水門汀

汉语

正体/繁体 (水門汀)		水	門	汀
简体 (水门汀)		水	门	汀
异体		水門廳／水门厅

词源

源自英语 cement。

发音

• 官话

  (现代标准汉语)

  (拼音)：shuǐméntīng

  (注音)：ㄕㄨㄟˇ ㄇㄣˊ ㄊㄧㄥ

  (南京，南京话拼音)：shuǐméntìn

• 吴语 (上海，吴语学堂拼音)：⁵sy-men-thin

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：shuǐméntīng
    • 注音：ㄕㄨㄟˇ ㄇㄣˊ ㄊㄧㄥ
    • 通用拼音：shuěiménting
    • 威妥玛拼音：shui³-mên²-tʻing¹
    • 耶鲁官话拼音：shwěi-mén-tīng
    • 国语罗马字：shoeimenting
    • 西里尔字母转写：шуймэньтин (šujmɛnʹtin)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ mən³⁵ tʰiŋ⁵⁵/
  • (南京)
    • 南京话拼音：shuǐméntìn
    • 南京话拼音（数字调）：shui³ men² tin¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/ʂuəi¹¹ mə̃²⁴ tʰĩ³¹/
• 吴语
  • (太湖片：上海)
    • 吴语学堂拼音：⁵sy-men-thin
    • 吴音小字典：sy^去 men thin
    • 维基词典罗马化 (上海话)：²sr-men-thin
    • 国际音标 (上海)：/sz̩³³ mən⁵⁵ tʰin²¹/

名词

水門汀

1. (东北官话，江淮官话，西南官话，吴语) 水泥

   • 四點半之後，沒有線條和影子的晨光膽怯地顯出來的時候，水門汀路上和弄堂裡面，已被這些赤腳的鄉下姑娘擠滿了。 [现代标准汉语，繁体]
     四点半之后，没有线条和影子的晨光胆怯地显出来的时候，水门汀路上和弄堂里面，已被这些赤脚的乡下姑娘挤满了。 [现代标准汉语，简体]

     出自：1935年，夏衍《包身工》

     Sìdiǎn bàn zhīhòu, méiyǒu xiàntiáo hé yǐngzi de chénguāng dǎnqiè de xiǎnchulai de shíhòu, shuǐméntīng lùshàng hé lòngtáng lǐmiàn, yǐ bèi zhèxiē chìjiǎo de xiāngxià gūniang jǐmǎn le. [汉语拼音]

