大夫

汉语

简体与正体/繁体 (大夫)		大	夫

发音1

• 官话

  (现代标准汉语)

  (拼音)：dàifu

  (注音)：ㄉㄞˋ ˙ㄈㄨ

  (东干语，西里尔字母和维基词典转写)：дэфу (defu, III-I)

• 粤语 (粤拼)：daai⁶ fu¹
• 晋语 (维基词典)：dai³ fu²
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：tāi-hu

  (潮州话，潮州话拼音)：dai⁶ hu¹

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：dàifu
    • 注音：ㄉㄞˋ ˙ㄈㄨ
    • 通用拼音：dàifů
    • 威妥玛拼音：tai⁴-fu⁵
    • 耶鲁官话拼音：dài-fu
    • 国语罗马字：day.fu
    • 西里尔字母转写：дайфу (dajfu)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/taɪ̯⁵¹ fu¹/
  • (东干语)
    • 西里尔字母，维基词典：дэфу (defu, III-I)
    • 国际音标 ^(帮助)：/tɛ⁴⁴ fou²⁴/

    (注意：东干语发音目前仍处于实验阶段，可能会不准确。)

• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：daai⁶ fu¹
    • 耶鲁粤拼：daaih fū
    • 广州话拼音：daai⁶ fu¹
    • 广东拼音：dai⁶ fu¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/taːi̯²² fuː⁵⁵/
• 晋语
  • (太原话)
    • 维基词典：dai³ fu²
    • 国际音标 (老派)：/tai⁴⁵ fu⁵³/
• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：tāi-hu
    • 台罗：tāi-hu
    • 普实台文：daixhw
    • 国际音标 (厦门)：/tai²²⁻²¹ hu⁴⁴/
    • 国际音标 (泉州)：/tai⁴¹⁻²² hu³³/
    • 国际音标 (漳州)：/tai²²⁻²¹ hu⁴⁴/
    • 国际音标 (台北)：/tai³³⁻¹¹ hu⁴⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/tai³³⁻²¹ hu⁴⁴/
  • (潮州话)
    • 潮州话拼音：dai⁶ hu¹
    • 模仿白话字：tăi hu
    • 国际音标 ^(帮助)：/tai³⁵⁻¹¹ hu³³/

