水无月

日语

词中汉字
水	無	月
み 一年级	な 四年级 (借字)	つき > づき 一年级
训读

其他表记
六月

字源

来自上古日语，是由水 (mi) +‎ な (na, 所有格助词の (no)的变体) +‎ 月 (tsuki, “月份”)组合的复合词。 tsuki 因连浊变为 zuki。 原本指稻田需要灌溉的月份；無表示水的不足。

发音

• (东京) みな​づき [mìnáꜜzùkì] (中高型 – [2])
• 国际音标^(帮助): [mʲina̠zɨᵝkʲi]

名词

水(み)無(な)月(づき) • (minazuki) 

1. (古旧) 阴历的第六个月
2. (诗歌) 水的月份；六月

衍生词

• 水無(みな)月(づき)会(え) (Minazukie)
• 水無(みな)月(づき)祓(ばらえ) (minazuki-barae)
• 青(あお)水無(みな)月(づき) (aominazuki)
• 水無(みな)月(づき)の能(のう) (Minazuki no Nō)

同类词汇

• (和历月份) 睦(む)月(つき) (mutsuki), 如月(きさらぎ) (kisaragi), 弥(や)生(よい) (yayoi), 卯(う)月(づき) (uzuki), 皐(さ)月(つき) (satsuki), 水(み)無(な)月(づき) (minazuki), 文(ふみ)月(づき) (fumizuki), 葉(は)月(づき) (hazuki), 長(なが)月(つき) (nagatsuki), 神(かん)無(な)月(づき) (kannazuki), 霜(しも)月(つき) (shimotsuki), 師(し)走(わす) (shiwasu) ^{(Category: 日语 和历月份)}

参见

• 六(ろく)月(がつ) (rokugatsu)

上古日语

替代写法

• 六月

字源

由水 (mi₁) +‎ な (na, 所有格助词の (no₂)的元音变换) +‎ 月 (tuki₂, “月份”)组合的复合字。

名词

水無月 (mi₁naduki₂) (假名 みなづき)

1. 阴历的第六个月
   • 大约759 万叶集 (卷10，诗1995)

     六月之地副割而照日尓毛吾袖将乾哉於君不相四手

     mi₁naduki₂ no₂ tuti sape₂ sake₂te terupi₁ ni mo waga so₁de pi₂me₂ ya ki₁mi₁ ni apazusite

     （请为本使用例添加中文翻译）

派生词

• 日语: 水無月 (minazuki)