病嬌

汉语

正体/繁体 (病嬌)		病	嬌
简体 (病娇)		病	娇

词源

病 (bìng)可能是形译自日语 病(や)む (yamu)，该词也是ヤンデレ (yandere)的部分来源。

发音

• 官话

  (拼音)：bìngjiāo

  (注音)：ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄠ

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：bìngjiāo
    • 注音：ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄠ
    • 通用拼音：bìngjiao
    • 威妥玛拼音：ping⁴-chiao¹
    • 耶鲁官话拼音：bìng-jyāu
    • 国语罗马字：binqjiau
    • 西里尔字母转写：бинцзяо (binczjao)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/piŋ⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/

名词

病嬌

1. (多ACG) 广义描述人物处于精神疾病的状态下和他人发展出爱情的样子，一般表现在对爱慕之人抱有发展为（对其或对他人）进攻行为的倾向的占有欲。

相关词

• 傲嬌／傲娇 (àojiāo)

翻译

翻译

• 阿拉伯语：يَانْدِرِي f (yāndirī)
• 英语：yandere (en)
• 法语：yandere (fr) f
• 德语：Yandere f
• 意大利语：yandere f
• 日语：ヤンデレ (yandere)
• 朝鲜语：얀데레 (yandere)
• 俄语：я́ндэрэ n (jándɛrɛ)
• 瑞典语：avundsjuk (sv) 单
• 乌克兰语：я́ндере n (jándere)