橐駝

汉语

正体/繁体 (橐駝)		橐	駝
简体 (橐驼)		橐	驼
异体		橐駞／橐驼 橐它 橐他 橐佗

词源

Schuessler (2014)重构其公元前59年左右的发音为 *thâk-lâi > *tʰɑk-dɑi。

发音

• 官话

  (拼音)：tuótuó

  (注音)：ㄊㄨㄛˊ ㄊㄨㄛˊ

• 粤语 (粤拼)：tok³ to⁴

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：tuótuó
    • 注音：ㄊㄨㄛˊ ㄊㄨㄛˊ
    • 通用拼音：tuótuó
    • 威妥玛拼音：tʻo²-tʻo²
    • 耶鲁官话拼音：twó-twó
    • 国语罗马字：twotwo
    • 西里尔字母转写：тото (toto)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/tʰu̯ɔ³⁵ tʰu̯ɔ³⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：tok³ to⁴
    • 耶鲁粤拼：tok tòh
    • 广州话拼音：tok⁸ to⁴
    • 广东拼音：tog³ to⁴
    • 国际音标 ^(帮助)：/tʰɔːk̚³ tʰɔː²¹/

---

• 中古汉语：thak da

韵图
字	橐	駝
读音 #	1/1	1/1
声	透 (6)	定 (7)
韵	铎 (103)	歌 (94)
调	入 (Ø)	平 (Ø)
开合	开	开
等	一	一
反切	他各切	徒河切
白一平方案	thak	da
拟音
郑张尚芳	/tʰɑk̚/	/dɑ/
潘悟云	/tʰɑk̚/	/dɑ/
邵荣芬	/tʰɑk̚/	/dɑ/
蒲立本	/tʰak̚/	/da/
李荣	/tʰɑk̚/	/dɑ/
王力	/tʰɑk̚/	/dɑ/
高本汉	/tʰɑk̚/	/dʱɑ/
推断官话读音	tuo	tuó
推断粤语读音	tok3	to4

• 上古

  (郑张)：/*tʰaːɡ  l'aːl/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	橐
读音 #	1/1
现代北京音 （拼音）	tuó
构拟中古音	‹ thak ›
构拟上古音	/*tʰˁak/
英语翻译	sack; bellows
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括号 "<>" 表示接中辞； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	橐	駝
读音 #	1/1	1/1
序号	11459	12214
声符	石	它
韵部	鐸	歌
小分部	0	1
对应中古韵	託	駝
构拟上古音	/*tʰaːɡ/	/*l'aːl/

名词

橐駝

1. (古典) 駱駝／骆驼 (luòtuo)的别名。
2. (古典) 年老多病而驼背