向かい合う

日语

词中汉字
向	合
む 三年级	あ 二年级
训读

其他表记
向い合う

词源

源自向(む)かい (mukai, 动词向(む)かう (mukau) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。) + 合(あ)う (au, “遇见；一致”)。

发音

• (东京) むかいあ​う [mùkáíáꜜù] (中高型 – [4])
• 国际音标^(帮助): [mɯ̟ᵝka̠ia̠ɯ̟ᵝ]

动词

向(む)かい合(あ)う • (mukaiau) ^{←むかひあふ (mukafiafu)?}自动词 五段 (连用形 向(む)かい合(あ)い (mukaiai)，过去式 向(む)かい合(あ)った (mukaiatta))

1. 与...相对，面对面；面对；与...对峙

   ゴールは町(まち)のはずれに向(む)かい合(あ)うように置(お)かれていたのです。

   Gōru wa machi no hazure ni mukaiau yō ni okareteita no desu.

   终点似乎位于城镇的外围的对面。

   二人(ふたり)の男(おとこ)が向(む)かい合(あ)った。

   Futari no otoko ga mukaiatta.

   两个男人对峙起来。

   その警察官(けいさつかん)は怒(おこ)っている群集(ぐんしゅう)と向(む)かい合(あ)った。

   Sono keisatsukan wa okotteiru gunshū to mukaiatta.

   那个警察面对了愤怒的人群。

活用

“向かい合う”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	向かい合わ	むかいあわ	mukaiawa
連用形	向かい合い	むかいあい	mukaiai
終止形	向かい合う	むかいあう	mukaiau
连体形 （連体形）	向かい合う	むかいあう	mukaiau
假定形 （仮定形）	向かい合え	むかいあえ	mukaiae
命令形	向かい合え	むかいあえ	mukaiae
关键构式
被动形	向かい合われる	むかいあわれる	mukaiawareru
使役形	向かい合わせる 向かい合わす	むかいあわせる むかいあわす	mukaiawaseru mukaiawasu
可能形	向かい合える	むかいあえる	mukaiaeru
意志形	向かい合おう	むかいあおう	mukaiaō
否定形	向かい合わない	むかいあわない	mukaiawanai
否定连用形	向かい合わず	むかいあわず	mukaiawazu
尊敬形	向かい合います	むかいあいます	mukaiaimasu
完成形	向かい合った	むかいあった	mukaiatta
接续形	向かい合って	むかいあって	mukaiatte
条件形	向かい合えば	むかいあえば	mukaiaeba

“向かい合ふ”的文语活用形 （ハ行四段活用，参见Appendix:日语动词）

语干形态
未然形	向かい合は	むかいあは	mukaiafa
连用形	向かい合ひ	むかいあひ	mukaiafi
终止形	向かい合ふ	むかいあふ	mukaiafu
连体形	向かい合ふ	むかいあふ	mukaiafu
已然形	向かい合へ	むかいあへ	mukaiafe
命令形	向かい合へ	むかいあへ	mukaiafe
关键构式
否定形	向かい合はず	むかいあはず	mukaiafazu
对比连接词	向かい合へど	むかいあへど	mukaiafedo
因果连接词	向かい合へば	むかいあへば	mukaiafeba
条件连接词	向かい合はば	むかいあはば	mukaiafaba
过去式 (第一手消息)	向かい合ひき	むかいあひき	mukaiafiki
过去式 (第二手消息)	向かい合ひけり	むかいあひけり	mukaiafikeri
完成式 (自觉动作)	向かい合ひつ	むかいあひつ	mukaiafitu
完成式 (自然事件)	向かい合ひぬ	むかいあひぬ	mukaiafinu
完成进行式	向かい合へり 向かい合ひたり	むかいあへり むかいあひたり	mukaiaferi mukaiafitari
意志形	向かい合はむ	むかいあはむ	mukaiafamu