september
参见：September
丹麦语 编辑
词源 编辑
发音 编辑
名词 编辑
september c
参见 编辑
september在丹麦语维基百科上的资料。维基百科 da- (格里历月份) måned i den gregorianske kalender; januar, februar, marts, april, maj, juni, juli, august, september, oktober, november, december
弃用单词：glugmåned, blidemåned, tormåned, fåremåned, ?, ?, ormemåned, høstmåned, fiskemåned, liljemåned, slagtemåned, kristmåned (Category: 丹麦语 月份)
荷兰语 编辑
发音 编辑
名词 编辑
september m (复数 septembers，指小词 septembertje n)
派生语汇 编辑
- 南非语: September
- Negerhollands: september
- →? 加勒比印度斯坦语: sitambar
- → 印尼语: September
- → 帕皮阿门托语: sèptèmber
- → 奇里幼语: sepenpë
参见 编辑
爱沙尼亚语 编辑
词源 编辑
名词 编辑
september (属格 septembri，部分格 septembrit)
变格 编辑
september (ÕS type 2/õpik, no gradation)的变格
近义词 编辑
参见 编辑
法罗语 编辑
名词 编辑
september m
参见 编辑
冰岛语 编辑
名词 编辑
september m (属格单数 september 或 septembers，无复数)
用法说明 编辑
- 属格形 september 现代常用，septembers 则多见于19世纪的文字。
近义词 编辑
- (九月)： septembermánuður
衍生词汇 编辑
参见 编辑
冰岛语月份名称
| 格里历月份（附录，冰岛语维基百科） | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| janúar, -mánuður | febrúar, -mánuður | mars, -mánuður | apríl, -mánuður | maí, -mánuður | júní, -mánuður | júlí, -mánuður | ágúst, -mánuður | september, -mánuður | október, -mánuður | nóvember, -mánuður | desember, -mánuður |
| 冰岛历史月份（冰岛语维基百科） | |||||||||||
| þorri (1月13日 - 2月11日) |
góa (2月13日 - 3月13日) |
einmánuður (3月14日 - 4月13日) |
harpa (4月14日 - 5月13日) |
skerpla (5月14日 - 6月12日) |
sólmánuður (6月13日 - 7月12日) |
heyannir (7月13日 - 8月14日) |
tvímánuður (8月15日 - 9月14日) |
haustmánuður (9月15日 - 10月13日) |
gormánuður (10月14日 - 11月13日) |
ýlir (11月14日 - 12月13日) |
mörsugur (12月14日 - 1月12日) |
拉丁语 编辑
词源 编辑
源自早期 *septemo-mēmbris (“属于或关于第七个月的”) 的重复音脱落，继承自原始意大利语 *septemo-mēnzris，源自 septem (“七”) + *mēnsris，源自 mens- (“月份”) + -ris； + -ber 源自 -bris，形容词后缀。 在罗马历中，新的一年始于 mārtius (“三月”)，而 september 即是一年当中的第七个月。
发音 编辑
形容词 编辑
september (阴性 septembris，中性 septembre); 第三类变格 three-termination 形容词
- 九月的
变格 编辑
第三类变格 three-termination adjective。
| 数 | 单数 | 复数 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 格 / 性 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 阳性 | 阴性 | 中性 | |
| 主格 | september | septembris | septembre | septembrēs | septembria | ||
| 属格 | septembris | septembrium | |||||
| 与格 | septembrī | septembribus | |||||
| 宾格 | septembrem | septembre | septembrēs | septembria | |||
| 夺格 | septembrī | septembribus | |||||
| 呼格 | september | septembris | septembre | septembrēs | septembria | ||
名词 编辑
september m (属格 septembris); 第三类变格
- 九月
- 近义词： mensis september
- 1283 — Tomazina de Savere, published in Josip Lučić (1984) Spisi Dubrovačke Kancelarije, Knjiga II, page 287.