名词

大夫

1. (口语) 医生

同义词

醫生（“为病人、伤者提供治疗的人”）的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		醫生、醫師
北京-东北官话	北京	大夫
	台湾	醫生、大夫
	乌兰浩特	大夫
	通辽	大夫
	赤峰	醫生
	呼伦贝尔（海拉尔）	大夫
	哈尔滨	大夫、醫生、先生
冀鲁官话	济南	大夫、先生 TCM, 旧用法
胶辽官话	烟台（牟平）	大夫、醫生、先生 TCM, 旧用法
中原官话	洛阳	大夫、醫生
	万荣	看病先生、先生、大夫、醫生、醫人 旧用法
	郑州	大夫、先生 TCM
	西安	大夫、看病先生 旧用法、先生 旧用法
	西宁	大夫、先生
	徐州	大夫、先生
	梢葫芦（甘肃东干语）	大夫、先生、道可討兒
兰银官话	银川	先生
	巴彦浩特	醫生、大夫
	兰州	大夫、先生 TCM
	乌鲁木齐	大夫、醫生、先生 TCM
西南官话	成都	醫生、老師 TCM、先生 TCM
	武汉	醫生、大夫、先生 旧用法
	贵阳	醫師、醫生、先生 TCM, 旧用法
	桂林	醫生
	柳州	醫生、醫師
江淮官话	南京	醫生、先生
	扬州	醫生、大夫、先生、郎中 TCM、醫家先生 旧用法
	合肥	醫生、先生 TCM、郎中 TCM
	黄冈	先生
粤语	广州	醫生、先生 TCM
	香港	醫生、醫師 TCM、先生 TCM
	香港（新田围头话）	先生
	香港（锦田围头话）	醫生、先生
	香港（汀角）	醫生
	香港（东平洲）	醫生
	澳门	醫生
	广州（番禺）	醫生、先生
	广州（花都花山）	醫生
	广州（从化）	醫生
	广州（增城）	先生、醫生
	佛山	醫生、先生
	佛山（南海沙头）	醫家先生
	佛山（顺德）	醫生
	佛山（三水）	醫生、先生
	佛山（高明明城）	醫生
	中山（石岐）	醫生
	珠海（香洲前山）	醫生
	珠海（斗门上横水上话）	醫生
	珠海（斗门）	先生、醫生
	江门（白沙）	先生
	江门（新会）	先生
	台山	醫生
	开平（赤坎）	醫生
	恩平（牛江）	醫生
	鹤山（雅瑶）	醫生
	东莞	先生、醫生
	深圳（宝安沙井）	醫生
	韶关	醫生
	云浮	醫生
	阳江	醫生、先生
	信宜	醫生
	廉江	醫生
	南宁	醫生、醫師
	梧州	醫生、醫師
	玉林	醫師、先生
	合浦（廉州）	醫生、先生
	吉隆坡（广府）	醫生
	胡志明市（广府）	醫生、先生
赣语	南昌	醫生、郎中、先生
	黎川	醫師、郎中 旧用法
	萍乡	醫師、郎中 TCM, 旧用法
客家语	梅县	醫生、先生、看病先生 TCM
	东莞（清溪）	醫生
	深圳（沙头角）	先生、醫生
	中山（南朗合水）	醫生
	广州（从化吕田）	醫生
	于都	醫師、醫生、郎中 TCM、先生 TCM, 旧用法
	苗栗（北四县腔）	先生、醫生、醫師
	屏东（内埔，南四县腔）	先生、醫生、醫師
	新竹县（竹东，海陆腔）	先生、醫生、醫師
	台中（东势，大埔腔）	先生、醫生、醫師
	新竹县（芎林，饶平腔）	先生、醫生、醫師
	云林（仑背，诏安腔）	先生、醫生
	香港	醫生
	陆川（大桥）	醫生
	沙巴（龙川）	醫生
	士乃（惠阳）	醫生
	山口洋	醫生
徽语	绩溪	醫師、醫生
晋语	太原	大夫、醫生、郎中 TCM、先生 旧用法
	平遥	醫生、大夫 西医、先生 TCM
	忻州	醫生、先生 旧用法
	太仆寺（宝昌）	醫生
	临河	先生
	集宁	看病先生
	呼和浩特	大夫
	包头	看病先生
	东胜	大夫
	海勃湾	醫官、大夫
闽北语	建瓯	醫生、先生 TCM
	建瓯（迪口）	覷病先生、醫生
	政和（镇前）	覷病先生、醫生
	浦城（石陂）	覷病先生、醫生
闽东语	福州	醫生、先生 TCM、看病先生 TCM、三格指醫生 TCM
	福州（长乐）	先生
	福清	醫生 西医、郎中 TCM
	永泰	先生
	古田	先生
	福安	睨病先生
	宁德	先生
	寿宁	先生
	周宁	先生
	福鼎	先生
	马祖	醫生、醫師、醫官、先生
闽南语	厦门	醫生、先生
	泉州	醫生、先生
	晋江	先生儂
	永春	先生
	漳州	醫生、先生
	东山	醫生
	台北	醫生、先生
	新北（三峡）	醫生、先生
	高雄	醫生、先生
	宜兰	醫生、先生
	彰化（鹿港）	醫生、先生
	台中	醫生、先生
	台南	醫生、先生
	新竹	醫生、先生
	金门	先生
	澎湖（马公）	醫生、先生
	槟城（泉漳）	醫生、老君
	新加坡（泉漳）	老君、先生 TCM
	马尼拉（泉漳）	醫生
	漳平	先生
	漳平（永福）	醫生、先生
	大田	先生 TCM
	平南（上渡）	醫師、醫生
	潮州	醫生、先生 TCM
	海丰	醫生
	曼谷（潮汕）	醫生
	新山（潮汕）	老君
	雷州	醫官、先生 旧用法
	文昌	先生
	海口	醫生、先生 旧用法
莆仙语	莆田	醫生
南部平话	南宁（亭子）	醫生、醫師
北部平话	桂林（大河）	醫生
吴语	上海	醫生、郎中 TCM, 旧用法
	上海（崇明）	郎中 TCM
	苏州	醫生、郎中、先生 TCM
	丹阳	醫生、郎中 TCM、先生 旧用法
	杭州	醫生、郎中先生 旧用法
	宁波	醫生、先生、郎中 TCM
	温州	醫生、醫師、先生 常TCM、醫藥先生 TCM
	金华	醫師、醫生、先生、郎中 TCM, 旧用法
湘语	长沙	醫生、大夫、醫師 TCM、先生 TCM、郎中 TCM或旧用法
	娄底	郎中 TCM、郎中先生 TCM
	双峰	醫師、郎中 TCM
	全州	醫師
注解	TCM: 中医医生

衍生词

• 主治大夫
• 蒙古大夫

 

发音2

• 官话

  (拼音)：dàfū

  (注音)：ㄉㄚˋ ㄈㄨ

• 粤语 (粤拼)：daai⁶ fu¹
• 客家语 (四县，白话字)：thai-fû
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：tāi-hu

