汉字计划
编辑以下描述为我之前输入汉字页面所使用的原则,暂列于此,以后整理数条,在wiktionary:WikiProject 汉字同大家讨论。
编写汉字条目的原则:每字一页,而非每码每形一页。
同一字放同一页
编辑同一汉字可能有不同形式(例如作为其它字偏旁),Unicode中为每个形式都独立编码,但在编写汉字条目时要把这些同一汉字的不同形式统一至一个页面中说明。(应与英文版有所不同)
每字一页是指每个独立的汉字占一页,因此该汉字所衍生其它俗字、异体字、偏旁、简化字、古字也都应该定向至此页,并在此页中作出区别联系的说明,具体是指:
- 偏旁。例如亻是人的偏旁形式,忄是心的偏旁形式,衤是衣的偏旁形式,应定向至人、心、衣,并在页面之说明此字作为偏旁时的写法。
- 异体字。例如綿和緜为同一字两种写法,应衹选择一个页面。(若回字有四种写法,也应统一至回)
- 简化字。例如马是馬的简化字,时是時的简化字,应定向至馬、時,并在字源是说明简化方法。
- 俗字。例如籴是糴的俗字写法,应定向至糴,并在糴中说明。
- 古字。《说文》解释中常有汉字的古写法,这些古字也应重定向至今字页面。
不同字放不同页
编辑同样,不同的汉字应分至不同的页面,例如:
- 云和雲为不同含义的汉字(前者意为“说”,如人云亦云,后者意为“云彩”),应避免简繁自动转换。各自页面都应衹解释自身含义,但在云中,应指明“在简化字中雲字简化至此字”。
- 发字由發和髮简化而成,字页面应作类似消歧义页来编写,如“發財”等意思指向發字,“頭髮”等意思指向髮字。
分类
编辑汉字分类除现有的部首和拼音外,还应根据汉字的形、音、义,采用多种分类方式,想到的几种暂列于下:
- 按形。这是汉字最重要分类,部首分类属于此,还应增加偏旁的分类,例如将清字分到分类:水和分类:青两个分类,水分类中自然包括所有水字旁的字,如江河湖海浆等,青分类中自然包括所有青字旁的字,如请晴蜻等。(此处是动态组字概念)英文版不适合用汉字作分类,中文版却很适合。
- 按音。英文版是按整个字音来分类,如qīng, qíng, qǐng, qìng,中文版现在还没作到。除此,还应增加声母、韵母单独分类,例如同使用分类:ing的韵,无论是qing还是xing, ming, bing等等。这对诗歌韵率等方面很有帮助。至于古音也应最终补完。
- 按义。如按分类:花、分类:鸟、分类:鱼、分类:虫、分类:植物、分类:金属、分类:姓氏等等分类,但很不容易,暂时想不出更好分类法。
- 按作品。重要作品的收字可分类,如分类:说文解字所收的字,分类:康熙字典所收字,分类:千字文那一千个字等。
备忘
编辑About Me: 维基百科上的个人页面
该用户是维基词典汉字专题的参与者。 |