外婆

汉语

正体/繁体 (外婆)		外	婆
简体 #(外婆)		外	婆

发音

• 官话

  (现代标准汉语)

  (拼音)：wàipó

  (注音)：ㄨㄞˋ ㄆㄛˊ

  (东干语，西里尔字母和维基词典转写)：випә (vipə, III-I)

• 粤语

  (广州–香港话，粤拼)：ngoi⁶ po⁴ / ngoi⁶ po^4-2

  (台山话，维基词典拼音)：ngoi⁵ po³

• 闽北语 (建宁罗马字)：uài-pô̤
• 吴语 (上海，吴语学堂拼音)：⁶nga-bu
• 湘语 (长沙话，维基词典)：uai⁵ bo²

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：wàipó
    • 注音：ㄨㄞˋ ㄆㄛˊ
    • 通用拼音：wàipó
    • 威妥玛拼音：wai⁴-pʻo²
    • 耶鲁官话拼音：wài-pwó
    • 国语罗马字：waypor
    • 西里尔字母转写：вайпо (vajpo)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/waɪ̯⁵¹ pʰu̯ɔ³⁵/
  • (东干语)
    • 西里尔字母，维基词典：випә (vipə, III-I)
    • 国际音标 ^(帮助)：/vi⁴⁴ pʰə²⁴/

    (注意：东干语发音目前仍处于实验阶段，可能会不准确。)

• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：ngoi⁶ po⁴ / ngoi⁶ po^4-2
    • 耶鲁粤拼：ngoih pòh / ngoih pó
    • 广州话拼音：ngoi⁶ po⁴ / ngoi⁶ po^4-2
    • 广东拼音：ngoi⁶ po⁴ / ngoi⁶ po^4-2
    • 国际音标 ^(帮助)：/ŋɔːi̯²² pʰɔː²¹/, /ŋɔːi̯²² pʰɔː²¹⁻³⁵/
  • (台山话，台城)
    • 维基词典拼音：ngoi⁵ po³
    • 国际音标 ^(帮助)：/ᵑɡᵘɔi³² pʰᵘɔ²²/
• 闽北语
  • (建瓯话)
    • 建宁罗马字：uài-pô̤
    • 国际音标 ^(帮助)：/uai⁴² pʰɔ³³/
• 吴语
  • (太湖片：上海)
    • 吴语学堂拼音：⁶nga-bu
    • 吴音小字典：nga^去 bu
    • 维基词典罗马化 (上海话)：³nga-bu
    • 国际音标 (上海)：/ŋa²² bu⁴⁴/
• 湘语
  • (长沙话)
    • 维基词典：uai⁵ bo²
    • 国际音标 ^(帮助)：/u̯ai̯²¹⁻¹¹ po¹³/

