破銅爛鐵

汉语

正体/繁体 (破銅爛鐵)		破	銅	爛	鐵
简体 (破铜烂铁)		破	铜	烂	铁
异序词		爛銅破鐵／烂铜破铁

发音

• 官话

  (拼音)：pòtónglàntiě

  (注音)：ㄆㄛˋ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄢˋ ㄊㄧㄝˇ

• 粤语 (粤拼)：po³ tung⁴ laan⁶ tit³

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：pòtónglàntiě
    • 注音：ㄆㄛˋ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄢˋ ㄊㄧㄝˇ
    • 通用拼音：pòtónglàntiě
    • 威妥玛拼音：pʻo⁴-tʻung²-lan⁴-tʻieh³
    • 耶鲁官话拼音：pwò-túng-làn-tyě
    • 国语罗马字：pohtornglanntiee
    • 西里尔字母转写：потунланьте (potunlanʹte)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/pʰu̯ɔ⁵¹ tʰʊŋ³⁵ län⁵¹ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：po³ tung⁴ laan⁶ tit³
    • 耶鲁粤拼：po tùhng laahn tit
    • 广州话拼音：po³ tung⁴ laan⁶ tit⁸
    • 广东拼音：po³ tung⁴ lan⁶ tid³
    • 国际音标 ^(帮助)：/pʰɔː³³ tʰʊŋ²¹ laːn²² tʰiːt̚³/

名词

破銅爛鐵

1. (俗语) 报废无用的铜器、铁器
2. (俗语，引申义) 破旧无用的物品

   快把這堆破銅爛鐵拿出去處理掉。 [现代标准汉语，繁体]
   快把这堆破铜烂铁拿出去处理掉。 [现代标准汉语，简体]

   Kuài bǎ zhè duī pòtónglàntiě ná chūqù chǔlǐ diào. [汉语拼音]

近义词

廢銅爛鐵的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		廢銅爛鐵、破銅爛鐵
北京-东北官话	台湾	破銅爛鐵
中原官话	洛阳	破銅爛鐵
粤语	广州	爛銅爛鐵
	香港	爛銅爛鐵
赣语	南昌	破銅爛鐵
客家语	苗栗（北四县腔）	壞銅壞鐵
	屏东（内埔，南四县腔）	壞銅壞鐵
	新竹县（竹东，海陆腔）	壞銅壞鐵
	台中（东势，大埔腔）	壞銅壞鐵
	新竹县（芎林，饶平腔）	壞銅壞鐵
	云林（仑背，诏安腔）	壞銅壞鐵
闽南语	厦门	歹銅舊錫、臭銅爛鐵
	台北	歹銅舊錫
	新北（三峡）	歹銅舊錫
	高雄	歹銅舊錫
	宜兰	歹銅舊錫
	彰化（鹿港）	歹銅舊錫
	台中	歹銅舊錫
	台南	歹銅舊錫
	新竹	歹銅舊錫
	金门	歹銅舊錫
	澎湖（马公）	歹銅舊錫
吴语	杭州	廢銅爛鐵