manumitto

拉丁语

词源

夺格 manū (“从手上”) 和 mittō (“寄送”) 的合写。

发音

• (古典拉丁语) 国际音标^(帮助): /ma.nuːˈmit.toː/, [mänuːˈmɪt̪ːoː]
• (教会拉丁语) 国际音标^(帮助): /ma.nuˈmit.to/, [mänuˈmit̪ːo]

动词

manūmittō (现在时不定式 manūmittere，完成时主动式 manūmīsī，目的动名词 manūmissum); 第三类变位

1. 解放、解脱

变位

manūmittō (第三类变位)的变位
直陈式		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
主动	现在时	manūmittō	manūmittis	manūmittit	manūmittimus	manūmittitis	manūmittunt
	未完成过去时	manūmittēbam	manūmittēbās	manūmittēbat	manūmittēbāmus	manūmittēbātis	manūmittēbant
	将来时	manūmittam	manūmittēs	manūmittet	manūmittēmus	manūmittētis	manūmittent
	完成时	manūmīsī	manūmīsistī	manūmīsit	manūmīsimus	manūmīsistis	manūmīsērunt, manūmīsēre
	过去完成时	manūmīseram	manūmīserās	manūmīserat	manūmīserāmus	manūmīserātis	manūmīserant
	将来完成时	manūmīserō	manūmīseris	manūmīserit	manūmīserimus	manūmīseritis	manūmīserint
被动	现在时	manūmittor	manūmitteris, manūmittere	manūmittitur	manūmittimur	manūmittiminī	manūmittuntur
	未完成过去时	manūmittēbar	manūmittēbāris, manūmittēbāre	manūmittēbātur	manūmittēbāmur	manūmittēbāminī	manūmittēbantur
	将来时	manūmittar	manūmittēris, manūmittēre	manūmittētur	manūmittēmur	manūmittēminī	manūmittentur
	完成时	manūmissus + 现在主动直陈形 of sum
	过去完成时	manūmissus + 未完成主动直陈形 of sum
	将来完成时	manūmissus + 将来主动直陈形 of sum
虚拟式		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
主动	现在时	manūmittam	manūmittās	manūmittat	manūmittāmus	manūmittātis	manūmittant
	未完成过去时	manūmitterem	manūmitterēs	manūmitteret	manūmitterēmus	manūmitterētis	manūmitterent
	完成时	manūmīserim	manūmīserīs	manūmīserit	manūmīserīmus	manūmīserītis	manūmīserint
	过去完成时	manūmīsissem	manūmīsissēs	manūmīsisset	manūmīsissēmus	manūmīsissētis	manūmīsissent
被动	现在时	manūmittar	manūmittāris, manūmittāre	manūmittātur	manūmittāmur	manūmittāminī	manūmittantur
	未完成过去时	manūmitterer	manūmitterēris, manūmitterēre	manūmitterētur	manūmitterēmur	manūmitterēminī	manūmitterentur
	完成时	manūmissus + 现在主动虚拟形 of sum
	过去完成时	manūmissus + 未完成主动虚拟形 of sum
命令式		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
主动	现在时	—	manūmitte	—	—	manūmittite	—
	将来时	—	manūmittitō	manūmittitō	—	manūmittitōte	manūmittuntō
被动	现在时	—	manūmittere	—	—	manūmittiminī	—
	将来时	—	manūmittitor	manūmittitor	—	—	manūmittuntor
非定形		主动			被动
		现在时	完成时	将来时	现在时	完成时	将来时
不定式		manūmittere	manūmīsisse	manūmissūrum esse	manūmittī	manūmissum esse	manūmissum īrī
分词		manūmittēns	—	manūmissūrus	—	manūmissus	manūmittendus, manūmittundus
动词性名词		动名词				目的分词
		属格	与格	宾格	夺格	宾格	夺格
		manūmittendī	manūmittendō	manūmittendum	manūmittendō	manūmissum	manūmissū

相关词汇

• manūmissiō
• manūmissor

派生语汇

• 加泰罗尼亚语: manumetre
• 英语: manumit, manumission
• 加利西亚语: manumitir
• 意大利语: manomettere
• 葡萄牙语: manumitir
• 西西里语: manumèttiri
• 西班牙语: manumitir

参考资料

• manumitto in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “manumitto”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• manumitto在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁语-法语详解词典)，Hachette中的内容