维基词典

天狗

汉语

编辑
简体与正体/繁体
(天狗) 		天 狗
 
维基百科有以下相关的条目：
  • 天狗 (中国) (现代标准汉语?)
  • 天狗 (日本) (现代标准汉语?)

    • 发音

    编辑

    名词

    编辑

    天狗

    1. (中国神话) 像狐狸而头部白色的动物
    2. (日本神话，神道，民间传说) 常见形象为红色面部、长鼻子、背部有翅膀的日本妖怪

    衍生词

    编辑

    派生词

    编辑
    汉字词（天狗）：
    • → 日语: 天狗(てんぐ) (tengu)
    • → 朝鲜语: 천구(天狗) (cheon'gu)
    • → 越南语: thiên cẩu (天狗)

    日语

    编辑
    词中汉字
    天 狗
    てん
    一年级     		く > ぐ
    表外字
    音读
     
    天狗 (tengu)：大天狗面具

    词源

    编辑

    借自中古汉语 天狗 (中古 then kuwX)。首次在日本书纪出现。

    “天狗”在中国最初指像狗的的精怪或流星。随着传入日本，该词开始和修験道 (“日本本土山岳信仰受佛教等影响成立的宗教”)连系在一起，日语中的“天狗”变成了长鼻子山伏 (yamabushi, “山中的僧人”, 修验道的修行者)且红皮肤的形象，或是乌鸦的样子。[1]

    发音

    编辑

    名词

    编辑

    天(てん)狗(ぐ) • (tengu) 

    1. (日本神话，神道，民间传说) 天狗
      • 1999年9月23日, “カラス天(てん)狗(ぐ) [乌天狗]”, 出自 Vol.5, 科樂美:
        様(さま)々(ざま)なことを知(し)っている天(てん)狗(ぐ)。神(じん)通(つう)力(りき)が使(つか)えるという。
        Samazama na koto o shitte iru tengu. Jintsūriki ga tsukaeru to iu.
        一只无所不知的天狗。据说会使用神通力。
    2. (比喻义) 山伏：修验道的修行者
    3. (Noh) 天狗面具
    4. (历史) 撒但
    5. (比喻义，来自天狗的长鼻子) 非常傲慢、自夸、自负的人

    衍生词

    编辑
    派生词

    派生词

    编辑

    参见

    编辑

    来源

    编辑
    1. ↑ 1988年，国語大辞典（新装版）（日语），东京：小学馆
    2. ↑ 2006，大辞林 (大辞林)，第三版（日语），东京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
    3. ↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日语发音重音词典） (日语)，东京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
    4. ↑ 1997，新明解国語辞典（新明解国语辞典），第五版（日语），东京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0

    朝鲜语

    编辑
    此字词中的汉字
    天狗

    名词

    编辑

    天狗 (cheon'gu) (韩文 천구)

    1. 천구 (cheon'gu)的汉字?。

    越南语

    编辑
    此字词中的汉字
    天狗

    名词

    编辑

    天狗

    1. thiên cẩu的汉字。
    检索自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=天狗&oldid=8539929”