φύλακας

古希臘語

發音

 

• 國際音標^(幫助): /pʰý.la.kas/ → /ˈɸy.la.kas/ → /ˈfi.la.kas/

• (公元前5世紀，阿提卡) 國際音標^(幫助): /pʰý.la.kas/
• (公元1世紀，通用) 國際音標^(幫助): /ˈpʰy.la.kas/
• (公元4世紀，通用) 國際音標^(幫助): /ˈɸy.la.kas/
• (公元10世紀，拜占庭) 國際音標^(幫助): /ˈfy.la.kas/
• (公元10世紀，君士坦丁堡) 國際音標^(幫助): /ˈfi.la.kas/

名詞

φῠ́λᾰκᾰς (phúlakas) m

1. φῠ́λᾰξ (phúlax) 的賓格複數

延伸閱讀

• Bailly, Anatole (1935年) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français，Paris：Hachette

希臘語

詞源

繼承自古希臘語 φῠ́λᾰξ, φῠ́λᾰκος (phúlax, phúlakos)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈfi.la.kas/
• 斷字：φύ‧λα‧κας

名詞

φύλακας (fýlakas) m 或 f (複數 φύλακες)

1. 守衛，看守者

變格

φύλακας的變格

	單數	複數
主格	φύλακας •	φύλακες •
屬格	φύλακα •	φυλάκων •
賓格	φύλακα •	φύλακες •
呼格	φύλακα •	φύλακες •

近義詞

• φρουρός (frourós)、σκοπός (skopós)

派生詞彙

• ακτοφύλακας m (aktofýlakas, 「海岸警衛隊」)
• αρχειοφύλακας m 或 f (archeiofýlakas, 「看守，守衛」)
• τερματοφύλακας m 或 f (termatofýlakas, 「守門員」)
• φαροφύλακας m (farofýlakas, 「燈塔守護者」)
• συνοριοφύλακας m 或 f (synoriofýlakas, 「邊防警衛」)

相關詞彙

• φυλακή f (fylakí, 「監獄，監禁」)

延伸閱讀

φύλακας in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.