- Die quarto septembris
- 在九月的第四天
变格 编辑
第三类变格名词。
| 格 | 单数 | 复数 |
|---|---|---|
| 主格 | september | septembrēs |
| 属格 | septembris | septembrum |
| 与格 | septembrī | septembribus |
| 宾格 | septembrem | septembrēs |
| 夺格 | septembre | septembribus |
| 呼格 | september | septembrēs |
派生语汇 编辑
- 法兰克-普罗旺斯语: septembro
- 高卢-义大利语支
- 义大利-达尔马提亚语支
- 科西嘉语: settembre
- 意大利语: settembre
- 那不勒斯语: settiembre, settembre
- 塔伦蒂诺语: settèmmre
- 西西里语: sittèmmiru
- 古法语: setembre
- 古奥克语:
- 雷蒂亚-罗曼语支
- 威尼斯语: setenbre
- 西伊比利亚语支
- → 古希腊语: Σεπτέμβριος (Septémbrios)
- 中古希腊语: Σεπτέμβριος (Septémbrios)
- 希腊语: Σεπτέμβριος (Septémvrios)
- → 阿罗马尼亚语: septemvriu
- → 格鲁吉亚语: სექტემბერი (sekṭemberi)
- → 古典亚美尼亚语: սեպտեմբեր (september)
- 亚美尼亚语: սեպտեմբեր (september)
- → 教会斯拉夫语: септѧбрь (septębrĭ)
- 中古希腊语: Σεπτέμβριος (Septémbrios)
- → 法语: septembre
- → 中古高地德语: september
- 阿勒曼尼语: Septämber
- 巴伐利亚语: Septemba
- 辛布里语: septembar
- 德语: September
- 汉斯立克语: September
- 科隆语: Sepptämmber
- 卢森堡语: September
- 宾夕法尼亚德语: September
- 意第绪语: סעפּטעמבער (september)
- → 诺曼语:
- → 阿尔巴尼亚语: shtator (仿译词)
- →? 阿尔巴尼亚语: britm
- → 辛布里语: zibante maanont (仿译词)
- 未排序借词
这些借词也许不是直接来自拉丁语，但其词源最终可追溯至拉丁语。以下列表依地理位置和语言系属排列，而不是按词源排序。
- 非洲
- 北非和非洲之角
- 阿姆哈拉语: ሰፕቴምበር (säptembär)
- 埃及阿拉伯语: سبتمبر (septamber)
- 卡拜尔语: ctember
- 索马里语: Septeembar
- 撒哈拉以南非洲
- 埃维语: September
- 伊博语: Septemba
- 马拉加斯语: Septambra
- 通布卡语: seputembala
- 沃洛夫语: Sattumbar
- 北非和非洲之角
- 美洲
- 格陵兰语: septembari
- 因纽特语: ᓯᑎᒻᐳᕆ (sitimpori)
- 亚洲和大洋洲
- 中西亚
- 南亚
- 阿萨姆语: ছেপ্টেম্বৰ (septembor)
- 迪维希语: ސެޕްޓެމްބަރު (sepṭembaru)
- 卡纳达语: ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ (sepṭembar)
- 马拉雅拉姆语: സെപ്റ്റംബർ (sepṟṟambar)
- 奥利亚语: ସେପ୍ଟେମ୍ବର (sepṭembôrô)
- 普什图语: ستمبر (setámbr), سپتامبر (septãmbár), سپتمبر (septambár)
- 僧加罗语: සැප්තැම්බර් (sæptæmbar)
- 泰米尔语: செப்டம்பர் (cepṭampar)
- 泰卢固语: సెప్టెంబరు (sepṭembaru)
- 东南亚和大洋洲
- 欧洲
- 匈牙利语: szeptember
- 波罗的语族：
- 拉脱维亚语: septembris
- 立窝尼亚语: septembõr
- 日耳曼语族：
- 斯拉夫语族：
参见 编辑
参考资料 编辑
- Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book[1], London: Macmillan and Co.
- on the day after, which was September 5th: postridie qui fuit dies Non. Sept. (Nonarum Septembrium) (Att. 4. 1. 5)
- on the day after, which was September 5th: postridie qui fuit dies Non. Sept. (Nonarum Septembrium) (Att. 4. 1. 5)
林堡语 编辑
其他形式 编辑
- Sépptämmber (奥伊彭)
发音 编辑
名词 编辑
september m
北弗里斯兰语 编辑
词源 编辑
名词 编辑
september m
- (Föhr-Amrum) 九月
参见 编辑
书面挪威语 编辑
词源 编辑
源自拉丁语 september，源自 septem (“七”)。
名词 编辑
september m (无变格)
参见 编辑
- (格里历月份) månad i den gregorianske kalenderen; januar, februar, mars, april, mai, juni, juli, august, september, oktober, november, desember (Category: 挪威语 月份)
参考资料 编辑
- “september”在 书面挪威语词典中的解释。
新挪威语 编辑
词源 编辑
源自拉丁语 september，源自 septem (“七”)。
名词 编辑
september m (无变格)
参考资料 编辑
- “september”在 新挪威语词典中的解释。
斯洛伐克语 编辑
发音 编辑
名词 编辑
september m (属格单数 septembra，主格复数 septembre，属格复数 septembrov，变格类型 stroj)
变格 编辑
september的变格
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | september | septembre |
| 属格 | septembra | septembrov |
| 与格 | septembru | septembrom |
| 宾格 | september | septembre |
| 方位格 | septembri | septembroch |
| 工具格 | septembrom | septembrami |
衍生词汇 编辑
延伸阅读 编辑
- “september”, Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [斯洛伐克科学院卢多维特·什图尔语言研究所辞典入口] (斯洛伐克语), https://slovnik.juls.savba.sk, 2024
斯洛文尼亚语 编辑
发音 编辑
名词 编辑
septémbər m 无生
屈折 编辑
| 阳性inan.，硬音o-词干 | |||
|---|---|---|---|
| 主格单数 | septêmber | ||
| 属格单数 | septêmbra | ||
| 单数 | 双数 | 复数 | |
| 主格 | septêmber | septêmbra | septêmbri |
| 宾格 | septêmber | septêmbra | septêmbre |
| 属格 | septêmbra | septêmbrov | septêmbrov |
| 与格 | septêmbru | septêmbroma | septêmbrom |
| 方位格 | septêmbru | septêmbrih | septêmbrih |
| 工具格 | septêmbrom | septêmbroma | septêmbri |
同类词汇 编辑
瑞典语 编辑
发音 编辑
名词 编辑
september c