破銅爛鐵

漢語

正體/繁體 (破銅爛鐵)		破	銅	爛	鐵
簡體 (破铜烂铁)		破	铜	烂	铁
異序詞		爛銅破鐵／烂铜破铁

發音

• 官話

  (拼音)：pòtónglàntiě

  (注音)：ㄆㄛˋ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄢˋ ㄊㄧㄝˇ

• 粵語 (粵拼)：po³ tung⁴ laan⁶ tit³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：pòtónglàntiě
    • 注音：ㄆㄛˋ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄢˋ ㄊㄧㄝˇ
    • 通用拼音：pòtónglàntiě
    • 威妥瑪拼音：pʻo⁴-tʻung²-lan⁴-tʻieh³
    • 耶魯官話拼音：pwò-túng-làn-tyě
    • 國語羅馬字：pohtornglanntiee
    • 西里爾字母轉寫：потунланьте (potunlanʹte)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰu̯ɔ⁵¹ tʰʊŋ³⁵ län⁵¹ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：po³ tung⁴ laan⁶ tit³
    • 耶魯粵拼：po tùhng laahn tit
    • 廣州話拼音：po³ tung⁴ laan⁶ tit⁸
    • 廣東拼音：po³ tung⁴ lan⁶ tid³
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰɔː³³ tʰʊŋ²¹ laːn²² tʰiːt̚³/

名詞

破銅爛鐵

1. (俗語) 報廢無用的銅器、鐵器
2. (俗語，引申義) 破舊無用的物品

   快把這堆破銅爛鐵拿出去處理掉。 [現代標準漢語，繁體]
   快把这堆破铜烂铁拿出去处理掉。 [現代標準漢語，簡體]

   Kuài bǎ zhè duī pòtónglàntiě ná chūqù chǔlǐ diào. [漢語拼音]

近義詞

廢銅爛鐵的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		廢銅爛鐵、破銅爛鐵
北京-東北官話	臺灣	破銅爛鐵
中原官話	洛陽	破銅爛鐵
粵語	廣州	爛銅爛鐵
	香港	爛銅爛鐵
贛語	南昌	破銅爛鐵
客家語	苗栗（北四縣腔）	壞銅壞鐵
	屏東（內埔，南四縣腔）	壞銅壞鐵
	新竹縣（竹東，海陸腔）	壞銅壞鐵
	臺中（東勢，大埔腔）	壞銅壞鐵
	新竹縣（芎林，饒平腔）	壞銅壞鐵
	雲林（崙背，詔安腔）	壞銅壞鐵
閩南語	廈門	歹銅舊錫、臭銅爛鐵
	臺北	歹銅舊錫
	新北（三峽）	歹銅舊錫
	高雄	歹銅舊錫
	宜蘭	歹銅舊錫
	彰化（鹿港）	歹銅舊錫
	臺中	歹銅舊錫
	臺南	歹銅舊錫
	新竹	歹銅舊錫
	金門	歹銅舊錫
	澎湖（馬公）	歹銅舊錫
吳語	杭州	廢銅爛鐵