かかし

参见：かがし

日语

其他表记
案山子 鹿驚

词源

/kaɡaɕi/ → /kakaɕi/。

可能源自嗅がし (kagashi, “嗅、闻”)，后者源自嗅が (kaga, 动词嗅ぐ (kagu)的未然形 (mizenkei)) +‎ し (-shi, 形容词后缀)。

发音

• (东京) かかし [kàkáshí] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助): [ka̠ka̠ɕi]

名词

かかし • (kakashi) 

1. 放置在稻田中以防止动物进入的臭味

   近义词：おどし (odoshi)

2. 稻草人；徒有其名的人，外强中干的人，傀儡

   近义词：かがし (kagashi)、かがせ (kagase)、そおず (sōzu)

   かれは単(たん)なる案山子(かかし)だ。

   Kare wa tannaru kakashida.

   他只不过是个傀儡。

派生词汇

• 案山子(かかし)揚(あげ), 案山子(かかし)揚(あ)げ (Kakashiage)
• 案山子(かかし)引(ひ)き (kakashi-hiki)
• 種(たね)案山子(かかし) (tane kakashi)

专有名词

かかし • (Kakashi) 

1. 案山子： 女性人名