落雪

漢語

正體/繁體 (落雪)		落	雪
簡體 #(落雪)		落	雪

讀音

• 官話

  (拼音)：luòxuě

  (注音)：ㄌㄨㄛˋ ㄒㄩㄝˇ

• 粵語 (粵拼)：lok⁶ syut³
• 贛語 (維基詞典)：loh⁷ 'xyot⁶
• 客語

  (四縣，白話字)：lo̍k-siet

  (梅縣，客家話拼音)：log⁶ xiêd⁵

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：lo̍h-seh / lo̍h-serh

  (潮州話，潮州話拼音)：loh⁸ soh⁴

• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁸loq-shiq; ⁸loq ⁷shiq
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：lo⁶ sie⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：luòxuě
    • 注音：ㄌㄨㄛˋ ㄒㄩㄝˇ
    • 通用拼音：luòsyuě
    • 威妥瑪拼音：lo⁴-hsüeh³
    • 耶魯官話拼音：lwò-sywě
    • 國語羅馬字：luohsheue
    • 西里爾字母轉寫：лосюэ (losjue)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lu̯ɔ⁵¹ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lok⁶ syut³
    • 耶魯粵拼：lohk syut
    • 廣州話拼音：lok⁹ syt⁸
    • 廣東拼音：log⁶ xud³
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɔːk̚² ʃyːt̚³/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：loh⁷ 'xyot⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɔʔ² ˈɕyɵt̚⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：lo̍k-siet
    • 客家語拼音：log xied`
    • 客家話拼音：log⁶ xiad⁵
    • 國際音標：/lok̚⁵ ɕi̯et̚²/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：log⁶ xiêd⁵
    • 國際音標：/lɔk̚⁵ ɕiɛt̚¹/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）, 晉江, 菲律賓)
    • 白話字：lo̍h-seh
    • 臺羅：lo̍h-seh
    • 普實台文：loiqseq
    • 國際音標 (高雄)：/lɤ(ʔ)⁴⁻²¹ seʔ³²/
    • 國際音標 (廈門)：/lo(ʔ)⁴⁻²¹ seʔ³²/
    • 國際音標 (漳州)：/lo(ʔ)¹²¹⁻²¹ seʔ³²/
    • 國際音標 (臺北)：/lo(ʔ)⁴⁻¹¹ seʔ³²/
    • 國際音標 (晉江, 菲律賓)：/lo(ʔ)²⁴⁻² seʔ⁵/
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：lo̍h-serh
    • 臺羅：lo̍h-serh
    • 國際音標 (泉州)：/lo(ʔ)²⁴⁻² səʔ⁵/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：loh⁸ soh⁴
    • 模仿白話字：lo̍h soh
    • 國際音標 ^(幫助)：/loʔ⁴⁻² soʔ²/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁸loq-shiq; ⁸loq ⁷shiq
    • MiniDict：loh^入 shih; loh^入 shih^入
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：⁵loq-xiq; ⁵loq ⁴xiq
    • IPA (上海)：/loʔ¹¹ ɕiɪʔ²³/, /loʔ²²  ɕiɪʔ⁵⁵/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：lo⁶ sie⁶
    • 國際音標 ^(幫助) (老派)：/lo²⁴ sɪ̯e̞²⁴/
    • 國際音標 ^(幫助) (新派)：/lo²⁴ ɕɪ̯e̞²⁴/

動詞

落⫽雪 (动宾结构)

1. (書面或方言) 下雪

   • 塊落雪擱置這一直看　希望會凍聽你話一聲 [臺語，繁體和簡體]

     來自：2014年，蕭煌奇，命運點歌

     Teh lo̍h-seh koh tī chia it-ti̍t khòaⁿ, hi-bāng ē-tàng thiaⁿ lí hoah chi̍t siaⁿ [白話字]

