雨雪

汉语

词源1


正体/繁体 (雨雪)		雨	雪
简体 ^#(雨雪)		雨	雪

发音

官话
(拼音)：yǔxuě

(注音)：ㄩˇ ㄒㄩㄝˇ
粤语 (粤拼)：jyu⁵ syut³

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：yǔxuě [实际读音：yúxuě]
  - 注音：ㄩˇ ㄒㄩㄝˇ
  - 通用拼音：yǔsyuě
  - 威妥玛拼音：yü³-hsüeh³
  - 耶鲁官话拼音：yǔ-sywě
  - 国语罗马字：yeusheue
  - 西里尔字母转写：юйсюэ (jujsjue)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/y²¹⁴⁻³⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)⁺
  - 粤拼：jyu⁵ syut³
  - 耶鲁粤拼：yúh syut
  - 广州话拼音：jy⁵ syt⁸
  - 广东拼音：yu⁵ xud³
  - 国际音标 ^(帮助)：/jyː¹³ syːt̚³/

名词

雨雪

雨和雪
注意雨雪天氣。／注意雨雪天气。 ― Zhùyì yǔxuě tiānqì. ― Drive carefully in rain or snow.
雨夹雪

词源2


正体/繁体 (雨雪)		雨	雪
简体 ^#(雨雪)		雨	雪

发音

官话
(拼音)：yùxuě

(注音)：ㄩˋ ㄒㄩㄝˇ
粤语 (粤拼)：jyu⁶ syut³

官话
- (现代标准汉语)
  - 拼音：yùxuě
  - 注音：ㄩˋ ㄒㄩㄝˇ
  - 通用拼音：yùsyuě
  - 威妥玛拼音：yü⁴-hsüeh³
  - 耶鲁官话拼音：yù-sywě
  - 国语罗马字：yuhsheue
  - 西里尔字母转写：юйсюэ (jujsjue)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/y⁵¹ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  - 同音词：
    [展开/折叠]
    ^编
    ^编辑
    浴血
    鬱血／郁血
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)⁺
  - 粤拼：jyu⁶ syut³
  - 耶鲁粤拼：yuh syut
  - 广州话拼音：jy⁶ syt⁸
  - 广东拼音：yu⁶ xud³
  - 国际音标 ^(帮助)：/jyː²² syːt̚³/

中古汉语：hjuH sjwet

韵图
字	雨	雪
读音 #	2/2	1/1
声	云 (35)	心 (16)
韵	虞 (24)	薛 (82)
调	去 (H)	入 (Ø)
开合	合	合
等	三	三
反切	王遇切	相绝切
白一平方案	hjuH	sjwet
拟音
郑张尚芳	/ɦɨo^H/	/siuᴇt̚/
潘悟云	/ɦio^H/	/sʷiɛt̚/
邵荣芬	/ɣio^H/	/sjuæt̚/
蒲立本	/ɦuə̆^H/	/swiat̚/
李荣	/ɣio^H/	/siuɛt̚/
王力	/ɣĭu^H/	/sĭuɛt̚/
高本汉	/i̯u^H/	/si̯wɛt̚/
推断官话读音	yù	xue
推断粤语读音	jyu⁶	syut³

上古
(白–沙)：/*[ɢ]ʷ(r)aʔ-s [s]ot/

(郑张)：/*ɢʷas sqʰʷed/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	雨	雪
读音 #	2/2	1/1
现代北京音（拼音）	yù	xuě
构拟中古音	‹ hju^H ›	‹ sjwet ›
构拟上古音	/*[ɢ]ʷ(r)aʔ-s/	/*[s]ot/
英语翻译	rain (v.t.)	snow
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括号 "<>" 表示接中辞； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	雨	雪
读音 #	2/2	1/1
序号	15953	5477
声符	雨	彗
韵部	魚	月
小分部	0	2
对应中古韵	芋	雪
构拟上古音	/*ɢʷas/	/*sqʰʷed/

