φορά

參見：φόρα

古希臘語

詞源

源自φέρω (phérō, 「攜帶，帶來」) +‎ -η (-ē, o 階形)。

發音

 

• IPA^(幫助)：/pʰo.rǎː/ → /ɸoˈra/ → /foˈra/

• (公元前5世紀，阿提卡) IPA^(幫助)：/pʰo.rǎː/
• (公元前1世紀，埃及) IPA^(幫助)：/pʰoˈra/
• (公元4世紀，通用希臘語) IPA^(幫助)：/ɸoˈra/
• (公元10世紀，拜占庭) IPA^(幫助)：/foˈra/
• (公元15世紀，君士坦丁堡) IPA^(幫助)：/foˈra/

名詞

φορά (phorá) f (屬格 φορᾶς); 一類變格

1. 行為，行動
2. (來自主動形)
   1. 攜帶
      1. 妊娠
   2. 支付
   3. 產生，生產
3. (來自被動形)
   1. 被攜帶；運動
   2. 快速，急速
   3. (指人) 衝動；傾向；思路
   4. 時候，場合
4. (指事物)
   1. 負荷，負擔
   2. 租金，貢品
   3. 果實，作物；成果

變格

ἡ φορᾱ́；τῆς φορᾱ́ς的第一類變格（阿提卡）

格 / #	單數	雙數	複數
主格	ἡ φορᾱ́ hē phorā́	τὼ φορᾱ́ tṑ phorā́	αἱ φοραί hai phoraí
屬格	τῆς φορᾱ́ς tês phorā́s	τοῖν φοραίν toîn phoraín	τῶν φορῶν tôn phorôn
與格	τῇ φορᾴ têi phorā́i	τοῖν φοραίν toîn phoraín	ταῖς φοραίς taîs phoraís
賓格	τὴν φορᾱ́ν tḕn phorā́n	τὼ φορᾱ́ tṑ phorā́	τᾱ̀ς φορᾱ́ς tā̀s phorā́s
呼格	φορᾱ́ phorā́	φορᾱ́ phorā́	φοραί phoraí
注意：	此表中給出的是阿提卡式變格。其他方言的變格，請參見Appendix:古希臘語方言變格。

派生詞

相關詞

• ἀναφορά (anaphorá)
• ἀνθυποφορά (anthupophorá)
• ἀντεισφορά (anteisphorá)
• ἀντιφορά (antiphorá)
• ἀντιπεριφορά (antiperiphorá)
• ἀποφορά (apophorá)
• διαφορά (diaphorá)
• ἐξαναφορά (exanaphorá)
• εἰσφορά (eisphorá)

• ἐκφορά (ekphorá)
• ἐπαναφορά (epanaphorá)
• ἐπιφορά (epiphorá)
• ἐπικαταφορά (epikataphorá)
• καταφορά (kataphorá)
• κοπροφορά (koprophorá)
• μαχαιροφορά (makhairophorá)
• μεταφορά (metaphorá)
• μισθοφορά (misthophorá)

• νομεισφορά (nomeisphorá)
• παραφορά (paraphorá)
• πεδαφορά (pedaphorá)
• περιφορά (periphorá)
• προαναφορά (proanaphorá)
• προεισφορά (proeisphorá)
• προφορά (prophorá)
• προκαταφορά (prokataphorá)
• προσεισφορά (proseisphorá)

• προσφορά (prosphorá)
• συμφορά (sumphorá)
• συμπεριφορά (sumperiphorá)
• συναναφορά (sunanaphorá)
• συνεισφορά (suneisphorá)
• συνεκφορά (sunekphorá)
• ὑποφορά (hupophorá)

派生語彙

• 希臘語：φορά (forá)

拓展閱讀

• 「φορά」, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• 「φορά」, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• 「φορά」, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • bearing idem, page 67.
  • course idem, page 178.
  • drift idem, page 252.
  • fecundity idem, page 313.
  • fertility idem, page 316.
  • force idem, page 335.
  • fruitfulness idem, page 348.
  • gravitation idem, page 371.
  • motion idem, page 542.
  • pace idem, page 588.
  • payment idem, page 600.
  • poise idem, page 624.
  • range idem, page 670.
  • rate idem, page 673.
  • reach idem, page 675.
  • revolution idem, page 711.
  • rotation idem, page 722.
  • shot idem, page 769.
  • speed idem, page 800.
  • sway idem, page 847.
  • sweep idem, page 847.
  • swing idem, page 849.
  • tendency idem, page 861.
  • tenor idem, page 862.
  • tide idem, page 873.
  • trend idem, page 893.
  • tribute idem, page 894.
  • velocity idem, page 946.
  • wave idem, page 967.
  • whirl idem, page 976.

希臘語

詞源

繼承自古希臘語 φορά (phorá)，

名詞

φορά (forá) f (複數 φορές)

1. 次數；情況，場合

   την πρώτη φορά ― tin próti forá ― 第一次

2. (數學) 倍數

   πέντε φορές ― pénte forés ― 五倍

變格

φορά的變格

	單數	複數
主格	φορά •	φορές •
屬格	φοράς •	φορών •
賓格	φορά •	φορές •
呼格	φορά •	φορές •

參見

• χρόνος m (chrónos, 「時間，時態，年」)
• περίοδος f (períodos, 「時期，時代，週期」)