癒す

日语

本词中的汉字
癒
いや 常用汉字
训读

其他表记
癒やす

发音

• (东京) いや​す [ìyáꜜsù] (中高型 – [2])
• 国际音标^(帮助)：[ija̠sɨᵝ]

“愈す”的活用形音调（东京音）

参考：在线日文音调辞典
语干形态
终止形 连体形	愈す	いや​す	[ìyáꜜsù]
命令形	愈せ	いや​せ	[ìyáꜜsè]
关键构式
被动形	愈される	いやされ​る	[ìyásáréꜜrù]
使役形	愈させる	いやさせ​る	[ìyásáséꜜrù]
可能形	愈せる	いやせ​る	[ìyáséꜜrù]
意志形	愈そう	いやそ​ー	[ìyásóꜜò]
否定形	愈さない	いやさ​ない	[ìyásáꜜnàì]
否定过去形	愈さなかった	いやさ​なかった	[ìyásáꜜnàkàttà]
尊敬形	愈します	いやしま​す	[ìyáshímáꜜsù]
完成形	愈した	いや​した	[ìyáꜜshìtà]
接续形	愈して	いや​して	[ìyáꜜshìtè]
条件形	愈せば	いや​せば	[ìyáꜜsèbà]

动词

癒(いや)す • (iyasu) 他动词 五段 (连用形 癒(いや)し (iyashi)，过去式 癒(いや)した (iyashita))

日语动词对
他动词	愈す
自动词	癒える

1. 治疗，医治；解除

   渇(かつ)を愈(いや)す ― katsu o iyasu ― 解渴

   病気(びょうき)を愈(いや)す ― byōki o iyasu ― 治疗疾病

   • 1928，黒岛传治，《冰河》：

     病(びょう)院(いん)は負(ふ)傷(しょう)者(しゃ)を癒(いや)すために存在(そんざい)している。

     Byōin wa fushōsha o iyasu tame ni sonzai shiteiru.

     医院的存在是为了治愈伤者。

活用

“癒す”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	愈さ	いやさ	iyasa
連用形	愈し	いやし	iyashi
終止形	愈す	いやす	iyasu
连体形 （連体形）	愈す	いやす	iyasu
假定形 （仮定形）	愈せ	いやせ	iyase
命令形	愈せ	いやせ	iyase
关键构式
被动形	愈される	いやされる	iyasareru
使役形	愈させる 愈さす	いやさせる いやさす	iyasaseru iyasasu
可能形	愈せる	いやせる	iyaseru
意志形	愈そう	いやそう	iyasō
否定形	愈さない	いやさない	iyasanai
否定连用形	愈さず	いやさず	iyasazu
尊敬形	愈します	いやします	iyashimasu
完成形	愈した	いやした	iyashita
接续形	愈して	いやして	iyashite
条件形	愈せば	いやせば	iyaseba

“愈す”的文语活用形 （サ行四段活用，参见Appendix:日语动词）

语干形态
未然形	愈さ	いやさ	iyasa
连用形	愈し	いやし	iyasi
终止形	愈す	いやす	iyasu
连体形	愈す	いやす	iyasu
已然形	愈せ	いやせ	iyase
命令形	愈せ	いやせ	iyase
关键构式
否定形	愈さず	いやさず	iyasazu
对比连接词	愈せど	いやせど	iyasedo
因果连接词	愈せば	いやせば	iyaseba
条件连接词	愈さば	いやさば	iyasaba
过去式 (第一手消息)	愈しき	いやしき	iyasiki
过去式 (第二手消息)	愈しけり	いやしけり	iyasikeri
完成式 (自觉动作)	愈しつ	いやしつ	iyasitu
完成式 (自然事件)	愈しぬ	いやしぬ	iyasinu
完成进行式	愈せり 愈したり	いやせり いやしたり	iyaseri iyasitari
意志形	愈さむ	いやさむ	iyasamu