読み取る

日语

词中汉字
読	取
よ 二年级	と 三年级
训读

其他表记
讀み取る (旧字体) 読取る 読みとる

词源

源自読(よ)み (yomi, “动词読(よ)む (yomu) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。”) + 取(と)る (toru)。

发音

• (东京) よみと​る [yòmítóꜜrù] (中高型 – [3])
• (东京) よみとる [yòmítórú] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助): [jo̞mʲito̞ɾɯ̟ᵝ]

动词

読(よ)み取(と)る • (yomitoru) ^{←よみとる (yomitoru)?}五段 (连用形 読(よ)み取(と)り (yomitori)，过去式 読(よ)み取(と)った (yomitotta))

1. 看明白，读懂，领会，理解
2. (计算) 读取（条码／条形码等）

   QR(キューアール)コードを読(よ)み取(と)る

   kyū-āru-kōdo o yomitoru

   读取二维码

3. 揣测，推测（心意等）

   人(ひと)の心(こころ)を読(よ)み取(と)る

   hito no kokoro o yomitoru

   推测他人的心情

活用

“読み取る”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	読み取ら	よみとら	yomitora
連用形	読み取り	よみとり	yomitori
終止形	読み取る	よみとる	yomitoru
连体形 （連体形）	読み取る	よみとる	yomitoru
假定形 （仮定形）	読み取れ	よみとれ	yomitore
命令形	読み取れ	よみとれ	yomitore
关键构式
被动形	読み取られる	よみとられる	yomitorareru
使役形	読み取らせる 読み取らす	よみとらせる よみとらす	yomitoraseru yomitorasu
可能形	読み取れる	よみとれる	yomitoreru
意志形	読み取ろう	よみとろう	yomitorō
否定形	読み取らない	よみとらない	yomitoranai
否定连用形	読み取らず	よみとらず	yomitorazu
尊敬形	読み取ります	よみとります	yomitorimasu
完成形	読み取った	よみとった	yomitotta
接续形	読み取って	よみとって	yomitotte
条件形	読み取れば	よみとれば	yomitoreba

参见

• 読(よ)み込(こ)む (yomikomu, “读取（档案等）”)