ひあそび

日语

其他表记
火遊び 火あそび

词源

源自火(ひ) (hi) + 遊(あそ)び (asobi, “玩耍”, 动词遊(あそ)ぶ (asobu, “玩”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。)。

对比英语 play with fire。

发音

• (东京) ひあ​そび [hìáꜜsòbì] (中高型 – [2])
• 国际音标^(帮助): [çia̠so̞bʲi]

名词

ひあそび • (hiasobi) 

1. 玩火
2. (引申) 玩火 （把自己置于危险的境地）
3. (引申) 一夜情；（男女之间的）危险游戏

动词

ひあそびする • (hiasobi suru) サ行 (连用形 ひあそびし (hiasobi shi)，过去式 ひあそびした (hiasobi shita))

1. 玩火
2. (引申) 玩火 （把自己置于危险的境地）
3. (引申) 搞一夜情；搞（男女之间的）危险游戏

活用形

“ひあそびする”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	ひあそびし	hiasobi shi
連用形	ひあそびし	hiasobi shi
終止形	ひあそびする	hiasobi suru
连体形 （連体形）	ひあそびする	hiasobi suru
假定形 （仮定形）	ひあそびすれ	hiasobi sure
命令形	ひあそびせよ¹ ひあそびしろ²	hiasobi seyo¹ hiasobi shiro²
关键构式
被动形	ひあそびされる	hiasobi sareru
使役形	ひあそびさせる ひあそびさす	hiasobi saseru hiasobi sasu
可能形	ひあそびできる	hiasobi dekiru
意志形	ひあそびしよう	hiasobi shiyō
否定形	ひあそびしない	hiasobi shinai
否定连用形	ひあそびせず	hiasobi sezu
尊敬形	ひあそびします	hiasobi shimasu
完成形	ひあそびした	hiasobi shita
接续形	ひあそびして	hiasobi shite
条件形	ひあそびすれば	hiasobi sureba
¹ 书面语 ² 口语