balss

拉脱维亚语

词源

源自原始波罗的语 *balsas，源自原始印欧语 *bʰel-, *bʰol- (“发出声音，说话，吼叫，吠”) + -so (*bʰol-so-s)。与立陶宛语 bal̃sas, 俄语 болтать (boltatʹ, “交谈”), 方言балдить (balditʹ, “老是重复说某些东西”), 古高地德语 bellan, 德语 bellen (“吠”), 中古低地德语 bulderen, 德语 poltern (“发出隆隆声；大声说话”)同源。

发音

• 国际音标^(帮助): [bàls]

音频：

(档案)

名词

balss f (第6变格)

1. 嗓音

   spēcīga balss ― 强力的嗓音

   balss trīc, dreb ― 嗓音颤抖著

   balss tembrs, spēks, augstums ― 嗓音的音色、力度、音高

   balss aparāts ― 发声器官

   balss saites ― 声带

   lasīt balsī ― 大声读出来

   pacelt, raudāt balsi ― 降低，抬高嗓音

2. 语调

   priecīga, skumja balss ― 高兴的，伤心的语调

   dusmīga, mierīga, vienaldzīga balss ― 生气的，平静的，冷漠的语调

3. （只闻其声，不见其人的）人

   kadā balss ierunājās aiz muguras ― 有人在背后说话

4. 心声

   zemes balss ― 地球心声的

   sirds balss ― ……的心声

5. 歌声

   augsta, zema balss ― 高、低的歌声

   dziedātāja balss ― 歌手的歌声

   balss diapazons ― 音域

6. 声部

   augšējā balss ― 高声部

   pastāvīga balss ― 固定声部

   balsu kustība ― 声部移动

   dziedāt pirmo balsi ― 唱第一声部

   dziesma divām balsīm ― 有两声部的歌

7. （动物的）叫声

   putnu balsis ― 鸟鸣

   lakstīgalas balss ― 夜莺的歌声

8. （自然的）声响

   vēja balss ― 风声

9. 普遍的想法

   tautas balss ― 人民的声音

   sabiedrības balss ― 社会的声音

10. （心情的）流露

    naida balss ― 憎恶的流露

    cilvēcības balss ― 仁慈的流露

11. 表达意见的机会/权利

    tauta, kam bija atņemta sava balss ― 被剥夺发声权利的人

12. 选票

    nodot, atdot, dot (savu) balsi ― 投票

13. 意见

    izšķirt jautājumu ar balsu vairākumu ― 根据多数意见来解决问题

    absolūtais balsu vairākums ― 绝对的多数意见

变格

balss的变格 (第6类变格)

	单数 (vienskaitlis)	复数 (daudzskaitlis)
主格 (nominatīvs)	balss	balsis
宾格 (akuzatīvs)	balsi	balsis
属格 (ģenitīvs)	balss	balsu
与格 (datīvs)	balsij	balsīm
工具格 (instrumentālis)	balsi	balsīm
方位格 (lokatīvs)	balsī	balsīs
呼格 (vokatīvs)	balss	balsis

派生词

• balsene
• balsīgs, balsīgums
• balss saite