啟發

汉语

正体/繁体 (啟發/啓發)		啟/啓	發
简体 (启发)		启	发

读音

• 官话

  (拼音)：qǐfā

  (注音)：ㄑㄧˇ ㄈㄚ

• 粤语 (粤拼)：kai² faat³
• 客家语 (四县，白话字)：khí-fat
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：khé-hoat

  (潮州话，潮州话拼音)：ki² huag⁴

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：qǐfā
    • 注音：ㄑㄧˇ ㄈㄚ
    • 通用拼音：cǐfa
    • 威妥玛拼音：chʻi³-fa¹
    • 耶鲁官话拼音：chǐ-fā
    • 国语罗马字：chiifa
    • 西里尔字母转写：цифа (cifa)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ fä⁵⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：kai² faat³
    • 耶鲁粤拼：kái faat
    • 广州话拼音：kai² faat⁸
    • 广东拼音：kei² fad³
    • 国际音标 ^(帮助)：/kʰɐi̯³⁵ faːt̚³/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：khí-fat
    • 客家语拼音：ki^ˋ fad^ˋ
    • 客家话拼音：ki³ fad⁵
    • 国际音标：/kʰi³¹ fat̚²/
• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：khé-hoat
    • 台罗：khé-huat
    • 普实台文：qefhoad
    • 国际音标 (厦门)：/kʰe⁵³⁻⁴⁴ huat̚³²/
    • 国际音标 (泉州)：/kʰe⁵⁵⁴⁻²⁴ huat̚⁵/
    • 国际音标 (漳州)：/kʰe⁵³⁻⁴⁴ huat̚³²/
    • 国际音标 (台北)：/kʰe⁵³⁻⁴⁴ huat̚³²/
    • 国际音标 (高雄)：/kʰe⁴¹⁻⁴⁴ huat̚³²/
  • (潮州话)
    • 潮州话拼音：ki² huag⁴
    • 模仿白话字：khí huak
    • 国际音标 ^(帮助)：/kʰi⁵²⁻³⁵ huak̚²/

---

• 中古汉语：khejX pjot

韵图
字	啟	發
读音 #	1/1	1/1
声	溪 (29)	帮 (1)
韵	齐 (39)	月 (68)
调	上 (X)	入 (Ø)
开合	开	合
等	四	三
反切	康礼切	方伐切
白一平方案	khejX	pjot
拟音
郑张尚芳	/kʰeiX/	/pʉɐt̚/
潘悟云	/kʰeiX/	/pʷiɐt̚/
邵荣芬	/kʰɛiX/	/piuɐt̚/
蒲立本	/kʰɛjX/	/puat̚/
李荣	/kʰeiX/	/piuɐt̚/
王力	/kʰieiX/	/pĭwɐt̚/
高本汉	/kʰieiX/	/pi̯wɐt̚/
推断官话读音	qǐ	fa
推断粤语读音	hai2	faat3

• 上古

  (白–沙)：/*kʰˤijʔ  Cə.pat/

  (郑张)：/*kʰeːʔ  pad/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	啟	發
读音 #	1/1	1/1
现代北京音 （拼音）	qǐ	fā
构拟中古音	‹ khejX ›	‹ pjot ›
构拟上古音	/*kʰˁijʔ/	/*Cə.pat/
英语翻译	open (v.)	fly forth, send forth
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括号 "<>" 表示接中辞； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	啟	發
读音 #	1/1	1/1
序号	10129	164
声符	啓	癹
韵部	支	月
小分部	1	1
对应中古韵	啓	髮
构拟上古音	/*kʰeːʔ/	/*pad/
注释	启通用异体见汉简

释义

1. 指点别人使之有所领悟。

翻译

翻译

• 俄语：развивать (чьи-л. знания); наставлять, просвещать, поучать, вразумлять; побуждать, стимулировать