名词

外婆

1. 外祖母

同义词

外祖母（“母亲的母亲”）的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
文言文		外祖母、外王母
书面语 (白话文)		外祖母
北京-东北官话	北京	姥姥
	台湾	外婆、阿嬤
	乌兰浩特	姥姥、姥兒
	通辽	姥姥、姥兒
	赤峰	姥姥
	呼伦贝尔（海拉尔）	姥姥、姥兒
	哈尔滨	姥兒、姥姥
	沈阳	姥娘
	新加坡	外婆、婆婆
冀鲁官话	济南	姥娘
胶辽官话	烟台（牟平）	姥、姥母
	青岛	姥娘
中原官话	洛阳	姥姥、婆兒婆兒
	万荣	舅廈娘
	郑州	姥娘、姥姥
	西安	外奶、舅家奶、舅奶、外婆 郊区、外拿 回族用语
	西宁	外奶奶
	徐州	外奶奶
	梢葫芦（甘肃东干语）	舅奶、舅奶奶、外奶、外奶奶
兰银官话	银川	奶奶、外奶奶、姥姥
	巴彦浩特	外奶奶、姥姥
	兰州	奶奶、外奶奶
	乌鲁木齐	外奶奶
西南官话	成都	外婆、家婆、家家
	武汉	家家
	贵阳	婆婆、外婆
	昆明	婆婆、外婆
	桂林	婆婆
	柳州	外婆、婆、阿婆
江淮官话	南京	婆婆
	扬州	婆婆
	南通	外婆奶奶
	合肥	外奶奶
	黄冈	家婆
粤语	广州	阿婆 面称、婆婆、外婆 非面称
	香港	阿婆、婆婆
	香港（新田围头话）	阿婆
	香港（锦田围头话）	外婆 非面称、阿婆 面称
	香港（汀角）	姐婆
	香港（东平洲）	姐婆
	澳门	阿婆
	广州（海珠新滘）	阿婆
	广州（荔湾龙溪）	阿婆
	广州（黄埔）	阿婆
	广州（白云新市）	阿婆
	广州（白云石井）	阿婆
	广州（白云江村）	阿婆
	广州（白云龙归）	阿婆
	广州（白云人和）	阿婆
	广州（番禺）	阿婆
	广州（花都花山）	阿婆
	广州（从化）	遠婆
	广州（增城）	阿婆
	佛山	婆婆
	佛山（南海沙头）	阿婆
	佛山（顺德）	阿婆
	佛山（三水）	阿婆
	佛山（高明明城）	外婆
	中山（石岐）	阿婆
	珠海（香洲前山）	阿婆
	珠海（斗门上横水上话）	祖婆
	珠海（斗门）	子婆
	江门（白沙）	祖婆
	江门（新会）	祖婆
	台山	阿婆、外婆、婆
	开平（赤坎）	阿婆
	恩平（牛江）	婆大
	鹤山（雅瑶）	阿婆
	东莞	阿婆、婆婆
	深圳（宝安沙井）	阿婆
	韶关	外婆
	云浮	阿婆
	阳江	外婆
	信宜	外婆
	廉江	姊婆、阿婆
	南宁	阿婆、婆婆、外婆
	梧州	阿婆、婆婆
	玉林	外婆
	合浦（廉州）	外嫲
	吉隆坡（广府）	外婆
	新加坡（广府）	外婆、婆婆
赣语	南昌	阿婆
	黎川	阿婆
	萍乡	外婆
客家语	梅县	外阿婆、外婆、姐婆
	兴宁	姐婆
	惠东（大岭）	姐婆
	东莞（清溪）	姐婆
	深圳（沙头角）	姐婆
	中山（南朗合水）	姐婆
	五华（水寨）	姐婆
	五华（华城）	姐婆
	五华（长布）	姐婆
	五华（棉洋）	姐婆
	五华（梅林）	姐婆
	河源（本地话）	姐婆
	翁源	姐婆
	韶关（曲江）	姐婆
	连山（小三江）	小婆
	连南	姐婆
	广州（从化吕田）	姐婆
	揭西	姐婆
	陆河	姐婆
	诏安（秀篆）	外媽
	长汀	婆則
	武平	外娭姐
	武平（岩前）	外娭姐
	武平（坪畬）	外阿婆
	连城	外子媽
	宁化	婆婆
	于都	外婆
	宁都	外婆
	石城	外婆
	上犹（社溪）	外婆
	铜鼓（三都）	外婆
	赣州（蟠龙）	外婆
	大余	外婆
	苗栗（北四县腔）	姐婆
	屏东（内埔，南四县腔）	外阿婆、阿婆
	新竹县（竹东，海陆腔）	姐婆
	台中（东势，大埔腔）	外阿婆
	新竹县（芎林，饶平腔）	姐嬤
	云林（仑背，诏安腔）	外媽
	香港	姐婆
	阳西（塘口）	姐婆
	阳春（三甲）	姐婆
	信宜（思贺）	姐婆
	信宜（钱排）	姐婆
	高州（新垌）	外婆
	茂名（电白沙琅）	外婆
	廉江（石角）	姐婆
	蒙山（西河）	姐婆
	陆川	姐婆
	陆川（大桥）	姐婆
	沙巴（龙川）	姐婆
	士乃（惠阳）	姐婆
	石角甲港（河婆）	姐婆
	山口洋	姐婆
	新加坡（大埔）	阿姐
徽语	绩溪	外婆
	歙县	外婆
	黄山（屯溪）	外婆
晋语	太原	娘娘、姥娘、姥姥
	平遥	婆婆
	忻州	姥姥啊、呀姥、姥姥
	太仆寺（宝昌）	姥姥
	临河	姥娘
	集宁	姥姥
	呼和浩特	姥姥
	包头	姥姥
	东胜	姥姥
	海勃湾	姥姥、姥娘
闽北语	建瓯	畲嫲、嫲嫲、外婆
	建瓯（迪口）	畲嫲
	松溪	婆
	政和	婆奶
	政和（镇前）	外婆
	建阳	婆婆
	武夷山	外婆
	浦城（石陂）	阿婆、畲嫲
闽东语	福州	外媽
	福州（长乐）	外媽
	福清	外媽
	永泰	外媽
	古田	外媽
	福安	外婆
	宁德	外婆
	寿宁	外婆
	周宁	娘婆
	福鼎	外婆
	马祖	外媽
闽南语	厦门	阿媽、俺媽、外媽
	泉州	媽仔、俺媽、外媽
	晋江	外家媽
	漳州	阿媽、咉媽、外媽
	台北	外媽、阿媽 GT
	新北（淡水）	外媽
	新北（三峡）	外媽
	新北（平溪）	外媽
	高雄	外媽
	高雄（小港红毛港）	外媽
	高雄（小港大林蒲）	外媽
	宜兰	外媽
	宜兰（头城）	外媽
	台南	外媽
	台南（安平）	外媽、俺媽
	金门	外媽
	澎湖（马公）	外媽
	澎湖（西屿）	外媽
	槟城（泉漳）	阿媽、媽、外媽
	新加坡（泉漳）	俺媽、阿媽、外媽
	马尼拉（泉漳）	外媽
	平南（上渡）	外媽
	潮州	外媽
	汕头	外媽
	揭阳	外媽
	海丰	外婆
	曼谷（潮汕）	外媽
	胡志明市（潮汕）	外媽
	新山（潮汕）	外媽
	新加坡（潮汕）	阿媽、外媽
	雷州	外家祖婆
	文昌	外婆
	海口	媽、阿媽、婆、外家媽、外家婆、外媽
	新加坡（海南）	阿婆
莆仙语	莆田	外頭媽
	仙游	外頭媽
中山闽语	中山（沙溪隆都）	婆 面称、外家婆 非面称
南部平话	南宁（亭子）	阿婆、外婆
北部平话	桂林（大河）	外婆、婆婆
吴语	上海	外婆、外婆爾奶、爾奶
	上海（崇明）	親婆、外婆、阿婆
	苏州	外婆
	无锡	舅婆
	丹阳	婆婆
	杭州	外婆
	宁波	外婆
	温州	外婆娘、外婆
	金华	外婆、婆婆
湘语	长沙	外婆
	湘潭	外婆
	娄底	外婆
	双峰	外婆
	全州	外婆
注解	GT - 台湾话通用词汇（未指定特定地区）

衍生词

• 姨外婆

 

参见

• 外公 (wàigōng)

延伸阅读

• 出版社改教材引發「外婆」與「姥姥」的南北之爭 - BBC News 中文