     下雪了，我還站在這裡一直看，希望可以聽到你的聲音

同義詞

方言用詞 — 下雪[地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		雨雪、落雪
書面語 (白話文)		下雪、降雪
官話	北京	下雪
	臺灣	下雪
	烏蘭浩特	下雪
	通遼	下雪
	赤峰	下雪
	巴彥浩特	下雪、飄雪
	呼倫貝爾（海拉爾）	下雪
	哈爾濱	下雪
	煙台（牟平）	下雪
	濟南	下雪、落雪
	洛陽	下雪、落雪
	萬榮	下雪
	鄭州	下雪
	西安	下雪
	銀川	下雪
	蘭州	下雪
	西寧	下雪
	烏魯木齊	下雪
	武漢	下雪、落雪
	黃岡	落雪
	成都	下雪、落雪
	貴陽	下雪
	柳州	下雪
	徐州	下雪
	揚州	下雪
	南京	下雪
	合肥	下雪
	南通	落雪
	梢葫蘆（甘肅東干語）	下雪
粵語	廣州	落雪
	香港	落雪
	香港（新田圍頭話）	降雪
	佛山	落雪
	佛山（順德）	落雪
	中山（石岐）	落雪
	斗門（上橫水上話）	落雪
	珠海（斗門）	落雪
	台山	落雪
	開平（赤坎）	落雪
	東莞	落雪
	韶關	落雪
	雲浮	落雪
	陽江	落雪
	信宜	落雪
	廉江	落雪
	吉隆坡（廣府）	落雪
	胡志明市（廣府）	落雪
贛語	南昌	落雪
	黎川	落雪
	萍鄉	落雪
客家語	梅縣	落雪
	于都	落雪
	石城	落雪
	上猶（社溪）	落雪
	苗栗（北四縣）	落雪
	屏東（內埔，南四縣腔）	落雪
	新竹縣（竹東，海陸）	落雪
	臺中（東勢，大埔）	落雪
	新竹縣（芎林，饒平腔）	落雪
	雲林（崙背，詔安腔）	落雪
	香港	落雪
	沙巴（龍川）	落雪
	士乃（惠陽）	落雪
	山口洋	落雪
徽語	績溪	落雪
	歙縣	落雪
	屯溪	落雪
	休寧	落雪
	黟縣	落雪
	祁門	落雪
	婺源	落雪
晉語	太原	下雪
	平遙	下雪
	忻州	下雪
	太僕寺（寶昌）	下雪
	臨河	下雪
	集寧	下雪
	呼和浩特	下雪
	包頭	下雪
	東勝	下雪
	海勃灣	下雪
閩北語	建甌	落雪
	建甌（迪口）	落雪
	政和（鎮前）	落雪
	浦城（石陂）	落雪
閩東語	福州	盪雪、落雪
	福清	落雪
	馬祖	落雪
閩南語	廈門	落雪
	泉州	落雪
	漳州	落雪
	臺北	落雪
	高雄	落雪
	檳城（泉漳）	落霜
	馬尼拉（泉漳）	落雪
	潮州	落雪
	新山（潮汕）	落雪
	海口	落雪
南部平話	南寧（亭子）	落雪
吳語	上海	落雪
	上海（崇明）	落雪
	蘇州	落雪
	丹陽	落雪
	杭州	落雪
	寧波	落雪
	溫州	落雪
	金華	落雪
湘語	長沙	落雪
	湘潭	落雪
	婁底	落雪
	雙峰	落雪

日語

本詞中的漢字
落	雪
らく 三年級	せつ 二年級
音讀

讀音

• (東京) らくせつ [ràkúsétsú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[ɾa̠kɯ̟ᵝse̞t͡sɨᵝ]

名詞

落(らく)雪(せつ) • (rakusetsu) 

1. 山中積雪落下；小規模的雪崩。

動詞

落(らく)雪(せつ)する • (rakusetsu suru) 自動詞 サ行 (連用形 落(らく)雪(せつ)し (rakusetsu shi), 過去式 落(らく)雪(せつ)した (rakusetsu shita))

1. 同上。

活用

「落雪する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	落雪し	らくせつし	rakusetsu shi
連用形	落雪し	らくせつし	rakusetsu shi
終止形	落雪する	らくせつする	rakusetsu suru
連體形 （連体形）	落雪する	らくせつする	rakusetsu suru
假定形 （仮定形）	落雪すれ	らくせつすれ	rakusetsu sure
命令形	落雪せよ¹ 落雪しろ²	らくせつせよ¹ らくせつしろ²	rakusetsu seyo¹ rakusetsu shiro²
關鍵構式
被動形	落雪される	らくせつされる	rakusetsu sareru
使役形	落雪させる 落雪さす	らくせつさせる らくせつさす	rakusetsu saseru rakusetsu sasu
可能形	落雪できる	らくせつできる	rakusetsu dekiru
意志形	落雪しよう	らくせつしよう	rakusetsu shiyō
否定形	落雪しない	らくせつしない	rakusetsu shinai
否定連用形	落雪せず	らくせつせず	rakusetsu sezu
尊敬形	落雪します	らくせつします	rakusetsu shimasu
完成形	落雪した	らくせつした	rakusetsu shita
接續形	落雪して	らくせつして	rakusetsu shite
條件形	落雪すれば	らくせつすれば	rakusetsu sureba
¹ 書面語 ² 口語