祖父

漢語

簡體與正體/繁體 (祖父)		祖	父
異序詞		父祖

讀音

• 官話

  (拼音)：zǔfù

  (注音)：ㄗㄨˇ ㄈㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：zou² fu⁶
• 閩南語 (白話字)：chó͘-hū / chó͘-hǔ

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：zǔfù
    • 注音：ㄗㄨˇ ㄈㄨˋ
    • 國語羅馬字：tzuufuh
    • 通用拼音：zǔfù
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡su²¹⁴⁻²¹¹ fu⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：zou² fu⁶
    • 耶魯粵拼：jóu fuh
    • 廣州話拼音：dzou² fu⁶
    • 廣東拼音：zou² fu⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sou̯³⁵ fuː²²/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：chó͘-hū
    • 臺羅拼音：tsóo-hū
    • 普實台文：zofhu
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ hu³³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sɔ⁴¹⁻⁴⁴ hu³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ hu²²/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字：chó͘-hǔ
    • 臺羅拼音：tsóo-hǔ
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ hu²²/

釋義

1. 〈正式〉父親的父親。

相關詞彙

• 外祖父|祖母

方言用詞 — 祖父[地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		祖父
書面語 (白話文)		祖父
官話	北京	爺爺
	臺灣	爺爺
	濟南	爺爺
	西安	爺
	武漢	爹爹、爺爺
	成都	爺爺
	揚州	爹爹
	合肥	爹爹
粵語	廣州	阿爺
	香港	爺爺、阿爺
	斗門（上橫水上話）	阿公
	珠海（斗門）	阿公
	台山	阿爺
	陽江	阿公、阿爺
贛語	南昌	爺爺、公公
客家語	梅縣	阿公
	興寧	阿公
	惠東（大嶺）	阿公
	韶關（曲江）	公爹
	連山（小三江）	阿公
	長汀	公爹
	武平	公爹
	武平（坪畬）	阿公
	連城	爹
	寧化	公公
	瑞金	公公
	石城	公公、公
	上猶（社溪）	爹爹
	苗栗（北四縣）	阿公
	屏東（內埔，南四縣）	阿公
	新竹縣（竹東，海陸）	阿公
	臺中（東勢，大埔）	阿爹、阿公
	新竹縣（芎林，饒平腔）	阿公
	雲林（崙背，詔安腔）	阿公
晉語	太原	爺爺
閩北語	建甌	公公、爹爹、老爹 当面
閩東語	福州	公、依公
閩南語	廈門	阿公、俺公、內公 非当面
	泉州	阿公、內公 非当面
	漳州	阿公、咉公、內公 非当面
	臺北	阿公、俺公、內公 非当面; mT
	新北（三峽）	阿公
	高雄	阿公
	宜蘭	阿公
	彰化（鹿港）	阿公、俺公
	臺中	阿公
	臺南	阿公
	新竹	阿公
	金門	俺公
	澎湖（馬公）	阿公
	潮州	阿公
莆仙語	莆田	阿公
	仙遊	阿公
吳語	上海	爺爺、老爹
	蘇州	阿爹
	溫州	祖公爺 非当面、阿爺 当面
湘語	長沙	爹爹、公公
	雙峰	公公
註解	mT - 台湾主流用法（没有特定地区限制）

翻譯

翻譯

• 英語：(paternal) grandfather
• 日語：祖父

日語

本詞中的漢字
祖	父
そ 五年級	ふ 二年級
音讀

其他拼寫
祖父 (舊字體)

發音

• 音讀
• (東京方言) そ​ふ [sóꜜfù] (頭高型 – [1])
• IPA^(幫助)：[so̞ɸɯ̟ᵝ]

名詞

祖(そ)父(ふ) • (sofu) 

1. 祖父。

相關詞彙

• 祖(そ)母(ぼ) (sobo)

另見

• 外(がい)祖(そ)父(ふ) (gaisofu)
• 内(ない)祖(そ)父(ふ) (naisofu)

參考

• The Oxford Starter Japanese Dictionary. ISBN 0-19-860197-2

朝鮮語

1. 조부〈祖父〉的漢字表記。

越南語

1. tổ phụ［祖父］的漢字表記。