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：dàfū
    • 注音：ㄉㄚˋ ㄈㄨ
    • 通用拼音：dàfu
    • 威妥玛拼音：ta⁴-fu¹
    • 耶鲁官话拼音：dà-fū
    • 国语罗马字：dahfu
    • 西里尔字母转写：дафу (dafu)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/tä⁵¹ fu⁵⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：daai⁶ fu¹
    • 耶鲁粤拼：daaih fū
    • 广州话拼音：daai⁶ fu¹
    • 广东拼音：dai⁶ fu¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/taːi̯²² fuː⁵⁵/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：thai-fû
    • 客家语拼音：tai fu^ˊ
    • 客家话拼音：tai⁴ fu¹
    • 国际音标：/tʰai̯⁵⁵ fu²⁴/
• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：tāi-hu
    • 台罗：tāi-hu
    • 普实台文：daixhw
    • 国际音标 (厦门)：/tai²²⁻²¹ hu⁴⁴/
    • 国际音标 (泉州)：/tai⁴¹⁻²² hu³³/
    • 国际音标 (漳州)：/tai²²⁻²¹ hu⁴⁴/
    • 国际音标 (台北)：/tai³³⁻¹¹ hu⁴⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/tai³³⁻²¹ hu⁴⁴/

名词

大夫

1. (古旧，历史) 历代沿用的职官名，多为中央要职和顾问

   • 宜大夫庶士、邦國是有。既多受祉、黃髮兒齒。 [文言文，繁体]
     宜大夫庶士、邦国是有。既多受祉、黄发儿齿。 [文言文，简体]

     出自：《诗经》，约公元前11 – 前7世纪

     Yí dàfū shù shì, bāngguó shì yǒu. Jì duō shòu zhǐ, huángfà'érchǐ. [汉语拼音]

     协调众大臣跟卿大夫，国家能保有其疆土。已经获得许多福祉，白发老人的牙齿如幼儿般。

2. (海陆客家语) 大块的田地

同义词

• (大块的田地)： (客语) 大坵

衍生词

• 下大夫
• 三閭大夫／三闾大夫
• 中散大夫
• 五大夫
• 五羖大夫
• 光祿大夫／光禄大夫
• 刑不上大夫
• 卿大夫
• 士大夫
• 大夫嫲
• 大夫松
• 太中大夫
• 奉政大夫
• 子大夫
• 御史大夫
• 莽大夫
• 諫議大夫／谏议大夫
• 鄉大夫／乡大夫
• 金紫光祿大夫／金紫光禄大夫

 

派生词

汉字词（大夫）：

• → 日语: 大(たい)夫(ふ) (taifu)
• → 朝鲜语: 대부(大夫) (daebu)
• → 越南语: đại phu (大夫)

专有名词

大夫

1. 姓氏

参考资料

• “Entry #12436”，《臺灣客語辭典》 (台湾华语、台湾客家语)，中华民国教育部，2022年

日语

词源1

词中汉字
大	夫
たい 一年级	ふ 四年级
汉音

源自汉语 大夫 (dàfū)。

发音1

• (东京) た​いふ [táꜜìfù] (头高型 – [1])
• 国际音标^(帮助): [ta̠iɸɯ̟ᵝ]

名词

大(たい)夫(ふ) • (taifu) 

1. (历史) 中国古代官职，在卿之下、士之上
2. (历史) 律令制下，冠位一位至五位者的总称；亦是第五位的通称
3. (历史) 律令制下，职 ^(wp)、坊的长官
4. (历史) 家老的别称
5. 松树的别称 （出自秦始皇泰山封禅时，给为其遮雨的松树封作“五大夫”的传说）
6. 神主、祢宜等神职的称呼

发音2

词中汉字
大	夫
だい 一年级	ぶ 四年级
吴音

• (东京) だ​いぶ [dáꜜìbù] (头高型 – [1])
• 国际音标^(帮助): [da̠ibɯ̟ᵝ]

• 为与同音官职大(たい)輔(ふ) (taifu)区分而更改了发音。

名词

大(だい)夫(ぶ) • (daibu) 

1. (历史) 律令制下，职 ^(wp)、坊的长官

词源2

词中汉字
大	夫
たい > たゆ 一年级	ふ > う 四年级
音读

其他表记
太夫

来自词源1的 taifu：

/taiɸu/ → /taiu/ → /tajuː/

发音

• (东京) た​ゆう [táꜜyùù] (头高型 – [1])
• 国际音标^(帮助): [ta̠jɯ̟ᵝː]

名词

大(たゆ)夫(う) • (tayū) ^{←たいふ (taifu)?}

1. 能乐家元的称号
2. (净琉璃/文乐) 旁白或三味线演奏者
3. (历史，江户时代) 吉原（受官府许可的）游郭中的最高等级游女
4. 千秋万歳舞中领头的舞者
5. 神主、祢宜等神职的称呼
6. 神社的御师

朝鲜语

此字词中的汉字
大	夫

名词

大夫 (daebu) (韩文 대부)

1. 대부 (daebu)的汉字^?。

越南语

此字词中的汉字
大	夫

名词

大夫

1. đại phu的汉字。