日语

编辑

词源

编辑
词中汉字
ある
二年级
训读
其他表记
步く (旧字体)

继承上古日语。最早见于《万叶集》(大约 759 公元成书)。[1]

发音

编辑
  • 歩く”活用形的东京音音调
来源:线上日语音调词典
词干形式
终止形
连体形
歩く [àrúꜜkù]
命令形 歩け [àrúꜜkè]
关键构式
被动形 歩かれる るかれ [àrúkáréꜜrù]
使役形 歩かせる るかせ [àrúkáséꜜrù]
可能形 歩ける るけ [àrúkéꜜrù]
意志形 歩こう るこ [àrúkóꜜò]
否定形 歩かない るかない [àrúkáꜜnàì]
否定过去形 歩かなかった るかなかった [àrúkáꜜnàkàttà]
尊敬形 歩きます るきま [àrúkímáꜜsù]
完成形 歩いた いた [àrúꜜìtà]
接续形 歩いて いて [àrúꜜìtè]
条件形 歩けば けば [àrúꜜkèbà]

动词

编辑

(ある) (aruku) 自、他动词 五段 (连用形 (ある) (aruki),过去式 (ある)いた (aruita))

  1. (不及物) 走路步行
    (みずうみ)まで(ある)いていきましょう。
    Mizuumi made aruite ikimashō.
    过去湖那边吧。
    (わたし)(ある)いて()きます。
    Watashi wa aruite ikimasu.
    走路过去。
    (えき)までは(ある)いて十分(じゅうぶん)かかる。
    Eki made wa aruite jūbun kakaru.
    去车站步行十分钟。
  2. (及物) 走过经过周游走遍
    (よる)(まち)(ある)
    yoru no machi o aruku
    走过夜晚的街道
  3. (比喻义) 经历度过走过(时间、过程)
  4. (棒球) 走上一垒

活用

编辑

近义词

编辑

参考资料

编辑
  1. ”,日本国語大辞典 [日本国语大辞典]‎[1] (日语),精选版,东京小学馆,2000年
  2. 2006大辞林 (大辞林),第三版(日语),东京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  3. 1997新明解国語辞典新明解国语辞典),第五版(日语),东京三省堂ISBN 4-385-13143-0
  4. 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日语发音重音词典 (日语),东京NHKISBN 978-4-14-011112-3