Reconstruction:原始日語/kara

本原始日语词条包含重构词汇和词根。这些词条并不是直接有可供证明的来源，而是经过比较法得出的。

原始日语

词源1

名词

*kara

1. 血脉；来源
2. 道路；路线

派生语汇

所有后代语言都派生出了“来自”这一格助词。

• 古典日语: 柄 (kara, “血脉，血统，家世”), から (kara)
  • 日语: 柄 (kara, “血脉，血统，家世；身份，地位；品格”), から (kara)
• 原始琉球语: *kara

词源2

名词

*kara

1. 外壳

派生语汇

• 古典日语: から (kara, “外壳”)
  • 日语: 殻, 骸 (kara, “外壳”), 空, 虚 (kara)
• 原始琉球语: *kara (“空”)、*-gara (“外壳”)
  • 北琉球语：
    • 国头语: 殻, 骸 (-garā, “外壳”), 空, 虚 (harā)
    • 北奄美大岛语: 殻, 骸 (-gara, “外壳”), 空, 虚 (xara)
    • 冲绳语: 殻, 骸 (-gara, “外壳”), 空, 虚 (kara)
    • 南奄美大岛语: 空, 虚 (kara)
  • 南琉球语：
    • 宫古语: 空, 虚 (kara-)
    • 八重山语: 空, 虚 (kara-)

词源3

形容词

*kara

1. 味道浓烈的
   1. 咸的
   2. 辣的
   3. 酒味道烈的
2. 严酷的

派生语汇

• 古典日语: 辛, 苛, 鹹 (kara)
  • 日语: 辛い, 苛い, 鹹い (karai)
• 原始琉球语: *kara
  • 北琉球语：
    • 国头语: 辛ーせん, 苛ーせん, 鹹ーせん (harāsen)
    • 北奄美大岛语: 辛さり, 苛さり, 鹹さり (xarasari)
    • 冲绳语: 辛さん, 苛さん, 鹹さん (karasan)
    • 德之岛语: 辛さい, 苛さい, 鹹さい (karasai)
    • 与论语: 辛さん, 苛さん, 鹹さん (harasan)
  • 南琉球语：
    • 宫古语: 辛, 苛, 鹹 (kara)
    • 八重山语: 辛さん, 苛さん, 鹹さん (karasan)
    • 与那国语: 辛ん, 苛ん, 鹹ん (karan)