同义词

水泥的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		水泥
北京-东北官话	北京	洋灰、水泥
	台湾	水泥
	哈尔滨	水泥、洋灰
	沈阳	洋灰
冀鲁官话	济南	洋灰、水泥
胶辽官话	烟台（牟平）	洋灰、水泥
	青岛	洋灰
中原官话	洛阳	洋灰
	万荣	洋灰
	郑州	水泥、洋灰
	西安	洋石灰、洋灰
	西宁	水泥、洋灰
	徐州	水泥、洋灰
	梢葫芦（甘肃东干语）	水泥
兰银官话	银川	水泥、洋灰
	兰州	洋灰、水泥
	乌鲁木齐	洋灰
西南官话	成都	水泥、洋灰、洋石灰
	武汉	洋灰、水泥、水門汀
	贵阳	水泥、洋灰
	昆明	水泥
	桂林	水泥
	桂林（临桂）	洋灰
	柳州	水泥、洋灰、紅毛泥
	柳州（雒容）	洋灰
	湘潭（江南工业集团江南话）	水泥
	美斯乐（澜沧）	水泥
	湄赛（腾冲）	水泥
江淮官话	南京	洋灰、洋泥、死麼泥、水泥、水門汀
	扬州	水泥、洋灰
	合肥	洋灰、洋泥
	黄冈	洋灰
粤语	广州	水泥、紅毛泥、英泥
	香港	紅毛泥、水泥、英泥
	香港（新田围头话）	紅毛泥
	香港（锦田围头话）	水泥
	香港（汀角）	紅毛泥
	香港（东平洲）	紅毛泥
	澳门	紅毛泥
	广州（番禺）	水泥
	广州（花都花山）	水泥
	广州（从化）	水泥
	广州（增城）	紅毛泥、水泥
	佛山	水泥
	佛山（南海沙头）	水泥
	佛山（顺德）	水泥
	佛山（三水）	紅毛泥
	佛山（高明明城）	水泥
	中山（石岐）	水泥
	珠海（香洲前山）	紅毛泥
	珠海（斗门上横水上话）	紅毛泥
	珠海（斗门）	紅毛泥
	江门（白沙）	紅毛泥
	江门（新会）	紅毛泥
	台山	紅毛泥
	开平（赤坎）	紅毛泥
	恩平（牛江）	紅毛泥
	鹤山（雅瑶）	水泥
	东莞	紅毛泥、水泥
	深圳（宝安沙井）	紅毛泥、水泥
	深圳（大鹏）	水泥
	清远	水泥
	佛冈	紅毛泥
	英德（浛洸）	水泥
	阳山	水泥
	连山（布田）	水泥、洋灰
	连州（清水四会话）	洋灰
	韶关	水泥
	韶关（曲江）	水泥、紅毛泥
	仁化	水泥、洋灰
	乐昌	水泥、洋灰
	肇庆（高要）	紅毛泥
	四会	水泥
	广宁	水泥
	德庆	水泥
	怀集	水泥、紅毛泥
	封开（南丰）	紅毛泥
	云浮	水泥、紅毛泥
	新兴	水泥
	罗定	水泥
	郁南（平台）	水泥
	阳江	水泥、紅毛泥
	信宜	水泥、紅毛泥
	廉江	水泥
	南宁	紅毛泥
	梧州	紅毛泥
	玉林	紅毛泥
	合浦（廉州）	紅毛泥
	桂平	水泥
	蒙山（西河）	紅毛泥
	贵港（南江）	洋灰
	北流（塘寮）	水泥
	百色	紅毛泥
	博白	水泥
	灵山	洋灰
	浦北	水泥
钦州	洋灰
北海	洋灰、紅毛泥、水泥
北海（侨港 — 姑苏群岛）	紅毛泥、水泥
北海（侨港 — 吉婆岛）	紅毛泥、水泥
宁明	洋灰
横州	紅毛泥
贺州（八步铺门）	水泥
防城港（防城）	紅毛泥、水泥
吉隆坡（广府）	紅毛灰
胡志明市（广府）	紅毛泥
芒街	紅毛泥
赣语	南昌	水泥、洋泥
	彭泽	洋灰
	黎川	水泥、洋泥
	萍乡	水泥、洋灰
客家语	梅县	水泥、紅毛灰、紅毛泥、士敏土、士敏泥、士敏灰
	东莞（清溪）	紅毛泥
	深圳（沙头角）	紅毛泥
