叮嚀

汉语

正体/繁体 (叮嚀)		叮	嚀
简体 (叮咛)		叮	咛
异体		丁寧／丁宁 丁嚀／丁咛

读音

• 官话

  (拼音)：dīngníng

  (注音)：ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ

• 粤语 (粤拼)：ding¹ ning⁴
• 客家语 (四县，白话字)：tên-nèn
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：teng-lêng

  (潮州话，潮州话拼音)：dêng¹ lêng⁵

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：dīngníng
    • 注音：ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ
    • 通用拼音：dingníng
    • 威妥玛拼音：ting¹-ning²
    • 耶鲁官话拼音：dīng-níng
    • 国语罗马字：dingning
    • 西里尔字母转写：диннин (dinnin)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/tiŋ⁵⁵ niŋ³⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：ding¹ ning⁴
    • 耶鲁粤拼：dīng nìhng
    • 广州话拼音：ding¹ ning⁴
    • 广东拼音：ding¹ ning⁴
    • 国际音标 ^(帮助)：/tɪŋ⁵⁵ nɪŋ²¹/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：tên-nèn
    • 客家语拼音：den^ˊ nen^ˇ
    • 客家话拼音：den¹ nen²
    • 国际音标：/ten²⁴ nen¹¹/
• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：teng-lêng
    • 台罗：ting-lîng
    • 普实台文：dengleeng
    • 国际音标 (厦门)：/tiɪŋ⁴⁴⁻²² liɪŋ²⁴/
    • 国际音标 (泉州)：/tiɪŋ³³ liɪŋ²⁴/
    • 国际音标 (漳州)：/tiɪŋ⁴⁴⁻²² liɪŋ¹³/
    • 国际音标 (台北)：/tiɪŋ⁴⁴⁻³³ liɪŋ²⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/tiɪŋ⁴⁴⁻³³ liɪŋ²³/
  • (潮州话)
    • 潮州话拼音：dêng¹ lêng⁵
    • 模仿白话字：teng lêng
    • 国际音标 ^(帮助)：/teŋ³³⁻²³ leŋ⁵⁵/

---

• 中古汉语：teng neng

韵图
字	叮	嚀
读音 #	1/1	1/1
声	端 (5)	泥 (8)
韵	青 (125)	青 (125)
调	平 (Ø)	平 (Ø)
开合	开	开
等	四	四
反切	当经切	奴丁切
白一平方案	teng	neng
拟音
郑张尚芳	/teŋ/	/neŋ/
潘悟云	/teŋ/	/neŋ/
邵荣芬	/tɛŋ/	/nɛŋ/
蒲立本	/tɛjŋ/	/nɛjŋ/
李荣	/teŋ/	/neŋ/
王力	/tieŋ/	/nieŋ/
高本汉	/tieŋ/	/nieŋ/
推断官话读音	dīng	níng
推断粤语读音	ding1	ning4

释义

1. 嘱咐，告诫。

   《诗‧小雅‧采薇》“曰归曰归，岁亦莫止”汉郑玄笺：“丁宁归期，定其心也。”

   《汉书‧谷永传》：“二者（日食、地震）同日俱发，以丁宁陛下，厥咎不远，宜厚求诸身。”

   宋·陈与义《遥碧轩作呈使君少隐时欲赴召》诗：“丁宁云雨莫作厄，明日青山当逐客。”

   清·纳兰性德《为友人赋》之五：“皑皑自许人如雪，何必丁宁系臂纱。”

   沙汀《在祠堂里》：“‘你把风背着刮呀。’连长生涩地丁宁道。”

2. 言语恳切貌。

   唐·张籍《卧疾》诗：“童仆各忧愁，杵臼无停声。见我形憔悴，劝药语丁宁。”

   元·倪瓒《自松陵过华亭》诗：“竹西莺语太丁宁，斜日山光澹翠屏。”

   清·高其倬《蓟州新城》诗：“陛辞涕汍澜，密诏言丁宁。”

3. 音讯，消息。

   唐·韩愈《华山女》诗：“仙梯难攀俗缘重，浪凭青鸟通丁宁。”

   宋·苏轼《次韵子由送家退翁知怀安军》诗：“永怀旧山叟，凭君寄丁宁。”

日语

词中汉字
叮	嚀
てい 表外字	ねい 表外字
汉音

对于 叮嚀 的发音和释义，请参见下方词条。

【丁寧ていねい】 [形容动词] 很有礼貌，恭恭敬敬 [形容动词] 细心周到 [名词] 很有礼貌，恭恭敬敬 [名词] 细心周到

(本词条“叮嚀”是上方词条的另一种写法。)