嚏

嚏	U+568F, 嚏中日韩统一表意文字-568F

跨语言

汉字

嚏（口部+14画，共17画，仓颉码：口十月人（RJBO），四角号码：6408₁，部件组合：⿰口疐）

来源

康熙字典：未收录，如收录将位于第212页第19字的下一个
大汉和辞典：第4493字
汉语大字典（第一版）：第1卷第695页第16字
宋本广韵：第370页第33字
万国码：U+568F

汉语

简体与正体/繁体		嚏
异体		疐㖒啑㗣／𫪺嚔疐㖒啑㗣／𫪺嚔䶍䶑

字源

同声符字 (疐) (郑张尚芳 (2003))

	上古汉语
啑	sraːb, tiːɡs
疐	tiːɡs, tiɡs
嚏	*tiːɡs
懥	tiɡs, tjiɡs

形声汉字（OC *tiːɡs）：意符口 + 声符疐 (OC *tiːɡs, *tiɡs) 。

发音

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：tì
  - 注音：ㄊㄧˋ
  - 通用拼音：tì
  - 威妥玛拼音：tʻi⁴
  - 耶鲁官话拼音：tì
  - 国语罗马字：tih
  - 西里尔字母转写：ти (ti)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/tʰi⁵¹/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)
  - 粤拼：tai³ / dai³
  - 耶鲁粤拼：tai / dai
  - 广州话拼音：tai³ / dai³
  - 广东拼音：tei³ / dei³
  - 国际音标 ^(帮助)：/tʰɐi̯³³/, /tɐi̯³³/
晋语
- (太原话)
  - 维基词典：ti³
  - 国际音标 (老派)：/tʰxi⁴⁵/
闽东语
- (福州话)
  - 平话字：té
  - 国际音标 ^(帮助)：/tʰɛi²¹³/
闽南语
- (泉漳话：厦门、泉州、漳州)
  - 白话字：tè
  - 台罗：tè
  - 普实台文：dex
  - 国际音标 (泉州)：/te⁴¹/
  - 国际音标 (厦门, 漳州)：/te²¹/
- (潮州话)
  - 潮州话拼音：ti³
  - 模仿白话字：thì
  - 国际音标 ^(帮助)：/tʰi²¹³/

中古汉语：tejH

韵图
字	嚏
读音 #	1/1
声	端 (5)
韵	齐 (39)
调	去 (H)
开合	开
等	四
反切	都计切
白一平方案	tejH
拟音
郑张尚芳	/tei^H/
潘悟云	/tei^H/
邵荣芬	/tɛi^H/
蒲立本	/tɛj^H/
李荣	/tei^H/
王力	/tiei^H/
高本汉	/tiei^H/
推断官话读音	dì
推断粤语读音	dai³

上古
(白–沙)：/*[t]ˤi[t]-s/

(郑张)：/*tiːɡs/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	嚏
读音 #	1/1
现代北京音（拼音）	tì
构拟中古音	‹ tej^H ›
构拟上古音	/[t]ˁi[t]-s/ (< t.lˁ-?)
英语翻译	sneeze
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括号 "<>" 表示接中辞； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	嚏
读音 #	1/1
序号	17391
声符	疐
韵部	至
小分部	2
对应中古韵	帝
构拟上古音	/*tiːɡs/

释义

嚏

喷嚏

组词

日语

汉字

嚏

（表外汉字）

喷嚏

读法

吴音: たい (tai)
汉音: てい (tei)
训读: くさめ (kusame, 嚏)、くしゃみ (kushami, 嚏)、はなひる (hanahiru, 嚏ひる)、ひる (hiru, 嚏る)

组词

嚏(はなひり)の木(き) (hanahiri no ki)

词源

词中汉字
嚏
くさめ表外字
训读

词中汉字
嚏
くしゃみ表外字
训读

词中汉字
嚏
くっさめ表外字
不规则

词中汉字
嚏
ふ表外字
训读

对于嚏的发音和释义，请参见下方词条。

【嚔くしゃみ】H	[名词] 喷嚏
【嚔くさめ】H	[名词] 喷嚏
【嚔くっさめ】H	[名词] 喷嚏 [名词] 喷嚏声
【嚔ふ】H	[动词] (弃用) 打喷嚏

(本词条“嚏”是上方词条的另一种写法。)

朝鲜语

汉字

嚏 (che) (韩字 체, 修正式：che, 马科恩-赖肖尔式：ch'e)

本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

越南语

汉字

嚏：儒字；读法：xì

本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

来源

Nom Foundation