喋る

日语

词中汉字
喋
しゃべ 人名用汉字
训读

词源

未知。有以下说法：

• 与しゃぶしゃぶ (shabushabu)有关，即来自拟声词。
• 来自起到增强作用的前缀しゃ (sha)加上与べりべり (beriberi, “健谈地；健谈者”)、べらべら (berabera, “喋喋不休地，健谈地”)、べろ (bero, “舌头”)有关的词根。

见于1603年成书的《日葡辞书》。最早的书面记载可能在14世纪的镰仓时代。

发音

• (东京) しゃべ​る [shàbéꜜrù] (中高型 – [2])
• 国际音标^(帮助): [ɕa̠be̞ɾɯ̟ᵝ]

动词

喋(しゃべ)る • (shaberu) 自、他动词 五段 (连用形 喋(しゃべ)り (shaberi)，过去式 喋(しゃべ)った (shabetta))

1. 讲话、交谈

   私(わたし)は日(に)本(ほん)語(ご)を喋(しゃべ)ることができる。

   Watashi wa Nihongo o shaberu koto ga dekiru.

   我会说日语。

   彼(かれ)は２(に)時(じ)間(かん)立(た)て続(つづ)けに喋(しゃべ)った。

   Kare wa ni jikan tate tsuzuke ni shabetta.

   他讲了2个小时不停下。

2. 泄密

   このことはめったに喋(しゃべ)ってもらっては困(こま)るよ。

   Kono koto wa metta ni shabette moratte wa komaru yo.

   不要到处乱说这件事。

   (字面意思为“到处乱说的话，会很困扰的。”)

活用

“喋る”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	喋ら	しゃべら	shabera
連用形	喋り	しゃべり	shaberi
終止形	喋る	しゃべる	shaberu
连体形 （連体形）	喋る	しゃべる	shaberu
假定形 （仮定形）	喋れ	しゃべれ	shabere
命令形	喋れ	しゃべれ	shabere
关键构式
被动形	喋られる	しゃべられる	shaberareru
使役形	喋らせる 喋らす	しゃべらせる しゃべらす	shaberaseru shaberasu
可能形	喋れる	しゃべれる	shabereru
意志形	喋ろう	しゃべろう	shaberō
否定形	喋らない	しゃべらない	shaberanai
否定连用形	喋らず	しゃべらず	shaberazu
尊敬形	喋ります	しゃべります	shaberimasu
完成形	喋った	しゃべった	shabetta
接续形	喋って	しゃべって	shabette
条件形	喋れば	しゃべれば	shabereba

同义词

• 話す