第一人者

日语

词中汉字
第	一	人	者
だい 三年级	いち 一年级	にん 一年级	しゃ 三年级
吴音			音读

其他表记
第一人者 (旧字体)

词源

字面分析解作 第一 (daiichi, “第一”) + 人者 (ninsha, “人？”)。然而，文献中从未记录“人者 (ninsha)”这个词。

一些资料将其记为 第一人 (daiichinin, “第一、最重要的人？”) + 者 (-sha, “人”, 后缀)。但是，“第一人 (daiichinin)”似乎也不存在。

其他来源列出了一种音高重音，并将其表示为 第 (dai-, 序数前缀) + 一人者 (ichininsha, “第一、最重要的人？”)。然而，“一人者 (ichininsha)”仅在《NHK日语发音重音词典》出现，而其他单语日语参考文献不包括任何此类语词。

第一人者 (daiichininsha) 首次于1907年被记录，为一出单幕剧的名称。“首屈一指者”的词义直到1918年才被记录。在更早期的1688年左右出现了一个词语 一人 (ichinin, “特定领域或范围中最佳、最顶尖者”)，说明 第一人者 (daiichininsha) 或许受到 第一 (daiichi, “第一”) 的影响，最终可能由 第(だい) (dai, 序数前缀) + 一人(いちにん) (ichinin, “特定领域或范围中最佳、最顶尖者”) + 者(しゃ) (sha, “人”, 后缀) 组成。

发音

• (东京方言) だ​い・いちに​んしゃ [dáꜜì ìchíníꜜǹshà] (头高型 + 中高型 – [1][3])

• (东京) だいいちに​んしゃ [dàííchíníꜜǹshà] (中高型 – [5])
• 国际音标^(帮助): [da̠iːt͡ɕiɲ̟ĩɰ̃ɕa̠]

名词

第(だい)一(いち)人(にん)者(しゃ) • (daiichininsha) ^{←だいいちにんしや (daiitininsya)?}

1. （1918年起） 第一人，首屈一指者，（某领域的）最高权威

   彼(かれ)は有能(ゆうのう)だったので第一人者(だいいちにんしゃ)になった。

   Kare wa yūnō datta node daīchininsha ni natta.

   他的才能使他成为首屈一指的人。

   • 1986年1月10日, 剣名舞 with 加藤唯史, “MENU①　幻の料理人 [MENU① 幻之料理人]”, 出自 ザ・シェフ [The Chef], 第 1 卷 (虚构作品), 東京: 日本文藝社, →ISBN，第 8 页:

     今(こん)夜(や)の晩餐(ディナー)は日(に)本(ほん)におけるフランス料(りょう)理(り)の第一人者(だいいちにんしゃ)当(とう)ホテルの下(しも)村(むら)総料理長(グランドシェフ)が腕(うで)に縒(よ)りを掛(か)けて料(りょう)理(り)いたします

     Kon'ya no dinā wa Nihon ni okeru Furansu ryōri no daiichininsha tō hoteru no Shimomura gurando shefu ga ude ni yori o kakete ryōri itashimasu

     今晚的晚餐由日本法式料理第一人、敝酒店的总厨师长下村竭尽全力准备。

参见

• 第一(だいいち) (daiichi, “第一；最佳、最重要”)