最早来自波斯菜 (bōsīcài),来自波斯 + 菜 (cài)。或是菠薐菜 (bōléngcài)的简称对照英语 spinach的词源。
菠菜
- 藜科菠薐属,一或二年生草本植物(Spinacia oleracea)。
- (隐语) 博彩 (bócǎi)的同义词。
- 菠菜公司 ― bōcài gōngsī ― 博彩公司
蔬菜
- 南非语:spinasie
- 阿尔巴尼亚语:spinaqi
- 阿姆哈拉语:ቆስጣ (ḳosṭa)
- 阿拉伯语:سَبَانِخ (ar) m (sabāniḵ), إِسْفَانَاخ m (ʔisfānāḵ)
- 埃及阿拉伯语:سبانخ f 复 (sabāniḵ)
- 摩洛哥阿拉伯语:سبناخ (subnāḵ), بقولة (baqqūla)
- 亚美尼亚语:սպանախ (hy) (spanax)
- 中古亚美尼亚语:սպանախ (spanax), շոմին (šomin), ծմել (cmel)
- 阿罗马尼亚语:spãnac n
- 阿萨姆语:পালেং শাক (paleṅ xak), পালেং (paleṅ)
- 阿塞拜疆语:ispanaq
- 白俄罗斯语:шпіна́т m (špinát)
- 博雷语:alayyapo
- 保加利亚语:спанак m (spanak)
- 加泰罗尼亚语:espinac (ca) m
- 中部杜顺语:sansam
- 捷克语:špenát (cs) m
- 丹麦语:spinat (da) c
- 荷兰语:spinazie (nl) m
- 杜瓦伊语:alayaho
- 英语:spinach (en)
- 世界语:spinaco (eo)
- 法罗语:spinat n
- 芬兰语:pinaatti (fi)
- 法语:épinards (fr) m 复
- 加利西亚语:espiñaca f, espinaca (gl) f
- 格鲁吉亚语:ისპანახი (isṗanaxi)
- 德语:Spinat (de) m
- 希腊语:σπανάκι (el) n (spanáki)
- 古希腊语:σπανακόν n (spanakón), σπάναξ m (spánax)
- 格陵兰语:spinatit
- 豪萨语:alayyaho (ha)
- 夏威夷语:ʻīnika
- 希伯来语:תרד (he) m (tered)
- 印地语:पालक (hi) (pālak)
- 匈牙利语:spenót (hu), paraj (hu)
- 汉斯立克语:Spinaat m
- 冰岛语:spínat (is) n
- 伊多语:spinato (io)
- 因特语:spinacia
- 爱尔兰语:spionáiste m
- 意大利语:spinacio (it) m
- 日语:菠薐草 (ja) (ほうれんそう, hōrensō)
- 卡莱卡莱语:alayyaho
- 哈萨克语:самалдық (samaldyq)
- 朝鲜语:시금치 (ko) (sigeumchi)
- 库梅克语:испанакъ (ispanaq)
- 库尔德语:
- 中库尔德语:ئەسپەناخ (espenax), سپێناخ (spênax)
- 北库尔德语:spînax (ku) f, siyale
- 吉尔吉斯语:шпинат (şpinat)
- 拉丁语:blitum n, spinacia
- 拉脱维亚语:spināti 复
- 卢森堡语:Päinetsch m
- 马其顿语:спанаќ m (spanaḱ)
- 马拉加斯语:lalada
- 马来语:bayam
- 马耳他语:spinaċi f, bqajla f
- 满语:ᠪᡠᠯᠠ
ᠰᠣᡤᡳ (bula sogi)
- 毛利语:rengarenga, rengamutu, kōkihi
- 马拉地语:पालक n (pālak)
- 纳瓦霍语:waaʼ
- 诺曼语:bette f
- 挪威语:spinat (no)
- 奥克语:espinac (oc) m
- 波斯语:اسفناج (fa) (esfenâj)
- 门诺低地德语:Spinnat m
- 波兰语:szpinak (pl) m
- 葡萄牙语:espinafre (pt) m
- 旁遮普语:ਪਾਲਕ f (pālak)
- 罗马尼亚语:spanac (ro) n
- 罗曼什语:spinat m
- 俄语:шпина́т (ru) m (špinát)
- 塞尔维亚-克罗地亚语:
- 西里尔字母:спанаћ m, шпинат m
- 拉丁字母:spanać (sh) m, špinat (sh) m
- 斯洛伐克语:špenát m
- 斯洛文尼亚语:špinača f
- 西班牙语:espinaca (es)
- 瑞典语:spenat (sv) c
- 锡尔赫特语:ꠢꠣꠉ (hag)
- 沙维雅语:abitas (shy)
- 他加禄语:espinaka
- 塔吉克语:исфаноҷ (isfanoj)
- 泰语:ปวยเล้ง (bpuai-léng)
- 提格利尼亚语:ስፒናቺ (səpinači)
- 土耳其语:ıspanak (tr), ısmalak
- 土库曼语:ysmanak
- 乌克兰语:шпина́т m (špynát)
- 乌兹别克语:ismaloq (uz)
- 越南语:rau bina, rau chân vịt
- 沃拉普克语:spinad
- 瓦隆语:spinasse (wa) f, spinåd (wa) m
- 科萨语:isipinatshi 类别7/8
- 意第绪语:שפּינאַט m (shpinat)
|