化け物

日语

词中汉字
化	物
ば 三年级	もの 三年级
训读

其他表记
化物 化けもの ばけもん (能力非凡者)

词源

化(ば)け (bake, “改变、变换”, 动词化(ば)ける (bakeru) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 物(もの) (mono, “东西”)。

发音

• (东京) ばけも​の [bàkémóꜜnò] (中高型 – [3])
• (东京) ばけもの​ [bàkémónóꜜ] (尾高型 – [4])
• 国际音标^(帮助): [ba̠ke̞mo̞no̞]

名词

化(ば)け物(もの) • (bakemono) 

1. 妖怪，鬼怪
2. 能力非凡者

派生词汇

派生词

• 化(ば)け物(もの)絵(え) (bakemono e)
• 化(ば)け物(もの)屋(や)敷(しき) (bakemono yashiki)
• 化(ば)け物(もの)蝋(ろう)燭(そく) (bakemono rōsoku)

参见

• 幽霊(ゆうれい) (yūrei)
• 亡霊(ぼうれい) (bōrei)
• 死霊(しりょう) (shiryō)
• 妖怪(ようかい) (yōkai)
• お化(ば)け (obake)
• 怨霊(おんりょう) (onryō)
• 幽鬼(ゆうき) (yūki)
• 精霊(せいれい) (seirei)
• 妖魔(ようま) (yōma)
• 魂魄(こんぱく) (konpaku)
• 魂(こん) (kon)，魂(たましい) (tamashī)
• 魄(はく) (haku)
• 変化(へんげ) (henge)
• 物(も)の怪(のけ) (mononoke)
• ゴースト (gōsuto)

参考资料

• 2002年，北原保雄：明鏡国語辞典，初版（日语），东京：大修馆书店，ISBN 4469021067