限定

汉语


简体与正体/繁体 (限定)		限	定
异序词		定限

读音

官话
(拼音)：xiàndìng

(注音)：ㄒㄧㄢˋ ㄉㄧㄥˋ
粤语 (粤拼)：haan⁶ deng⁶
客家语 (四县，白话字)：han-thin
闽南语 (泉漳话，白话字)：hǎn-tēng / hān-tēng / ān-tēng / hǎn-tiāⁿ / hān-tiāⁿ / ān-tiāⁿ

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：xiàndìng
  - 注音：ㄒㄧㄢˋ ㄉㄧㄥˋ
  - 通用拼音：siàndìng
  - 威妥玛拼音：hsien⁴-ting⁴
  - 耶鲁官话拼音：syàn-dìng
  - 国语罗马字：shianndinq
  - 西里尔字母转写：сяньдин (sjanʹdin)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)⁺
  - 粤拼：haan⁶ deng⁶
  - 耶鲁粤拼：haahn dehng
  - 广州话拼音：haan⁶ deng⁶
  - 广东拼音：han⁶ déng⁶
  - 国际音标 ^(帮助)：/haːn²² tɛːŋ²²/
客家语
- (四县话，包括苗栗和美浓)
  - 白话字：han-thin
  - 客家语拼音：han tin
  - 客家话拼音：han⁴ tin⁴
  - 国际音标：/han⁵⁵ tʰin⁵⁵/
闽南语
- (泉漳话：泉州)
  - 白话字：hǎn-tēng
  - 台罗：hǎn-tīng
  - 国际音标 (泉州)：/han²² tiɪŋ⁴¹/
- (泉漳话：台湾话（常用）、厦门)
  - 白话字：hān-tēng
  - 台罗：hān-tīng
  - 普实台文：haxndeng
  - 国际音标 (高雄)：/han³³⁻²¹ tiɪŋ³³/
  - 国际音标 (厦门)：/han²²⁻²¹ tiɪŋ²²/
  - 国际音标 (台北)：/han³³⁻¹¹ tiɪŋ³³/
- (泉漳话：漳州)
  - 白话字：ān-tēng
  - 台罗：ān-tīng
  - 普实台文：axndeng
  - 国际音标 (漳州)：/an²²⁻²¹ tiɪŋ²²/
- (泉漳话：泉州)
  - 白话字：hǎn-tiāⁿ
  - 台罗：hǎn-tiānn
  - 国际音标 (泉州)：/han²² tiã⁴¹/
- (泉漳话：台湾话（常用）、厦门)
  - 白话字：hān-tiāⁿ
  - 台罗：hān-tiānn
  - 普实台文：haxndvia
  - 国际音标 (高雄)：/han³³⁻²¹ tiã³³/
  - 国际音标 (厦门)：/han²²⁻²¹ tiã²²/
  - 国际音标 (台北)：/han³³⁻¹¹ tiã³³/
- (泉漳话：台湾话（异读）、漳州)
  - 白话字：ān-tiāⁿ
  - 台罗：ān-tiānn
  - 普实台文：axndvia
  - 国际音标 (漳州)：/an²²⁻²¹ tiã²²/
  - 国际音标 (高雄)：/an³³⁻²¹ tiã³³/

动词

限定

传统汉语词，意同“限制”。
20世纪末台湾华语借自日语“限定”的新用法，详下节日语部份。

近义词

〈闽南〉割定

日语

词中汉字
限	定
げん五年级	てい三年级
音读

名词

限(げん)定(てい) • (gentei)

限定，限制。
用以形容某些特产或商品，如“北海道限定”、“冬季限定”，即指“只有北海道才买得到”、“只在冬季发售”之意。

动词

限(げん)定(てい)する • (gentei suru) 他动词サ行 (连用形 限(げん)定(てい)し (gentei shi)，过去式 限(げん)定(てい)した (gentei shita))

同上。

变位

“限定する”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	限定し	げんていし	gentei shi
連用形	限定し	げんていし	gentei shi
終止形	限定する	げんていする	gentei suru
连体形（連体形）	限定する	げんていする	gentei suru
假定形（仮定形）	限定すれ	げんていすれ	gentei sure
命令形	限定せよ¹ 限定しろ²	げんていせよ¹ げんていしろ²	gentei seyo¹ gentei shiro²
关键构式
被动形	限定される	げんていされる	gentei sareru
使役形	限定させる限定さす	げんていさせるげんていさす	gentei saseru gentei sasu
可能形	限定できる	げんていできる	gentei dekiru
意志形	限定しよう	げんていしよう	gentei shiyō
否定形	限定しない	げんていしない	gentei shinai
否定连用形	限定せず	げんていせず	gentei sezu
尊敬形	限定します	げんていします	gentei shimasu
完成形	限定した	げんていした	gentei shita
接续形	限定して	げんていして	gentei shite
条件形	限定すれば	げんていすれば	gentei sureba
¹ 书面语 ² 口语

朝鲜语

한정〈限定〉的汉字表记。