выбросить

俄語

詞源

вы́- (vý-) +‎ бро́сить (brósitʹ)

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈvɨbrəsʲɪtʲ]

• 音頻

  （文檔）

動詞

вы́бросить (výbrositʹ) 完 (非完整體 выбра́сывать)

1. 拋出，扔出；拋棄，捨棄

   Волна́ми вы́бросило ло́дку на́ берег. ― Volnámi výbrosilo lódku ná bereg. ― 浪把小船沖到岸上了。

   вы́бросить му́сор ― výbrositʹ músor ― 扔掉垃圾

   вы́бросить оку́рок в у́рну для му́сора ― výbrositʹ okúrok v úrnu dlja músora ― 把煙頭扔進垃圾箱裡

   вы́бросить нену́жные ве́щи ― výbrositʹ nenúžnyje véšči ― 把無用的東西扔掉

2. (口語) 開除，解僱；刪去，刪掉

   вы́бросить прогу́льщика с фа́брики ― výbrositʹ progúlʹščika s fábriki ― 把經常曠工者從工廠里開除出去

   вы́бросить главу́ из рома́на ― výbrositʹ glavú iz romána ― 從長篇小說中刪去一章

3. (口語) 揮霍

   вы́бросить сто рубле́й на во́дку ― výbrositʹ sto rubléj na vódku ― 喝伏特加揮霍掉一百盧布

4. (口語) 提出，發出；揚起

   вы́бросить ло́зунг ― výbrositʹ lózung ― 提出口號

   вы́бросить призы́в ― výbrositʹ prizýv ― 發出號召

   вы́бросить флаг ― výbrositʹ flag ― 揚起旗幟

5. 拋出，拋售；（把兵力等）派出，投入

   вы́бросить това́р на ры́нок ― výbrositʹ továr na rýnok ― 向市場拋售商品

   вы́бросить разве́дку ― výbrositʹ razvédku ― 派出偵察隊

   вы́бросить парашютный деса́нт ― výbrositʹ parašutnyj desánt ― 投下空降兵

6. 甩出，伸出；舉起

   вы́бросить ру́ку вперёд ― výbrositʹ rúku vperjód ― 把手向前一伸

   вы́бросить бе́лый флаг ― výbrositʹ bélyj flag ― 舉起白旗

7. (無人稱) 長出，出芽，出穗（指植物）

   Лук выбросил зелёные стре́лки. ― Luk vybrosil zeljónyje strélki. ― 洋蔥長出了碧綠的莖葉。

變位

вы́бросить的變位（4a[③]類完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

完整體
不定式	вы́бросить výbrositʹ
分詞	現在時	過去時
主動	—	вы́бросивший výbrosivšij
被動	—	вы́брошенный výbrošennyj
副詞	—	вы́бросив výbrosiv, вы́бросивши výbrosivši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	—	вы́брошу výbrošu
第二人稱單數 (ты)	—	вы́бросишь výbrosišʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	—	вы́бросит výbrosit
第一人稱複數 (мы)	—	вы́бросим výbrosim
第二人稱複數 (вы)	—	вы́бросите výbrosite
第三人稱複數 (они́)	—	вы́бросят výbrosjat
祈使語氣	單數	複數
	вы́броси výbrosi, вы́брось výbrosʹ	вы́бросьте výbrosʹte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	вы́бросил výbrosil	вы́бросили výbrosili
陰性 (я/ты/она́)	вы́бросила výbrosila
中性 (оно́)	вы́бросило výbrosilo