𐌰𐍂𐌰

哥特语

词源

继承自原始日耳曼语 *arô，继承自原始印欧语 *h₃érō。同源词包括古英语 earn、古高地德语 aro、古诺尔斯语 ǫrn、赫梯语 𒄩𒀀𒊏𒀸 (ḫāras)。

发音

• 国际音标^(帮助): /ˈa.ra/

名词

𐌰𐍂𐌰 (ara) m

2. (孤例) 鹰
   • C.E.4世纪，乌尔菲拉（翻译），《哥特圣经》，路加福音 17:37：

     𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌵𐌴𐌸𐌿𐌽 𐌳𐌿 𐌹𐌼𐌼𐌰: 𐍈𐌰𐍂, 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰? 𐌹𐌸 𐌹𐍃 𐌵𐌰𐌸 𐌹𐌼: 𐌸𐌰𐍂𐌴𐌹 𐌻𐌴𐌹𐌺, 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐍂𐌴 𐌲𐌰𐌻𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳 𐍃𐌹𐌺 𐌰𐍂𐌰𐌽𐍃.

     jah andhafjandans qēþun du imma: ƕar, frauja? iþ is qaþ im: þarei leik, jaindrē galisand sik arans.

     门徒说，主阿，在哪里有这事呢？耶稣说，尸首在那里，鹰也必聚在那里。

变格

书面只出现过主格复数形式𐌰𐍂𐌰𐌽𐍃 (arans)。在原始日耳曼语中，本词的变格形式类似𐌰𐌱𐌰 (aba)，所以部分变格形式至少有词干*𐌰𐍂𐌽- (*arn-)，但具体的情况未知。

阳性an-词干
	单数	复数
主格	𐌰𐍂𐌰 ara	𐌰𐍂𐌰𐌽𐍃 arans
呼格	𐌰𐍂𐌰 ara	𐌰𐍂𐌰𐌽𐍃 arans
宾格	𐌰𐍂𐌰𐌽 aran	𐌰𐍂𐌰𐌽𐍃 arans
属格	𐌰𐍂𐌹𐌽𐍃 arins	𐌰𐍂𐌰𐌽𐌴 aranē
与格	𐌰𐍂𐌹𐌽 arin	𐌰𐍂𐌰𐌼 aram

上位词

• 𐍆𐌿𐌲𐌻𐍃 (fugls, “鸟”)

同类词汇

• 𐌰𐌷𐌰𐌺𐍃 (ahaks, “鸽子”)
• 𐌷𐌰𐌽𐌰 (hana, “公鸡”)
• 𐌷𐍂𐌰𐌹𐍅𐌰𐌳𐌿𐌱𐍉 (hraiwadūbo, “欧斑鸠”)
• 𐍃𐍀𐌰𐍂𐍅𐌰 (sparwa, “麻雀”)

延伸阅读

• Template:R:got:Lehmann
• Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches Wörterbuch. Heidelberg: Carl Winter’s Universitätsbuchhandlung, p. 11