佇咧
泉漳话
编辑| 正体/繁体 (佇咧) | 佇 | 咧 | |
|---|---|---|---|
| 简体 (伫咧) | 伫 | 咧 | |
| 异体 | |||
语源
编辑早期《荔镜记》写成“在处” (tīr-tèr)，源于伫（tī, 在）+ 块（tè，地方）(Lian, 2015)
发音
编辑副词
编辑佇咧
近义词
编辑| 语言 | 地区 | 词 |
|---|---|---|
| 书面语 (白话文) | 正在、刻正 | |
| 北京-东北官话 | 北京 | 正在、在 |
| 台湾 | 正在、在 | |
| 马来西亚 | 正在、在 | |
| 新加坡 | 正在、在 | |
| 西南官话 | 桂林 | 在 |
| 粤语 | 广州 | 喺度、喺處、響度、響處 |
| 香港 | 喺度、喺處、響度、響處 | |
| 新加坡（广府） | 喺度 | |
| 客家语 | 苗栗（北四县腔） | 當、在該、當在 |
| 屏东（内埔，南四县腔） | 當、在該 | |
| 新竹县（竹东，海陆腔） | 當、在該 | |
| 台中（东势，大埔腔） | 當、在該 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 當、在該 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 正在、在遐 | |
| 闽东语 | 福州 | 著𡅏、𡅏 |
| 福清 | 著𡅏 | |
| 新加坡（福清） | 著𡅏 | |
| 闽南语 | 厦门 | 佇咧、咧、當咧、拄咧、拄佇咧 |
| 泉州 | 佇咧、咧、當咧、拄咧、拄佇咧 | |
| 漳州 | 咧、當咧、拄咧、當時 | |
| 台南 | 佇咧、咧、當咧 | |
| 槟城（泉漳） | 佇 | |
| 新加坡（泉漳） | 佇、佇咧 | |
| 马尼拉（泉漳） | 佇咧、咧 | |
| 汕头 | 在 | |
| 汕头（潮阳） | 在 | |
| 新加坡（潮汕） | 在 | |
| 吴语 | 上海 | 垃、垃垃、垃拉、垃海、垃該 |
| 宁波 | 來、來的、來該、來當、來東、來勒 | |
| 温州 | 是、是搭 | |
动词
编辑佇咧