神道
漢語 编辑
正體/繁體 (神道) | 神 | 道 | |
---|---|---|---|
簡體 #(神道) | 神 | 道 |
發音 编辑
名詞 编辑
神道
同義詞 编辑
- (墓前的道路): 神路
專有名詞 编辑
神道
同義詞 编辑
- (宗教): 神道教 (Shéndàojiào)
衍生詞 编辑
翻譯 编辑
日本民族宗教
日語 编辑
本詞中的漢字 | |
---|---|
神 | 道 |
しん 三年級 |
とう 二年級 |
漢音 |
其他表記 |
---|
神道 (舊字體) |
本詞中的漢字 | |
---|---|
神 | 道 |
しん 三年級 |
どう 二年級 |
漢音 | 吳音 |
其他表記 |
---|
神道 (舊字體) |
詞源 编辑
/sintau/ → /sintɔː/ → /sintoː/
可能是藉由中古漢語語素在日本本土所造。字面意思是「神的道路」。
亦可讀作帶連濁的 shindō。[2]但部分現代辭書中無此讀音,[1][3]或列作另外的替代讀法。[4][5]1603年成書的《日葡辞書》只記錄了帶連濁的 xintǒ。[6]
發音 编辑
名詞 编辑
神道 或 神道 • (shintō 或 shindō) ←しんたう (sintau)?
派生詞彙 编辑
參考資料 编辑
- ↑ 1.0 1.1 1988年,国語大辞典(新装版)(日語),東京:小學館
- ↑ 1995,《大辞泉》(大辞泉)(日語),東京:小學館,ISBN 4-09-501211-0
- ↑ 3.0 3.1 1998,NHK日本語発音アクセント辞典(NHK日語發音重音詞典) (日語),東京:NHK,ISBN 978-4-14-011112-3
- ↑ 4.0 4.1 2006,大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京:三省堂,ISBN 4-385-13905-9
- ↑ 5.0 5.1 1997,新明解国語辞典(新明解國語辭典),第五版(日語),東京:三省堂,ISBN 4-385-13143-0
- ↑ 1603, 日葡辞書: パリ本 / Vocabulario da Lingoa Iapam (Nippo Jisho: Paris edition / Vocabulary of the Language of Japan) (日語和葡萄牙語),1976年再版,東京:勉誠社 , visible online here in Google Books, last entry in the right-hand column
朝鮮語 编辑
此字詞中的漢字 | |
---|---|
神 | 道 |
名詞 编辑
神道 (sindo) (韓文 신도)
越南語 编辑
此字詞中的漢字 | |
---|---|
神 | 道 |
名詞 编辑
神道