心配事

日语

词中汉字
心	配	事
しん 二年级	はい > ぱい 三年级	こと > ごと 三年级
音读		训读

词源

心配(しんぱい) (shinpai) + 事(こと) (koto, 带连浊)。

发音

• (东京) しんぱいごと [shìńpáígótó] (平板型 – [0])
• (东京) しんぱいごと​ [shìńpáígótóꜜ] (尾高型 – [6])
• 国际音标^(帮助)：[ɕĩmpa̠iɡo̞to̞]

名词

心(しん)配(ぱい)事(ごと) • (shinpaigoto) 

1. 操心的事情，担心的事情

   何(なに)か心配事(しんぱいごと)でもあるのですか？

   Nanika shinpaigoto demo aru no desu ka?

   是有什么操心事么？

参考资料

• 1998, 広辞苑（广辞苑），第五版（日语），东京：岩波书店，ISBN 4000801112