橐駝

漢語

正體/繁體 (橐駝)		橐	駝
簡體 (橐驼)		橐	驼
異體		橐駞／橐驼 橐它 橐他 橐佗

詞源

Schuessler (2014)重構其公元前59年左右的發音為 *thâk-lâi > *tʰɑk-dɑi。

發音

• 官話

  (拼音)：tuótuó

  (注音)：ㄊㄨㄛˊ ㄊㄨㄛˊ

• 粵語 (粵拼)：tok³ to⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tuótuó
    • 注音：ㄊㄨㄛˊ ㄊㄨㄛˊ
    • 通用拼音：tuótuó
    • 威妥瑪拼音：tʻo²-tʻo²
    • 耶魯官話拼音：twó-twó
    • 國語羅馬字：twotwo
    • 西里爾字母轉寫：тото (toto)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰu̯ɔ³⁵ tʰu̯ɔ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tok³ to⁴
    • 耶魯粵拼：tok tòh
    • 廣州話拼音：tok⁸ to⁴
    • 廣東拼音：tog³ to⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰɔːk̚³ tʰɔː²¹/

---

• 中古漢語：thak da

韻圖
字	橐	駝
讀音 #	1/1	1/1
聲	透 (6)	定 (7)
韻	鐸 (103)	歌 (94)
調	入 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	一	一
反切	他各切	徒河切
白一平方案	thak	da
擬音
鄭張尚芳	/tʰɑk̚/	/dɑ/
潘悟雲	/tʰɑk̚/	/dɑ/
邵榮芬	/tʰɑk̚/	/dɑ/
蒲立本	/tʰak̚/	/da/
李榮	/tʰɑk̚/	/dɑ/
王力	/tʰɑk̚/	/dɑ/
高本漢	/tʰɑk̚/	/dʱɑ/
推斷官話讀音	tuo	tuó
推斷粵語讀音	tok3	to4

• 上古

  (鄭張)：/*tʰaːɡ  l'aːl/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	橐
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	tuó
構擬中古音	‹ thak ›
構擬上古音	/*tʰˁak/
英語翻譯	sack; bellows
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	橐	駝
讀音 #	1/1	1/1
序號	11459	12214
聲符	石	它
韻部	鐸	歌
小分部	0	1
對應中古韻	託	駝
構擬上古音	/*tʰaːɡ/	/*l'aːl/

名詞

橐駝

1. (古典) 駱駝／骆驼 (luòtuo)的別名。
2. (古典) 年老多病而駝背