嬉し泣き

日语

词中汉字
嬉	泣
うれ 人名用汉字	な 四年级
训读

词源

嬉(うれ)し (ureshi, “嬉しい (“开心”)的词干”) + 泣(な)き (naki, “哭泣”)。

发音

• (东京) うれしなき [ùréshínákí] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助): [ɯ̟ᵝɾe̞ɕina̠kʲi]

名词

嬉(うれ)し泣(な)き • (ureshinaki) 

1. 高兴得哭出来；喜极而泣

动词

嬉(うれ)し泣(な)きする • (ureshinaki suru) サ行 (连用形 嬉(うれ)し泣(な)きし (ureshinaki shi)，过去式 嬉(うれ)し泣(な)きした (ureshinaki shita))

1. 高兴得哭出来；喜极而泣

活用

“嬉し泣きする”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	嬉し泣きし	うれしなきし	ureshinaki shi
連用形	嬉し泣きし	うれしなきし	ureshinaki shi
終止形	嬉し泣きする	うれしなきする	ureshinaki suru
连体形 （連体形）	嬉し泣きする	うれしなきする	ureshinaki suru
假定形 （仮定形）	嬉し泣きすれ	うれしなきすれ	ureshinaki sure
命令形	嬉し泣きせよ¹ 嬉し泣きしろ²	うれしなきせよ¹ うれしなきしろ²	ureshinaki seyo¹ ureshinaki shiro²
关键构式
被动形	嬉し泣きされる	うれしなきされる	ureshinaki sareru
使役形	嬉し泣きさせる 嬉し泣きさす	うれしなきさせる うれしなきさす	ureshinaki saseru ureshinaki sasu
可能形	嬉し泣きできる	うれしなきできる	ureshinaki dekiru
意志形	嬉し泣きしよう	うれしなきしよう	ureshinaki shiyō
否定形	嬉し泣きしない	うれしなきしない	ureshinaki shinai
否定连用形	嬉し泣きせず	うれしなきせず	ureshinaki sezu
尊敬形	嬉し泣きします	うれしなきします	ureshinaki shimasu
完成形	嬉し泣きした	うれしなきした	ureshinaki shita
接续形	嬉し泣きして	うれしなきして	ureshinaki shite
条件形	嬉し泣きすれば	うれしなきすれば	ureshinaki sureba
¹ 书面语 ² 口语