chafardear

西班牙语

词源

借自加泰罗尼亚语 xafardejar。

发音

• 国际音标^(帮助): /t͡ʃafaɾdeˈaɾ/ [t͡ʃa.faɾ.ð̞eˈaɾ]
• 韵部：-aɾ
• 断字：cha‧far‧de‧ar

动词

chafardear (第一人称单数现在时 chafardeo，第一人称单数过去时 chafardeé，过去分词 chafardeado)

1. 八卦，闲聊

   近义词：chismorrear

变位

    chafardear的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			chafardear
动名词			chafardeando
过去分词				阳性		阴性
		单数		chafardeado		chafardeada
		复数		chafardeados		chafardeadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	chafardeo	chafardeastú chafardeásvos	chafardea	chafardeamos	chafardeáis	chafardean
	未完成时	chafardeaba	chafardeabas	chafardeaba	chafardeábamos	chafardeabais	chafardeaban
	过去时	chafardeé	chafardeaste	chafardeó	chafardeamos	chafardeasteis	chafardearon
	将来时	chafardearé	chafardearás	chafardeará	chafardearemos	chafardearéis	chafardearán
	条件式	chafardearía	chafardearías	chafardearía	chafardearíamos	chafardearíais	chafardearían
虚拟式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	chafardee	chafardeestú chafardeésvos2	chafardee	chafardeemos	chafardeéis	chafardeen
	未完成时 (ra)	chafardeara	chafardearas	chafardeara	chafardeáramos	chafardearais	chafardearan
	未完成时 (se)	chafardease	chafardeases	chafardease	chafardeásemos	chafardeaseis	chafardeasen
	将来时1	chafardeare	chafardeares	chafardeare	chafardeáremos	chafardeareis	chafardearen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		chafardeatú chafardeávos	chafardee	chafardeemos	chafardead	chafardeen
	否定		no chafardees	no chafardee	no chafardeemos	no chafardeéis	no chafardeen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

延伸阅读

• “chafardear”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家学院字典，第二十三版]，西班牙皇家学院，2014年