动词

雨雪

(书面) 下雪
- 上天同雲，雨雪雰雰。 [文言文，繁体]
  上天同云，雨雪氛氛。 [文言文，简体]
  出自：《诗经》，约公元前11 – 前7世纪
  Shàngtiān tóng yún, yùxuě fēnfēn. [汉语拼音]
  天上阴云密布，雪花落下纷纷扬扬。

同义词

下雪的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
文言文		雨雪、落雪
书面语 (白话文)		下雪、降雪
北京-东北官话	北京	下雪
	台湾	下雪
	乌兰浩特	下雪
	通辽	下雪
	赤峰	下雪
	呼伦贝尔（海拉尔）	下雪
	哈尔滨	下雪
冀鲁官话	济南	下雪、落雪
胶辽官话	烟台（牟平）	下雪
中原官话	洛阳	下雪、落雪
	万荣	下雪
	郑州	下雪
	西安	下雪
	西宁	下雪
	徐州	下雪
	梢葫芦（甘肃东干语）	下雪
兰银官话	银川	下雪
	巴彦浩特	下雪、飄雪
	兰州	下雪
	乌鲁木齐	下雪
西南官话	成都	下雪、落雪
	武汉	下雪、落雪
	贵阳	下雪
	柳州	下雪
江淮官话	南京	下雪
	扬州	下雪
	南通	落雪
	合肥	下雪
	黄冈	落雪
粤语	广州	落雪
	香港	落雪
	香港（新田围头话）	降雪
	佛山	落雪
	佛山（顺德）	落雪
	中山（石岐）	落雪
	珠海（斗门上横水上话）	落雪
	珠海（斗门）	落雪
	台山	落雪
	开平（赤坎）	落雪
	东莞	落雪
	韶关	落雪
	云浮	落雪
	阳江	落雪
	信宜	落雪
	廉江	落雪
	吉隆坡（广府）	落雪
	胡志明市（广府）	落雪
赣语	南昌	落雪
	黎川	落雪
	萍乡	落雪
客家语	梅县	落雪
	于都	落雪
	石城	落雪
	上犹（社溪）	落雪
	苗栗（北四县腔）	落雪
	屏东（内埔，南四县腔）	落雪
	新竹县（竹东，海陆腔）	落雪
	台中（东势，大埔腔）	落雪
	新竹县（芎林，饶平腔）	落雪
	云林（仑背，诏安腔）	落雪
	香港	落雪
	沙巴（龙川）	落雪
	士乃（惠阳）	落雪
	山口洋	落雪
徽语	绩溪	落雪
	歙县	落雪
	黄山（屯溪）	落雪
	休宁	落雪
	黟县	落雪
	祁门	落雪
	婺源	落雪
晋语	太原	下雪
	平遥	下雪
	忻州	下雪
	太仆寺（宝昌）	下雪
	临河	下雪
	集宁	下雪
	呼和浩特	下雪
	包头	下雪
	东胜	下雪
	海勃湾	下雪
闽北语	建瓯	落雪
	建瓯（迪口）	落雪
	政和（镇前）	落雪
	浦城（石陂）	落雪
闽东语	福州	盪雪、落雪
	福清	落雪
	马祖	落雪
闽南语	厦门	落雪
	泉州	落雪
	漳州	落雪
	台北	落雪
	高雄	落雪
	槟城（泉漳）	落霜
	马尼拉（泉漳）	落雪
	潮州	落雪
	新山（潮汕）	落雪
	海口	落雪
南部平话	南宁（亭子）	落雪
吴语	上海	落雪
	上海（崇明）	落雪
	苏州	落雪
	丹阳	落雪
	杭州	落雪
	宁波	落雪
	温州	落雪
	金华	落雪
湘语	长沙	落雪
	湘潭	落雪
	娄底	落雪
	双峰	落雪

朝鲜语

此字词中的汉字
雨	雪

名词

雨雪 (useol) (韩文 우설)

우설 (useol)的汉字^?：雨和雪。