亚述新亚拉姆语

编辑
词根
ܒ ܪ ܐ (b r ˀ)
1个词

词源

编辑

对照希伯来语 בְּרִיאָה (bəriʾā)

发音

编辑

名词

编辑

ܒܪܝܼܬܵܐ (brītāf (复数 ܒܸܪ̈ܝܵܬܹܐ (biryātē))

  1. 创造
  2. 生物
  3. 世界宇宙
    近义词: ܥܵܠܡܵܐ (ˁālemā)ܬܹܒ݂ܹܝܠ (tēḇēl)

屈折

编辑

专有名词

编辑

ܒܪܝܼܬܵܐ (brītāf

  1. (圣经) 创世记

分词

编辑

ܒܪܝܼܬܵܐ (brītā) (复数 ܒܸܪ̈ܝܵܬܹܐ)

  1. ܒܸܪܝܵܐ (biryā)阴性单数

古典叙利亚语

编辑

词源1

编辑

源自阿卡德语 𒁉𒊑𒌈 (/⁠birītu⁠/)

发音

编辑

名词

编辑

ܒܪܝܬܐ (需要补充转写f (复数 ܒܪܝܬܐ)

  1. 广场开阔
屈折
编辑

词源2

编辑

源自词根ܒ-ܪ-ܐ (b-r-ʾ),与“创造”有关。对照希伯来语 בְּרִיָּה (bəriyyâ)

发音

编辑

名词

编辑

ܒܪܝܬܐ (需要补充转写f (复数 ܒܪܝܬܐ)

  1. 创造
    近义词: ܥܒܕܐܬܘܩܢܐ
  2. 世界宇宙
    近义词: ܥܠܡܐܗܢܐ ܟܠܥܘܡܪܐ
  3. 奇迹
    近义词: ܬܕܡܘܪܬܐܐܬܐܚܙܘܐ
  4. 体积
  5. 生物
    近义词: ܥܒܕܐܚܝܘܬܐ
  6. (阳性、复数) 男人
屈折
编辑

专有名词

编辑

ܒܪܝܬܐ (Brītāf

  1. (圣经) 创世记

词源3

编辑

源自阿拉伯语 بَرَاءَة (barāʔa)

其他形式

编辑

发音

编辑

名词

编辑

ܒܪܝܬܐ (需要补充转写f (复数 ܒܪܝܬܐ)

  1. 贡品分配
  2. 豁免
屈折
编辑

词源4

编辑

ܒܪܐ (barrā(ʾ), 户外)的阴性形式。

发音

编辑

名词

编辑

ܒܪܝܬܐ (需要补充转写f (复数 ܒܪܝܬܐ)

  1. 田野荒野
屈折
编辑

参考资料

编辑
  • brytˀ”, The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
  • bryyh”, The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
  • bryh”, The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
  • Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd版, Beirut: Dar El-Machreq, p. 37a, b
  • Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 55b
  • Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana; Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 189a-b