丁寧

漢語

關於「丁寧」的發音和釋義，請見「叮嚀」。 （此詞是「叮嚀」的異體字。）

日語

本詞中的漢字
丁	寧
てい 三年級	ねい 常用漢字
漢音

其他表記
叮嚀

詞源

源自中古漢語 叮嚀 (中古 teng neng)。

原指古代中國一種戰時用於傳達警備信號的樂器。

發音

• (東京) て​ーねー [téꜜènèè] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[te̞ːne̞ː]

形容動詞

丁(てい)寧(ねい) • (teinei) -na (連體形 丁(てい)寧(ねい)な (teinei na), 連用形 丁(てい)寧(ねい)に (teinei ni))

1. 很有禮貌，恭恭敬敬

   丁(てい)寧(ねい)な言(こと)葉(ば)遣(づか)いで話(はな)す

   teinei na kotobazukai de hanasu

   用很有禮貌的言詞說話

2. 細心周到

活用

「丁寧」的活用形

基本形
未然形	丁寧だろ	ていねいだろ	teinei daro
連用形	丁寧で	ていねいで	teinei de
終止形	丁寧だ	ていねいだ	teinei da
連体形	丁寧な	ていねいな	teinei na
仮定形	丁寧なら	ていねいなら	teinei nara
命令形	丁寧であれ	ていねいであれ	teinei de are
主要活用形
簡體否定	丁寧ではない 丁寧じゃない	ていねいではない ていねいじゃない	teinei de wa nai teinei ja nai
簡體過去	丁寧だった	ていねいだった	teinei datta
簡體過去否定	丁寧ではなかった 丁寧じゃなかった	ていねいではなかった ていねいじゃなかった	teinei de wa nakatta teinei ja nakatta
敬體	丁寧です	ていねいです	teinei desu
敬體否定	丁寧ではありません 丁寧じゃありません	ていねいではありません ていねいじゃありません	teinei de wa arimasen teinei ja arimasen
敬體過去	丁寧でした	ていねいでした	teinei deshita
敬體過去否定	丁寧ではありませんでした 丁寧じゃありませんでした	ていねいではありませんでした ていねいじゃありませんでした	teinei de wa arimasen deshita teinei ja arimasen deshita
連接形	丁寧で	ていねいで	teinei de
假定形	丁寧なら（ば）	ていねいなら（ば）	teinei nara (ba)
暫定形	丁寧だったら	ていねいだったら	teinei dattara
推量形	丁寧だろう	ていねいだろう	teinei darō
連用形	丁寧に	ていねいに	teinei ni
程度形	丁寧さ	ていねいさ	teineisa

「丁寧なり」的文語活用形 （ナリ活用，參見Appendix:日語動詞）

語幹形態
未然形	丁寧なら	ていねいなら	teinei nara
連用形	丁寧に[1] 丁寧なり[2]	ていねいに ていねいなり	teinei ni teinei nari
終止形	丁寧なり	ていねいなり	teinei nari
連体形	丁寧なる	ていねいなる	teinei naru
已然形	丁寧なれ	ていねいなれ	teinei nare
命令形	丁寧なれ	ていねいなれ	teinei nare
關鍵構式
否定形	丁寧ならず	ていねいならず	teinei narazu
對比連接詞	丁寧なれど	ていねいなれど	teinei naredo
因果連接詞	丁寧なれば	ていねいなれば	teinei nareba
條件連接詞	丁寧ならば	ていねいならば	teinei naraba
過去式 (第一手消息)	丁寧なりき	ていねいなりき	teinei nariki
過去式 (第二手消息)	丁寧なりけり	ていねいなりけり	teinei narikeri
副詞	丁寧に	ていねいに	teinei ni
[1]無助動詞 [2]有助動詞

名詞

丁(てい)寧(ねい) • (teinei) 

1. 很有禮貌，恭恭敬敬
2. 細心周到

派生詞

派生詞

• 御(ご)丁(てい)寧(ねい) (go-teinei)
• 丁(てい)寧(ねい)語(ご) (teineigo)
• 馬(ば)鹿(か)丁(てい)寧(ねい) (baka teinei)
• 悪(わる)丁(てい)寧(ねい) (waruteinei)、悪(わる)丁(でい)寧(ねい) (warudeinei)