	增城（正果）	水泥、紅毛泥
	中山（五桂山）	紅毛泥、水泥
	中山（南朗合水）	紅毛泥
	五华（水寨）	紅毛泥、水泥
	五华（华城）	紅毛泥、水泥
	五华（长布）	紅毛泥、水泥
	五华（棉洋）	紅毛泥
	河源（本地话）	洋灰
	连南	洋灰
	广州（从化吕田）	水泥
	揭西	紅毛灰
	长汀	洋灰
	武平	紅毛泥、洋灰
	宁化	洋灰
	于都	紅毛泥、洋灰、水泥
	石城	水泥
	上犹（社溪）	紅毛泥
	苗栗（北四县腔）	紅毛泥、水泥、士敏土
	屏东（内埔，南四县腔）	紅毛泥、水泥、士敏土
	新竹县（竹东，海陆腔）	紅毛泥、水泥、士敏土
	台中（东势，大埔腔）	紅毛泥、水泥、士敏土
	新竹县（芎林，饶平腔）	紅毛泥、水泥、士敏土
	云林（仑背，诏安腔）	紅泥、士敏土
	香港	紅毛泥
	陆川	洋灰
	陆川（大桥）	水泥
	北流（塘岸）	洋灰
	马山（片联）	洋灰
	沙巴（龙川）	紅毛泥
	士乃（惠阳）	紅毛灰
	山口洋	simen
	坤甸（梅县）	水泥、simen
	新加坡（梅县）	紅毛灰
	新加坡（大埔）	紅毛灰、洋灰
徽语	绩溪	洋灰、水泥
	黄山（屯溪）	水泥、洋灰
晋语	太原	洋灰
	平遥	熟灰、洋灰
	忻州	洋石灰、洋灰
	呼和浩特	水泥、洋灰
闽北语	建瓯	水泥、洋毛灰
	松溪	洋毛灰、洋灰
	政和	紅毛灰
	建阳	紅毛灰、洋灰
	武夷山	紅毛灰、洋毛灰
	浦城（石陂）	洋灰
闽东语	福州	洋灰
	福清	洋灰
	古田	洋灰 旧用法、水泥
	宁德	洋灰
	周宁	洋灰
	福鼎	洋灰
	马祖	洋灰
闽南语	厦门	烏灰、番仔灰、紅毛灰、紅毛塗、霸灰
	厦门（同安）	紅毛灰
	泉州	烏灰、番仔灰、紅毛灰、霸灰
	晋江	霸灰
	永春	紅毛灰
	漳州	烏灰、番仔灰、紅毛灰、紅毛塗、霸灰
	台北	紅毛塗
	新北（三峡）	紅毛塗
	高雄	紅毛塗
	宜兰	紅毛塗
	彰化（鹿港）	紅毛塗
	台中	紅毛塗
	台中（梧栖）	紅毛塗
	台南	紅毛塗
	台东	水泥
	新竹	紅毛塗
	金门	紅毛塗
	澎湖（马公）	鐵塗、紅毛塗
	槟城（泉漳）	紅毛灰
	新加坡（泉漳）	紅毛灰、烏灰
	马尼拉（泉漳）	霸塗
	龙岩	紅毛灰
	漳平（永福）	洋灰、紅毛灰
	大田	洋灰、紅毛灰
	平南（上渡）	水土、水泥
	潮州	紅毛灰
	汕头	水泥、紅毛灰
	曼谷（潮汕）	紅毛灰
	新山（潮汕）	紅毛灰
	雷州	紅毛塗
	文昌	水泥、紅毛灰
	海口	紅毛塗
莆仙语	莆田	紅毛灰
	仙游	紅毛灰
中山闽语	中山（沙溪隆都）	紅毛塗
	中山（三乡）	紅毛塗、水塗
南部平话	南宁（亭子）	水泥、黃毛泥、洋灰
	南宁（沙井）	洋灰
	宾阳（新桥）	紅毛泥
北部平话	桂林（大河）	水泥
	桂林（朝阳）	洋灰
	桂林（竹园）	紅毛泥
	桂林（临桂五通）	洋泥
	灵川（潭下）	紅毛泥
	灵川（双洲）	水泥
	平乐（张家）	水泥
吴语	上海	水泥、洋灰、水門汀
	上海（崇明）	水泥、水門汀
	苏州	水泥、水門汀
	丹阳	水泥、水門汀
	杭州	水泥、水門汀
	宁波	水泥、水門汀
	温州	水泥、水門汀
	金华	水泥、洋灰
湘语	长沙	水泥、洋灰、洋泥巴、洋泥
	娄底	洋灰
	双峰	水泥、洋泥巴、洋灰、洋灰泥
	全州	紅毛泥、水泥
	灌阳（文市）	紅毛泥