ʔajdāda‎; al-judūda‎; al-judūdata	أَجْدَادَ‎; جُدُودَ‎; جُدُودَةَ ʔajdāda‎; judūda‎; judūdata
属格	أَجْدَادٍ‎; جُدُودٍ‎; جُدُودَةٍ ʔajdādin‎; judūdin‎; judūdatin	الْأَجْدَادِ‎; الْجُدُودِ‎; الْجُدُودَةِ al-ʔajdādi‎; al-judūdi‎; al-judūdati	أَجْدَادِ‎; جُدُودِ‎; جُدُودَةِ ʔajdādi‎; judūdi‎; judūdati

派生语汇

• 海湾阿拉伯语: يد (yad(d))

参考资料

• Lane, Edward William (1863年)，“جد”，Arabic-English Lexicon，London：Williams & Norgate

词源3

动词

جِدْ (jid) (第I类)

1. وَجَدَ (wajada) 的第二人称阳性单数主动态命令式

动词

جُدْ (jud) (第I类)

1. وَجَدَ (wajada) 的第二人称阳性单数主动态命令式

摩洛哥阿拉伯语

词源

继承自阿拉伯语 جَدّ (jadd)。

发音

• 国际音标^(帮助): /ʒadd/

名词

جد (jadd) m (复数 جدود (jdūd)，阴性 جدة (jadda))

1. 祖父

   جدي توفى هادي شي سبع سنين. ― jaddi twaffa hādi ši sabʕ snīn. ― 我的爷爷差不多7年前去世了。

2. 祖先

   جدودنا كانوا رجال. ― jdūdna kānu rjāl. ― 我们的祖先是勇敢的人。

鄂图曼土耳其语

词源

借自阿拉伯语 جَدّ (jadd)。

名词

جد (cedd), '复数 اجداد

1. 祖先

派生语汇

• 土耳其语: cet

南黎凡特阿拉伯语

发音

• 国际音标^(帮助): /ʒadd/, [ʒad]

• 音频 (拉马拉)：

  (档案)

词源1

继承自阿拉伯语 جَدّ (jadd)。

名词

جدّ (jadd) m (复数 جدود (jdūd)，阴性 جدّة (jadde))

1. 祖父

   爱称：جدّو (jaddo)

   近义词：سيد (sīd)

词源2

继承自阿拉伯语 جِدّ (jidd)。

名词

جدّ (jadd) m

1. 严肃，认真

派生词汇

• عن جد (ʕan jadd, “认真地”)