啟發

漢語

正體/繁體 (啟發/啓發)		啟/啓	發
簡體 (启发)		启	发

讀音

• 官話

  (拼音)：qǐfā

  (注音)：ㄑㄧˇ ㄈㄚ

• 粵語 (粵拼)：kai² faat³
• 客家語 (四縣，白話字)：khí-fat
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：khé-hoat

  (潮州話，潮州話拼音)：ki² huag⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qǐfā
    • 注音：ㄑㄧˇ ㄈㄚ
    • 通用拼音：cǐfa
    • 威妥瑪拼音：chʻi³-fa¹
    • 耶魯官話拼音：chǐ-fā
    • 國語羅馬字：chiifa
    • 西里爾字母轉寫：цифа (cifa)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ fä⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：kai² faat³
    • 耶魯粵拼：kái faat
    • 廣州話拼音：kai² faat⁸
    • 廣東拼音：kei² fad³
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰɐi̯³⁵ faːt̚³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：khí-fat
    • 客家語拼音：ki^ˋ fad^ˋ
    • 客家話拼音：ki³ fad⁵
    • 國際音標：/kʰi³¹ fat̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：khé-hoat
    • 臺羅：khé-huat
    • 普實台文：qefhoad
    • 國際音標 (廈門)：/kʰe⁵³⁻⁴⁴ huat̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/kʰe⁵⁵⁴⁻²⁴ huat̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/kʰe⁵³⁻⁴⁴ huat̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/kʰe⁵³⁻⁴⁴ huat̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/kʰe⁴¹⁻⁴⁴ huat̚³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ki² huag⁴
    • 模仿白話字：khí huak
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰi⁵²⁻³⁵ huak̚²/

---

• 中古漢語：khejX pjot

韻圖
字	啟	發
讀音 #	1/1	1/1
聲	溪 (29)	幫 (1)
韻	齊 (39)	月 (68)
調	上 (X)	入 (Ø)
開合	開	合
等	四	三
反切	康禮切	方伐切
白一平方案	khejX	pjot
擬音
鄭張尚芳	/kʰeiX/	/pʉɐt̚/
潘悟雲	/kʰeiX/	/pʷiɐt̚/
邵榮芬	/kʰɛiX/	/piuɐt̚/
蒲立本	/kʰɛjX/	/puat̚/
李榮	/kʰeiX/	/piuɐt̚/
王力	/kʰieiX/	/pĭwɐt̚/
高本漢	/kʰieiX/	/pi̯wɐt̚/
推斷官話讀音	qǐ	fa
推斷粵語讀音	hai2	faat3

• 上古

  (白–沙)：/*kʰˤijʔ  Cə.pat/

  (鄭張)：/*kʰeːʔ  pad/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	啟	發
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音 （拼音）	qǐ	fā
構擬中古音	‹ khejX ›	‹ pjot ›
構擬上古音	/*kʰˁijʔ/	/*Cə.pat/
英語翻譯	open (v.)	fly forth, send forth
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	啟	發
讀音 #	1/1	1/1
序號	10129	164
聲符	啓	癹
韻部	支	月
小分部	1	1
對應中古韻	啓	髮
構擬上古音	/*kʰeːʔ/	/*pad/
注釋	啓通用異體見漢簡

釋義

1. 指點別人使之有所領悟。

翻譯

翻譯

• 俄語：развивать (чьи-л. знания); наставлять, просвещать, поучать, вразумлять; побуждать, стимулировать